Майкл. Обращаться к вашей сестре бесполезно. Но я прошу вас. Позвольте мне поговорить с Роз.
Джеймс. А может быть, вы дадите ей побыть одной, чтобы она сама решила за себя?
Майкл. Или, чтобы за нее решила ваша сестра?
Джеймс (делая последнюю попытку). Вы психолог. Вы знаете, что молодые девушки часто увлекаются мужчинами вашего возраста, нуждаясь попросту в отце.
Майкл (настороженно). Что же из этого?
Джеймс. Роз никогда не знала своего отца.
Майкл (это задевает его за живое; он реагирует чересчур бурно). Прекрасно! Я согласен заменить ей отца. Плевать, — лишь бы она была счастлива! Как причина для любви это ничуть не хуже, чем темные волосы или красивый профиль. Волосы седеют, растет второй подбородок, а это — неизменно на всю жизнь.
Джеймс. Не стоит загадывать на такой долгий срок.
Майкл. Возможно, я умру прежде, чем надоем ей.
Джеймс. Возможно. Но уж если необходимо полагаться только на это!..
Внизу слышен звонок.
Майкл. Можно, я пойду к ней?
Джеймс. Ее нет дома. Элен позаботилась об этом.
Майкл. Тогда я подожду ее.
Джеймс. Я ведь все равно не могу вас выгнать.
Майкл (услышав шаги на лестнице). Это Роз.
Джеймс. Это всего лишь Мэри.
Майкл. Нет, это ее походка. Она поднимается. Значит, я встречаюсь с ней с вашего согласия? Или без него?
Джеймс. Что вы собираетесь ей сказать?
Майкл. Я буду просить ее уложить вещи.
Входит Роз. Удивлена и обрадована при виде Майкла.
Роз. Но вы ведь звонили… Мне сказали, что вы звонили и просили мне передать…
Майкл. Что?
Роз. Что вы не сможете прийти. Что вы должны уехать на неделю.
Майкл. Я не звонил. Нам хотели помешать встретиться.
Роз. Но это же нелепо! Дядя, вы–то здесь ни при чем?
Джеймс. Нет. Он хочет поговорить с тобой. Ты можешь меня увезти.
Роз (глядя то на одного, то на другого). Что случилось? В чем дело? Скажите мне, в чем дело?
Джеймс. Он хочет, чтобы ты уложила вещи.
Роз. Значит, мы уходим? (Говорит возбужденно, не совсем отдавая себе отчет.) Они все знают о нас? Ты хочешь, чтобы я ушла сегодня? Сейчас?
Майкл наблюдает за ней со все возрастающим замешательством. Она слишком молода и неопытна.
Как удачно, что я не распаковала сундук. Я буду готова через несколько минут. (С внезапным раскаянием поворачивается к дяде.) О, дядя, вы, наверно, считает нас очень безнравственными?!
Джеймс. Нет, не считаю. Ибо вы не ведаете, что творите… Как невинные дети.
Роз (с гордостью). Не невинные.
Джеймс. Пожалуйста, Роз, открой дверь.
Роз. Я не хотела вас огорчать. Просто это так получилось.
Джеймс. Не беспокойся обо мне.
Роз. Я знаю, — это дурно, но мне все равно. Мы счастливы, дядя!
Джеймс. И он — тоже?
Роз бросает взгляд на Майкла. Он не производит впечатления счастливого человека.
Роз. Милый, что–нибудь произошло?
Майкл. Жена знает.
Роз (с беспечностью и равнодушием молодости). Рано или поздно — это должно было случиться. Она очень сердилась?
Майкл. Не то слово.
Роз. Тебе было тяжело?
Майкл. Тяжело было не мне.
Роз. Конечно, конечно… Это ужасно грустно, но у нас с тобой все будет прекрасно. Вот увидишь. А она как–нибудь преодолеет…
Майкл. Она очень плакала. Я оставил ее в слезах.
Джеймс. Прошу вас, откройте дверь, а то я. чувствую себя сообщником.
Роз. Мне очень жаль, дядя. (Открывает дверь, чтобы пропустить кресло Джеймса.)
Джеймс. Ты еще зайдешь ко мне?
Роз. Как вы могли подумать, что я .уйду, не попрощавшись с вами? (Закрыла за ним дверь и обернулась к Майклу.) Ну, как дела, милый?
Майкл. Плохо. Развода жена не дает. Быть может, мы никогда не сумеем повенчаться.
Роз (с мимолетным разочарованием). О!.. (Успокоилась.) А в общем, это пустяки. Все равно, брак не был бы настоящим. И потом, она может умереть…
Майкл. Ты — настоящая католичка. Мне никогда раньше не приходилось встречаться с католиками. Кроме твоей матери.