Глава 3
Многоквартирный дом — миссис Лэнг приветствовала следователей и приготовила им печенье и чай. Они обменялись любезностями, но она знала, что они приехали по официальным делам. И она терпеливо ждала их вопросов.
— Когда я вам звонила, я на самом деле забыла спросить, была ли конкретная причина, по которой Элеонора жила на пятом этаже, и хотела ли бы она переехать вниз, учитывая её возраст, — плавно начала тему Джен.
— Когда она пришла, у неё было несколько вариантов на выбор от 5 до 6, но она сказала, что её не смущают лестницы. Она сказала, что жила во многих местах и может приспособиться, куда бы ни пошла. Её требование было больше в плане уединения. Она только изредка спускалась, чтобы поделиться со мной своей едой. Я иногда приходила к ней и давала ей свою. Мы особенно любили готовить, блюда нашей родины, — ответила миссис Лэнг.
— Сколько всего комнат вы сдаëте в аренду?
— На этом этаже только одна. Сдаётся родственнику моего покойного мужа. Рядом наш офис и библиотека, но после его смерти я редко туда захожу. Со второго по пятый этажи по четыре двери с арендаторами. На шестом этаже всего двое арендаторов, а остальное пространство — это наш склад со старой мебелью и тому подобным.
Алекса вмешалась:
— Я знаю, что это конфиденциально, но нам нужно, чтобы вы составили список арендаторов. Я не могу вам объяснить, но я узнаю, когда что-то увижу, пожалуйста. — Она знала, что у просьбы больше шансов на сотрудничество со стороны женщины. Однако миссис Лэнг была нерешительна, и её осторожность дала о себе знать. Алекса отчётливо прошептала Джен, что им может понадобиться ордер на обыск, чтобы поискать записи. На лице миссис Лэнг промелькнуло паническое выражение. Джен собиралась использовать свой стиль «хорошего полицейского», когда Алекса сжала её руку, жестом, подразумевавшим: — «Я взяла эту ситуацию под контроль» .
— Послушайте, нам просто нужно, чтобы вы описали своих арендаторов. После этого вы порвëте эту бумагу. Мы не будем делать никаких заметок. Я просто ищу кое-что, хорошо? — объяснила Алекса с напускным терпением.
Она знала, что ответ где-то там, в пределах досягаемости.
Миссис Лэнг повернулась к Джен:
— Обещайте мне, что никто из моих арендаторов не будет подвергнут преследованиям или их имена не будут переданы иммиграционной службе. — Женщина сказала это со слезами на глазах.
Джен покосилась на Алексу, взглядом, подразумевающим, посмотри, что ты с ней сделала.
Она мягко сказала миссис Лэнг:
— Я знаю, что эта просьба тяжела для вас, но инспектор Кроу следует какой-то подсказке. Вы уничтожите всё, что написано. Я обещаю, никакая иммиграция не будет затронута. Ваши арендаторы в безопасности.
Миссис Лэнг, всё ещё напряжённая, расположилась между Алексой и Джен.
Алекса вырвала два последних месяца из 12-страничного календаря, висящего на стене. Она поручила миссис Лэнг использовать просторную заднюю часть календаря, чтобы нарисовать план этажей со второго по шестой и комнат. Она должна была написать, кто живёт в какой двери.
Пока миссис Лэнг это делала, Алекса попросила её описать их и поделиться интересными подробностями, которые она могла вспомнить. Процесс занял два листа и более двух часов. Она обнаружила, что Алекса была хорошим слушателем и настоящим профессионалом, что успокоило её. Г-жа Лэнг извинилась, чтобы приготовить им обед, хотя двое следователей не дали понять, что будут обедать там. Однако они не сдвинулись с места, пристально глядя на листы. Они заметили, что в большинстве комнат жили одни жильцы, за исключением двух пар в двух квартирах на этаже Элеоноры. Другим жильцом на этом этаже был японец. У троих жильцов была одинаковая фамилия, но, как говорили, они не были родственниками. Алекса вспомнила вчерашний день, когда она осматривала этажи.
— Миссис Лэнг, что происходит, когда нужно использовать двери пожарного выхода? Я попробовала их вчера, и они были заперты в отличие от главной двери вашего здания.
Пока она нарезала ингредиенты, женщина ответила:
— Да, нам пришлось запереть задние двери, потому что они выходят в узкий переулок, это не совсем безопасно. Главный вход виден, есть патрули и другие здания поблизости, у которых есть охранники, которые мои друзья. Они следят за нами здесь, они наверняка вызовут 911, если что-то произойдёт. — Она уже обжаривала овощи, продолжая: — Ключи были у моего мужа. Он очень хорошо управлял этим зданием. После его смерти я созвала собрание с жильцами. Мне нужна была помощь, если возникнет чрезвычайная ситуация. Мы договорились, что на каждом этаже должен быть маршал, лидер, у которого есть ключ от их этажа и главного выхода сзади. За все эти годы нам ни разу не пришлось ими воспользоваться.
Джен спросила:
— И вы доверяете им всем?
— Да. Нам приходится полагаться друг на друга. Они сообщают мне свой рабочий график и время, когда придут домой. Мы также устанавливаем комендантский час, когда входная дверь будет заперта на ночь. У нас здесь очень дисциплинированная жизнь, — сказала она.
— Допустим, сегодня все на работе? — спросила Алекса.
— Да. Они уехали сегодня утром с 7 до 9. Я жду их возвращения с 3 до 10 вечера. Сегодня ни у кого нет выходного.
— Что происходит с ключами от выхода?
— У маршалов есть крючки прямо в их квартирах возле двери, куда они вешают ключи.
— Вчера вы сказали, что они были на работе в день смерти Элеоноры. Оглядываясь назад, что, если Элеоноре нужен был аварийный выход, а маршал был на работе? Кто маршал пятого этажа? — После своих вопросов Алекса посмотрела на Джен, чтобы узнать, понимает ли она, к чему она клонит.
На лице Джен отражалось любопытство, а её молчание было почтительным, поскольку она позволяла Алексе обследовать окрестности в поисках подсказок.
— Маршал — миссис Круз. Перед тем как уйти на работу, она передала ключи Элеоноре. Как вы сказали, в случае чрезвычайной ситуации Элеонора могла воспользоваться ключами, если не могла выйти через парадную дверь. А когда миссис Круз вернулась домой, ключи ей вернули. То же самое происходит с любым человеком, у которого выходной, и который планирует остаться дома; маршал передаёт ключи.
Джен вмешалась:
— Это пока гипотеза, но почему бы не дать Элеоноре дубликаты ключей, чтобы ключи не передавались другим?
— Нет. У меня есть главные ключи. Те, что для маршалов, уже дубликаты. Дубликаты делать нельзя, а если ключи потеряются? Трудно следить за ними, если всем выданы ключи. Нет, нет, нет, — ответила миссис Лэнг с лёгким ужасом при мысли о таком нарушении.
— Миссис Лэнг, в день смерти Элеоноры вы поднялись туда с полицией, верно? — спросила Алекса, и хозяйка кивнула. Она продолжила свой вопрос: — Вам нужно отпереть дверь или она была открыта?
— Я даже не думала об этом. — Пауза. — Полиция постучала. Вызвали, а потом они вошли. И я увидела её из дверного проёма. Это было ужасно, — сказала она, немного потрясённая.
Глаза Алексы сузились. Кусочки пазла складывались в её мозгу, но всё ещё были незаконченными.
Миссис Лэнг объявила, что их обед готов.
Алекса начала возражать, но Джен прервала её, чтобы предложить помощь на кухне, поскольку миссис Лэнг сказала:
— Предложение еды всегда должно быть принято, иначе хозяин будет оскорблён.
Это заставило Алексу замолчать. Оба блюда и суп выглядели восхитительно и были на вкус ещё лучше, поэтому исследователи были благодарны своему хозяину.
— Помимо вас и, может быть, миссис Круз, Элеонора была дружна с кем-нибудь ещё? — спросила Алекса, пока они ели.
— Я не знаю. Они все живут частной жизнью. Все добры друг к другу, но не общаются.
Джен прервала её, чтобы дать знать миссис Лэнг, что еда была хороша и что она полностью наслаждалась ею. На что миссис Лэнг улыбнулась так широко, что это могло бы согреть любое сердце. Поэтому Джен повернулась и посмотрела на Алексу, и она получила сообщение, в некотором роде.