1. Казалось, продолжать было бесполезно.
2. Жаль, что нельзя это использовать.
3. Замысел двигаться вперед, несмотря на такое сильное сопротивление, казался (мне) очень дерзким.
4. Продолжать, по-видимому, бесполезно.
5. Кажется, мы вряд ли прибудем вовремя.
6. По-видимому, (нам) бесполезно пытаться успеть на двухчасовой поезд.
Таблица № 56 (ГК 22 Г)
§ 33к. В эту таблицу включены примеры многих других глаголов, которые могут употребляться в качестве связок. Другие примеры можно найти в §§ 61–71 “Инхоативные глаголы”.
| Подлежащее + личный глагол-связка | Именная часть сказуемого | |
|---|---|---|
| 1 | The leaves are turning | brown. |
| 2 | The dinner smells | good. |
| 3 | Why is he looking | angry? |
| 4 | He is growing | aid. |
| 5 | Silk feels | soft and smooth. |
| 6 | This sentence doesn’t sound | right. |
| 7 | She married | young. |
| 8 | Everything looks | different. |
| 9 | Please keep | quiet. |
| 10 | The door blew | open. |
| 11 | The fire has burnt | low. |
| 12 | He shammed | dead. |
| 13 | He fell | in love. |
| 14 | One of the tigers broke | loose. |
| 15 | He went | mad. |
| 16 | Your dreams may come | true. |
| 17 | He still remains | poor. |
| 18 | The city lies | sleeping. |
| 19 | The birds came | hopping round my window. |
1. Листья желтеют (буквально: становятся коричневыми).
2. Обед пахнет хорошо.
3. Почему он выглядит таким сердитым?
4. Он стареет.
5. Шелк на ощупь мягкий и гладкий.
6. Это предложение звучит неправильно.
7. Она вышла замуж молодой.
8. Все выглядит по-другому.
9. Пожалуйста, ведите себя тихо.
10. Дверь распахнуло (ветром).
11. Огонь догорает.
12. Он притворился мертвым.
13. Он влюбился.
14. Один из тигров вырвался на свободу.
15. Он сошел с ума.
16. Ваши мечты могут осуществиться.
17. Он все еще беден.
18. Город спит.
19. Птички стали прыгать у моего окна
ГЛАГОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 23
§ 34. За глаголом-сказуемым в этой конструкции следует наречие, дополняющее его значение.
Таблица № 57 (ГК 23 А)
§ 34а. Здесь эта конструкция представлена в простейшем виде.
| Подлежащее + личный глагол | Наречие или обстоятельственное выражение | |
|---|---|---|
| 1 | Come. | in. |
| 2 | Stand | up. |
| 3 | We must turn | back. |
| 4 | She went | upstairs. |
| 5 | He arrived | home late. |
| 6 | We didn’t go | anywhere last week. |
| 7 | We talked | face to face. |
| 8 | They were fighting | tooth and nail. |
| 9 | The books were lying | on the floor. |
| 10 | It looks | like rain. |
| 11 | I will live | a bachelor. |
| 12 | He works | hard. |
| 13 | It looks | as if it were going to snow. |
| 14 | He looks | as though he had seen a ghost. |
| 15 | He behaves (acts) | as if he owned the place. |
| 16 | This old umbrella has stood me | in good stead. |