- Сегодня утром - перебил Виктора Тик,- старик Косташ говорил, что у Илии есть таинственный бизнес в другом месте, и еще он говорил о каких-то "разборках"...
- А его жена, -вспомнила Лючия, -когда заходила речь о деньгах, говорила, что у него есть другие дела...
- И его разговор с Халтаном, -добавил Дан. – Все это доказывает ,что Илия определенно участвовал в данной «шахматной партии». Так или иначе его касалось то, что происходило на ярмарке. Наживка, подставные, рестораны и прочее...
- Но это не делает его виновным,-сказал Виктор. -Имея разносторонний жизненный опыт ,он нашел основную работу - охранником в музее-, а по вечерам консультировал команды бойцов из разных клубов,зазывал и вышибал парка аттракционов... Такое тоже возможно...
- А скелет?- спросила Иоанна. -Откуда известно, что у него нет криминальных связей с азартными играми или с некоторыми людьми из, например, "Колеса Фортуны"? Мы слышали,как ты сказал, что он выиграл не случайно!?
- Да, - ответил Виктор,- и я подкрепил свое заявление. Одно можно сказать наверняка. Все наши рассуждения до сих пор и эти факты, лежащие перед нами на столе - танагры, позвольте мне называть их фактами, - доказывают, что мистером X может быть никто иной,кроме как владелец колеса фортуны. Только он один мог ранее спрятать статуи в выигранных нами сегодня объектах, движимый, как сказала Лючия,собственным глубоким гуманитарным чувством. Но для того, чтобы подготовить кражу, этот человек должен был, повторяю, увидеть танагры в музее, получить представление об их ценности: а когда намеренно или бессознательно ему поведали или дали неким образом понять , что танагры бродят по ярмарке,а не пылятся в музее, он начал готовить и организовывать кражу. Итак,X обязан был выполнить следующие условия: иметь представление о ценности танагров, узнать, что они находятся где-то вне музея, то есть в сумке эксцентричного профессора; и он должен являться владельцем колеса фортуны. Обязательные условия.
- Халтан! – не удержался Тик.
- Подставим к нему одно из трех условий: знал ли Халтан, и от кого он узнал, что находится в сумке профессора?
- Ааааа! - вспомнил Тик . -Ты помнишь, Дан? После того, когда Мирча... с велосипедом... Ты знаешь его!... Да! Да, Виктор! Фьюууу! Почему мы не подумали об этом раньше?... «Койот» следил за мной, Виктор... Понимаешь? Халтан послал его следить за мной...
- Зачем, Тикушор? Как ты думаешь, почему Халтан послал его за вами? С какой целью?
- По какой причине? Чтобы знать, куда я направлюсь... Он заметил, что я слежу за человеком в сером, и рассказал Халтану... А потом они проследили за нами и увидели, что мы рассматриваем танагры...Те выглядели слишком впечатляюще... чтобы не начать комбинацию...
- Твои доводы справедливы, Тикушор, - сказал Виктор. -Кто-то мог увидеть, как вы смотрите на танагры. Но что именно привлекло туда мистера Икса? Что заставило его организовать погоню сначала за тобой ,а затем и за остальными чирешарами ? Что сделало вас объектом интереса в глазах Халтана?
- Ну, я там так много играл, что у всей этой шайки были поводы, - ответил маленький плут.
- Почему ты говоришь во множественном числе?- спросил Виктор.
- Ты, Виктор, ведь не думаешь,что Халтан действовал в одиночку?! -поинтересовался Дан. -В данном случае «койот в фуражке» был всего лишь филером. Он передал отчет об увиденном по назначению. А потом, как сказал Тикузор...
- Невозможно! - сопротивлялась Мария.- Я не представляю Андо способным на такие жесты. Он не тот человек, который может до такой степени находиться под влиянием такого плута, как Халтан...
-Почему? -спросил Ионел. -Не был ли он одним из "его людей",регулярно выигравших на колесе фортуны? Разве вы не видите, что все персонажи в этом игорном зале связаны друг с другом? Сменщика Халтана можно найти на рынке, у колеса фортуны, в цирке... О, Боже! Это он!
- Подождите! - прервал его Дан. -Вором может быть сам Андо... Он не глуп, мог быстро перенять мошеннические трюки Халтана...
- Хорошо! - вмешался Виктор. Давайте применим одно из существенных условий к приблатненному жонглеру и счастливчику-акробату. Может ли один из них - любой - быть истинным владельцем колеса фортуны?.... Думаю, нет. И уж точно не второй из названных. Это просто покорный, подчиненный ,довольно бессознательный инструмент,мальчик на побегушках.
- Тогда сам Халтан... Или циркач с булавами,знаток воровского жаргона? - передумал Ионел.- Во всяком случае, один из них. И они использовали Андо как инструмент.
- Я уже говорил вам, дорогие мои, - улыбнулся Виктор. -Вор должен являться настоящим владельцем колеса фортуны. Обязан им быть. Вспомните еще раз разговор между Халтаном и Илией.Охранник посоветовал Халтану кинуть приманку, но тот ответил, что у него нет разрешающего сигнала.Подлинный хозяин не ждет разрешения , чтобы дать выиграть своим "людям". Он сам сигналит им, когда чувствует необходимость...
- С помощью этой формулы: "Вот и пришла, вот она удача!"- завершил Урсу начатую Виктором фразу. Лючия, едва сдерживая дрожь в голосе,прошептала:
- Но это значит, что всякий раз, когда кто-то по-настоящему выигрывал на колесе фортуны, мистер Х был рядом. Он был среди нас. Это значит, что и накануне нашей гуманитарной акции хозяин контролировал выигрыши...
- Не знаю... - надулся Тик.- Я был с Урсу в цирке. Может быть, заметил бы его.
- Но уже после циркового представления снова ,пусть и немногие, побеждали!- продолжила Лючия. -После твоего возвращения. Неудивительно, Тикушор, что ты ничего не замечал. Потому что был опьянен эквилибристикой и смотрел только на своего Торенцо...
- Если бы вы присутствовали в цирке и видели его... попробывали бы не восхититься.
- Ты мог хотя бы навестить нас во время перерыва, Тикушор, - пожурил Виктор.- Да... Да... Всякий раз, когда выигрывался важный предмет, истинный владелец оказывался возле колеса фортуны.Он всегда подавал победный сигнал. И тогда мистер Х был у колеса фортуны.А его клич,как всегда,прозвучал . Колесо фортуны было источником прибыли и своего рода страстью господина Х. Ему нравились красивые предметы, особенно статуи. Вот почему Халтан не продал профессору имитацию танагры. Мистер X выступал против этой сделки... Подумай об этом, Тикузор, ты же человек точный! Халтан сразу же ответил, что дискобол не продается? Или у него был момент нерешительности?
Дан ответил за Тика:
- Действительно, Виктор. Он на несколько мгновений замешкался.
- Я тоже помню, - в свою очередь сказал Тик.
- В тот момент Халтану нужно было получить согласие со стороны или неодобрение,- подчеркнул Виктор.
- Теперь мне ясно, что случилось со скелетом, -сказала Мария. -Халтан ждал второго сигнала от настоящего владельца, опасаясь, что может ошибиться... Неужели хозяин устроил благотворительный вечер, когда заставил Халтана предложить скелету большой денежный приз?
- Я не вижу, как еще можно объяснить его жест, - ответила Лючия довольно неуверенным тоном.
- Все возможно, - сказал Виктор.- Как мне кажется, некто мистер Икс, который руководил работой колеса фортуны и ничего не оставлял на волю случая, счел танагры привлекательными предметами - он не был в полной мере компетентен , чтобы знать их реальную стоимость - и я считаю, почти убежден, что после переезда «корриды» в другой город, статуэтки украсили бы колесо фортуны в качестве потенциальных призов, возможно, окружая дискобола Фрадабуриди... Да, мои дорогие чирешары!Не задолго до закрытия владелец аттракциона был недалеко, он даже находился рядом с одним из нас. И мне было очень любопытно узнать,о чем они оба говорили и действительно ли хозяин одобрял то, что говорил чирешар. Сегодня утром я узнал, что они вообще не открывали рта... То есть Х как бы одобрял слова, которые не были произнесены. Я подозревал это, но хотел убедиться... Как мог этот человек не присвоить танагры, которые были так прекрасны - он видел их в музее и, возможно, в саду профессора, да и то в сумерках, - особенно когда он знал, что это вещи, которые можно украсть. По его мнению, не было большим грехом украсть их у «вора»... Ведь был бессознательный организатор этой кражи, который когда-то и где-то ,скорее всего безотчетно механически поведал о сумке профессора настоящему владельцу колеса фортуны, то есть тому, кто подавал сигналы о выигрыше;невольный инициатор, который почему-то стал симпатизировать истинному злоумышленнику, а тому, в свою очередь, без причины импонировал маленький бессознательный...
- Спортсмен?!- прошептал Тик со слезами на глазах.
Виктор утвердительно кивнул, медленно покачивая головой. Он имитировал жест, которым спортсмен подавал сигнал выигрыша на колесе фортуны.
Конец
Примечания
P.S.
Обращаюсь к вам,мамы и папы,которые в детстве зачитывались «Замком девушки в белом»,в молодости вернулись в самое начало приключений «Рыцарей черешневого цветка»(на украинском),сейчас ,в зрелые годы, получили возможность ознакомиться с любительским переводом третьей книги о чирешарах «Колесо фортуны»,в старости,возможно,будут доступны и две последние части пенталогии; в надежде,что вы познакомите с героями этой замечательной серии своих детей и внуков .