Коран (Поэтический перевод Пороховой)

Сура 91

Солнце

Ашшамс

Ash-Shams

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак солнца и сияния его,
2. И в знак луны, что следует за ним,
3. В знак дня, когда он раскрывает свет,
4. В знак ночи той,
Когда (на солнце) свой покров она накинет.
5. Клянусь небесным сводом
И совершенством тем, с каким он сотворен,
6. Клянусь землей
И тем, как распростерт ее покров,
7. И всякою душой,
И соразмерностью ее
(Для проживания на сей земле),
8. Ее прозрением о том, что праведно, что скверно.
9. Поистине, восторжествует тот,
Кто чистоту ее блюдет,
10. Потерпит пораженье тот,
Кто развратит ее!
11. Отвергли своего пророка самудяне,
Творя чрезмерные грехи,
12. И вот злосчастнейший из них
Был избран для греха,
13. И обратился к ним посланник Божий:
«Верблюдица Аллаха (перед вами),
И вы должны ей не мешать испить воды».
14. Они ж сочли его лжецом,
И ей подрезали (колени).
И вот за это прегрешенье
Аллах растряс под ними землю,
Затем над ними Он сровнял ее.
15. Ведь для Него не существует чувства страха
За следствие Его вершений.

Сура 92

Ночь

Аль Льаиль

Al-Lail

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Клянусь спустившимся покровом ночи,
2. И красотой проснувшегося дня,
3. И тайною созданья двух полов.
4. Поистине, различны ваши устремленья!
5. И для того, кто щедростью дарит и почитает Бога,
6. И душу отдает святым заветам
7. Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
8. Но для того, кто скуп в благах своих
И думает, что он всевластен,
9. Кто небрежет заветами святыми, —
10. Мы для него разгладим путь
Для (вечного)страданья;
11. И вот когда он будет брошен в Ров,
Ему добро накопленное не поможет.
12. Поистине, Мы направляем все земное
13. И Нам принадлежит
Начало и конец (сей жизненной стези).
14. Предостерег Я вас об адовом Огне,
15. В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
16. Кто к истине великой глух
И воротит к ней спину.
17. Но тот, кто искренне был предан Богу,
Избавлен будет от Огня (навечно).
18. А кто расходует свое добро на самоочищенье
19. И не для почестей благодеяет,
20. А из желанья заслужить признанье Бога,
21. Сполна познает Его щедрость.

Сура 93

Утро

Атдуха

Ad-Duha

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак (ореола) утреннего света,
2. В знак все темнеющего крова ночи.
3. Тебя Господь твой не оставил,
Тебя не разлюбил Владыка твой.
4. И знай, что каждый будущий момент
Счастливей для тебя, чем предыдущий.
5. И скоро твой Господь пошлет тебе
То, чем (безмерно) будешь ты доволен.
6. Ведь разве не нашел тебя Он сиротой?
Не дал приюта (и заботы)?
7. Блуждал (в неведении) ты,
Но разве не направил
Он Тебя по праведной стезе?
8. В лишениях тебя увидев,
Он разве не обогатил тебя?
9. А потому ты сироту не притесняй,
10. Просящего (не выслушав) не отгоняй.
11. И возгласи всему и вся
О щедрости Аллаха!

Сура 94

Ашшарх

Ашшарх

Ash-Sharh

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Мы разве не раскрыли грудь твою?
2. С души твоей не сняли бремя,
3. Которое тебе саднило спину?
4. И не возвысили ту честь,
К которой ты приставлен?
5. Ведь истинно,
За каждой тягостью наступит облегченье.
6. Поистине,
За каждой тягостью настанет облегченье.
7. И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),
Трудиться продолжай и дальше,
8. И все усилия Владыке своему направь.

Сура 95

Смоковница

Аттын

At-Tin

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),
Маслинным деревом (Дамаскского холма),
2. Клянусь (святой) горой Синая,
3. И этим городом, что (так великолепно) безопасен.
4. Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5. Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье,—
6. Помимо тех, которые уверили (в Аллаха)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7. Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности последнего Суда?
8. Ужель Аллах не самый мудрый судия?!

Сура 96

Сгусток

Аль Аляк

Al-Alaq

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Читай (и возгласи!)
Во имя Бога твоего, кто сотворил —
2. Кто создал человека
Из сгустка.
3. Читай! Господь твой самый щедрый, —
4. Он — Тот, кто научил тебя познанью,
5. И человека обучил тому, что он не знал.
6. Но нет же! Преступает все пределы человек,
7. Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
8. Ведь к Богу твоему вернется все, что суще
9. Видал ли ты того, кто воспрещает
10. Служителю Господнему молиться?
11. И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
12. Иль благочестие заповедает?
13. Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
14. Ужель не знает он, что Бог Всевидящ (и Всесущ)?
15. Но если он не прекратит (все это),
За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем —
16. Такого грешного и лживого чела!
17. Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
18. Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
19. Не внемли ты ему,
А преклони (колени) перед Богом,
И ближе подойди к Владыке (своему)

Сура 97

Ночь Величия

Аль Кадр

Al-Qadr

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного
1. Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль-Кадра.
2. Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль-Кадра»?
3. Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!
4. В ночь эту ангелы и Дух (Святой)
Нисходят с неба с Божьего соизволенья,
Чтобы вершить все повеления Его.
5. И в эту ночь до появления зари
Мир воцаряется (на всей земле)!

Сура 98

Ясное знамение

Аль Байина

Al-Baiyyinah