— Нам не нужно ваше вмешательство! — выкрикнул ей в лицо Улиар. — Не нужен ваш деспотичный контроль!
— Чес, ты что творишь? Уймись! Здесь дети! — негодующе зашипел Прессор.
— Дети пусть видят, по чьей вине все это произошло! — резко взмахнув руками, Улиар и не думал останавливаться. — Пусть смотрят в глаза этой джедайке!
Не в силах больше выносить позора, Лорана вышла из конференц-зала. На глаза навернулись слезы. Вот-вот заплачет. Не так представлялось ей возвращение. Она ожидала просьб о помощи, хотела заняться делом — с помощью Силы разгребать завалы, помогать перетаскивать припасы, попробовать разобраться со связью в рубке, решить проблему с центральной системой жизнеобеспечения и солнечной батареей, просто подбодрить людей, в конце концов, и услышать банальное «спасибо» за то, что ей удалось посадить «Сверхдальний» и спасти их жизни. На деле же людям оказались не нужны ее способности. Они ненавидят ее, боятся, что она попробует снова захватить власть, как сделал это К’баот.
На плечо легла тяжелая рука, отвлекая от мрачных мыслей:
— Не обращая на него внимания. В последнее время Улиар сам не свой. Ходит чернее тучи, бубнит что-то себе под нос, — Прессор натянуто улыбнулся. — Отойдет еще. Завтра уговорю его поковыряться в двигателях свупов. А то третий день уже без дела сидит.
— Спасибо, Диллан, — выдавила из себя девушка.
— Знаешь, у меня тоже есть претензии к джедаям. Похлеще, чем у Улиара, — Диллан бросил негодующий взгляд в сторону конференц-зала, — но сейчас выживание важнее выяснения отношений и старых обид.
— Мне нужно побыть одной. Хотя бы ненадолго, — Лорана чувствовала, что больше не может сдерживать слезы. Хотя ей часто приходилось слышать упреки в свой адрес от мастера К’баота, так, как Улиар, ее еще не унижал никто.
— Конечно, — выдохнул Диллан и посторонился, освобождая дорогу.
Подавленная и униженная, Лорана побрела вглубь темного коридора. Люди, которым она поклялась помогать, отдавала свою жизнь на разрешение конфликтов, оттолкнули ее. Озлобленность, негодование и страх витали в воздухе. После того, как К’баот превратил «Сверхдальний перелет» в подобие тюрьмы, где чихнуть без позволения джедаев нельзя было, неудивительно, что к ней, Лоране, больше нет доверия.
— Джедай Лорана, не уходи, — последовал вдогонку тоненький детский голосок, лучиком яркого света прорезавшийся сквозь сгущающуюся тьму.
— Джорад, — она развернулась и усилием воли заставила губы растянуться в подобии улыбки.
Малец подбежал к ней и крепко обнял, крепко схватившись за края туники.
— Не уходи, пожалуйста, — ясные глаза с жалостью и пониманием смотрели на джедайку. Часто дети видят то, что от взрослых сокрыто. — Останься.
— Полно, Джорад, — окликнул сына подошедший Диллан и шлепнул его по спине. — Не досаждай джедаю Лоране. Видишь, она еще не до конца выздоровела. Сходи-ка за пайком. Джедай Лорана, должно быть, голодна, — после того, как ребенок поспешно нырнул в соседний коридор, умчавшись исполнять просьбу, он оглянулся на все еще стреляющего глазами Улиара, вышедшего из конференц-зала, и прошептал. — Не обращай на него внимания и не провоцируй, а то крику будет!
Коротко кивнув, Лорана вдруг вспомнила, что все ее нехитрые пожитки остались в каюте на «Д1». Словно прочитав ее мысли, Прессор указал в сторону освещенного коридора:
— Можешь выбрать любую каюту. Мы кое-где прибрались. И Джорад будет счастлив жить рядом с такой соседкой, как ты. Он без ума от тебя.
— Боюсь, что только он и будет счастлив… — Лорана тяжело вздохнула, скрывая горечь. — Остальные совсем не рады.
— Еще раз! Не обращай на них внимания! Ты только-только оклемалась. Отдохнешь немного и поможешь нам с Кили активировать эту хаттову солнечную батарею, — у Диллана плохо получалось изображать радость, но он хотя бы старался подбодрить. — Ведь так?
— Да, помогу, — вяло отозвалась Лорана, наблюдая, как мальчишка, вынырнув из-за угла, на всех парах бежал к ним, держа в руках контейнер с едой и термос.
— Джорад!..
Поздно. Споткнувшись о погнувшуюся дюрасталевую плиту, ребенок полетел на пол. Лорана среагировала мгновенно и выставила вперед две руки. Не успев, как следует, испугаться, Джорад завис в паре сантиметров от пола, плавно был перевернут и поставлен на ноги. В его широко распахнутых глазах восторг смешался с восхищением. Почувствовав под собой опору, он замер, удивленно рассматривая все еще парящие в воздухе термос и контейнер:
— Ух ты!
Быстро пришедший в себя Диллан подбежал к ребенку и отвесил легкий подзатыльник.
— Сколько раз я тебе говорил, не бегать по темным коридорам!
— Ну, па-а-ап! — Джорад чуть было не расплакался, но Лорана вовремя вмешалась:
— Спасибо тебе, Джорад! Теперь я не умру с голоду.
Она Силой подтянула к себе контейнер с термосом и ласково улыбнулась.
— Что нужно сказать? — грозно напомнил Диллан.
— Приятного аппетита, джедай Лорана! — малыш расплылся в по-детски дружелюбной и наивной улыбке. — Прости папа! Я больше не буду бегать!
— То-то же! — буркнул Диллан и, увидев, что Лорана сделала шаг назад, спросил. — Ты куда?
— Отправлюсь обратно в медицинский отсек, — она попыталась вести себя непринужденно, но на самом деле просто хотела оказаться от колонистов как можно дальше. — Посмотрю, как там Трасс.
— Как знаешь, — эта мысль явно не понравилась Диллану, и он бессильно развел руками. — Как будешь готова, приходи в кубрик на пятой палубе. Я там себе мастерскую по починке дроидов организовал.
— Хорошо, — кивнула Лорана и помахала Джораду на прощание.
Она зашагала по темному коридору, слыша позади перебранку отца и сына.
— Па-а-ап, а можно я с джедаем Лораной пойду?
— Нет, большой Джо. Мама будет волноваться.
— Ну, пожа-а-алуйста!..
— Идем домой!..
Вскоре далекие голоса поглотила плотная тишина. Шаги гулким эхом отдавались от стен. Темнота давила. Мощные переборки словно нависали, сжимались, схлопывались. Идти по лабиринту коридоров в одиночестве было неприятно, жутко. Казалось, будто из-за угла вот-вот выскочит какой-нибудь призрак умершего колониста и напугает до смерти. Лорана никогда не жаловалась на приступы клаустрофобии и не припомнила, чтобы когда-либо боялась темноты, но от осознания того, что теперь «Сверхдальний перелет» стал саркофагом для пятидесяти девяти выживших и тысяч погибших, находящихся в соседних дредноутах, становилось не по себе.
В медицинском отсеке горело дежурное освещение. Лорана не стала включать общий свет, памятуя о недостатке энергии. Она посетила палату реабилитации и увидела, что бакта-камера, где должен был находиться Трасс, пуста. Медицинский дроид, жужжа и что-то пиликая себе под нос, отчищал танк от остатков бакты.
Желание общаться с говорливым роботом отсутствовало, и Лорана скользнула в соседнюю палату. Трасс лежал на кушетке, как когда-то она, все еще пребывая в бессознательном состоянии.
Лорана присмотрелась. В полутьме казалось, что перед ней лежал труп. Кожа синяя, глаза закрыты, тело прикрыто белым одеялом. Лишь грудь слабо вздымалась, а на экране монитора в реальном времени высвечивалась кардиограмма замедленного пульса. Тонкие пальцы дотронулись до лба, и Лорана в испуге отдёрнула руку. Холодный. Действительно, труп! Она хотела уже окликнуть медицинского дроида, но потом вспомнила то рукопожатие перед падением. Кожа Трасса и тогда была прохладной. Она облегченно выдохнула. Значит, у этих чиссов просто температура тела низкая, или они холоднокровные, как фоллинцы.
Тем не менее, Лорана достала второе одеяло и на всякий случай укутала Трасса. Она не понимала, что привело ее сюда. Просто хотелось быть рядом с тем, кому, как ей казалось, она действительно нужна. Люди на «Сверхдальнем» недолюбливали джедаев, вот и теперь прогнали ее, а чиссы… Трасс и его брат Митт… Как же выговорить это имя?! Лорана помнила, как вбежала в ЦСУ* и активировала световой меч, увидев двух пришельцев на борту. Человек по имени Кар’дас сразу отступил, а синекожий инородец Трасс достал бластер и выстрелил. С легкостью отбив заряд, Лорана смотрела в сияющие алым глаза и не чувствовала в них страха, а скорее вежливое удивление и настороженность. Люди и иные расы, наслышанные о джедаях, пугались, либо благоговели перед ними, а эти чиссы — что Трасс, что его брат, не были подвержены предвзятому мнению. Лорана вспомнила, как самоотверженно вел себя Трасс. Если бы не его помощь, она бы ни за что не посадила «Сверхдальний». Чувство благодарности к этому чуждому существу наполнило сердце. Даже от спящего, от него веяло спокойствием.