ПК 3:
Be careful (that) you don’t drop that vase.
Будьте осторожнее, чтобы вы не уронили эту вазу.
ОПРЕДЕЛИТЕЛИ
(DETERMINATIVES)
§ 86а. Значение определителей(см. § 75) можно найти в словаре. Настоящий раздел посвящен главным образом порядку слов и содержит соответствующие схемы и таблицы.
Определители употребляются с именами существительными. Существительные подразделяются на имена собственные (Proper Nouns, например, London, John) и нарицательные (Common Nouns, например, town, boy), среди которых выделяют вещественные(Material Nouns, например, wood, bread), отвлеченные (Abstract Nouns, например, truth, beauty, goodness), а также собирательные (Collective Nouns, например, crowd, flock). Эти термины бывают полезны в некоторых случаях, но они не нужны при рассмотрении того, какие определители как сочетаются с существительными. Для наших целей достаточно разбить все существительные на две основные группы: существительные исчисляемые (например, books, pens, apples) и существительные неисчисляемые (например, bread, traffic, nonsense, knowledge).
Многие существительные принадлежат к обеим группам, т. е. в одном из своих значений являются исчисляемыми, в другом — неисчисляемыми. Так, в предложении How many times have you been absent this term? Сколько раз вы отсутствовали в этом семестре? существительное time значит раз, оно — исчисляемое. Но в предложении How much time did you spend on your homework? Сколько времени, вы потратили на приготовление своего домашнего задания? оно значит время, т. е. является неисчисляемым. Эти различия в употреблении существительных отмечаются в некоторых словарях.
Определители much и many, если перед ними нет how или too, употребляются в отрицательных и вопросительных предложениях, а в утвердительных предложениях обычно не встречаются. Там употребляются сложные определители того же значения: a lot (of), a large number (of), a large amount (of), a (large) quantity (of), plenty (of).
Таблица № 70
Употребление определителей с исчисляемыми существительными.
| There are; We have | some; no; several; a few; two or three; many | (more) | books | in the next room. | ||||||||
| a lot; lots; plenty | more | |||||||||||
| plenty of; a lot of; a large number of; enough | ||||||||||||
В соседней комнате (у нас) (есть) несколько, немного, много, множество, куча, масса, большое количество, больше, гораздо больше, намного больше, достаточно книг, (две-три книги), (нет книг).
Таблица № 71
Употребление определителей с исчисляемыми существительными и местоимениями (между определителем и определяемым словом находится предлог of).
| I should like | some; several; a few; two or three; many | (more) of | these…; those…; these small apples; those red apples; your best apples | |||||
| a lot; lots; plenty | ||||||||
| a few | ||||||||
Мне бы хотелось несколько, немного, два-три, побольше, много, немного (из) этих (тех, ваших…) яблок.
Таблица № 72
Употребление определителей с неисчисляемыми существительными.
| There is; We have | some; no; (not) much | (more) | tea; bread; sugar | in the storeroom | |||||||
| a great deal; a good deal; a lot; lots; plenty | more | ||||||||||
| a lot of; a large quantity of; plenty of; (not) enough | |||||||||||
В кладовой (у нас) есть некоторое количество, много, немного, очень много, достаточно, недостаточно (нет) чаю, сахару, хлеба.
Таблица № 73
Употребление определителей с предлогом of перед неисчисляемыми существительными и местоимениями.
| I should like | some; no; much | more of | this; that; the brown flour; your white flour | |||
| a little; a good deal; a lot; plenty | ||||||
Я хотел бы еще немного, еще много, побольше, гораздо больше (я больше хочу) этого (того, ржаной муки, вашей пшеничной муки).
ПРИМЕЧАНИЯ