Лиана Шнайдер
Конни спасает пасхального зайца
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Конни спасает пасхального зайца
(Серия «Лучший друг – Конни»)
Переводчик: А. Маркелова
Художник: Е. Венцель-Бюргер
Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз
Руководитель проекта: М. Шалунова
Корректор: З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка: О. Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2001
First published in Germany under the title Conni und der Osterhase
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Образ мыслей и привычки во многом определяются традициями страны, в которой растёт ребёнок.
И, конечно, везде они разные. Ярким примером является подход к воспитанию в Германии.
Вчера пообщалась с нашими друзьями из Берлина.
У них трое детей, средний и младший родились в Германии и воспитаны в рамках культуры страны: дети на Первое сентября несут в школу не цветы, а шультюте с подарками, а в банях все ходят без полотенец.
Любопытной мыслью со мной поделилась Аня. Оказывается, в современных семьях Пасха, как и Рождество, утратила большую часть своего религиозного значения. Если спросить Макса (8 лет) и Роберта (3 года), о чём этот праздник, они расскажут вам всё о пасхальном зайце, охоте за яйцами и корзинах, полных конфет.
Новая история про Конни – это повод поговорить с ребёнком о разных культурах, придумать новые весенние забавы и обсудить, что очень важно не забывать заботиться о природе, когда вы устраиваете праздники на свежем воздухе.
– Смотри-ка! Вон там! Пасхальный заяц! – шепчет папа, показывая на куст сирени.
Вообще-то Конни уже не верит ни в какого пасхального зайца. Но увидеть его всё равно интересно, и она быстрее бежит к кусту.
Заяц тут же пускается наутёк. Какая жалость!
– Он наверняка искал, куда спрятать пасхальные яйца, – уверяет папа. – До Пасхи как раз осталось всего две недели.
Конни с папой работают в саду. Папа обрезает лишние ветки у деревьев и кустов, а Конни складывает их в тележку. Ветки пригодятся для костра в пасхальную субботу. Поскорее бы праздник!
Несколько особенно красивых веток берёзы Конни ставит в вазу. «Чем бы украсить этот букет? – размышляет про себя девочка. – Точно, раскрашенными яйцами!»
Конни достаёт яйца из холодильника и сразу собирается их красить, но мама останавливает её:
– Погоди! Сначала нужно выдуть яйцо из скорлупы!
Мама делает дырочки сверху и снизу яйца. И Конни начинает выдувать. Она дует и дует. Её лицо становится ярко-красным. Но яйцо никак не хочет вытекать. И вдруг оно – оп! – и лопается.