Но кто грехом заменит веру — собьется с ровного пути
И за неверие такому от наказанья не уйти.
Средь обладателей Писанья немало жаждущих смутить:
Они хотели бы в неверье вас, правоверных, обратить —
Ведь ныне завистью томимы такие, Истину узнав!
Простите им и отвернитесь от их речений и забав,
Пока верховного веленья Творец миров не приведет.
Всесилен Бог: Он умерщвляет, Он милосердно создает!
Добро, что для себя свершите, дано найти у Бога вам;
Молитесь, дайте очищенье: Господь — свидетель всем делам!
Вот говорит мечтатель праздный, и тот, и этот, там и тут:
«Лишь иудеи завтра либо лишь христиане в рай войдут!»
— «Когда вы правду говорите, когда живете не по лжи,
Вы доказательства представьте!» — говорунам таким скажи.
Кто предан Богу и от бедных не отвращал вовек лица —
Не знает страха и печали, ему награда — у Творца.
Рек иудей о христианах: «Они не стоят ничего!»
Христианин об иудеях изрек подобие того.
Так те сказали, кто не знали, что и о них сказать могли.
А ведь Писание читают, немало раз его прочли.
Господь рассудит в поединке непримирившихся сердец,
Все разрешит меж ними споры в День воскрешения Творец!
Кто нечестивее такого, который жаждет без конца,
Чтобы в местах служенья Богу не вспоминал никто Творца?
Кто омерзительней такого, кто, поднося топор к дверям,
Предать стремится разрушенью по всей земле за храмом храм?
Таким — туда входить со страхом! Во днях земных для них — позор,
А в жизни будущей — страданье им уготовил приговор!
Восток и запад — в Божьей власти. Бог всеобъемлющ;
Он велик. Куда бы вы ни обратились, везде живет Господень лик.
Проговорили «Бог ребенка Себе избрал» Хвала ему!
Что на земле живет и в небе — покорно Богу Одному!
Бог небеса и землю создал, Им все в мирах сотворено,
Решая дело, «Будь!» — прикажет, и совершается оно
Вот говорят невежды «Если б заговорил с народом Бог!
Или уж если бы когда-то прислать нам знамение смог!»
Отцы и деды этих тоже то говорили про Творца
Предтеч, потомков друг на друга похожи нищие сердца
Мы разъяснили Наши знаки верховной волею Своей
Для убежденных и смиренных, богобоязненных людей
Мы добрым вестником о Правде тебя отправили от Нас,
Тебя о грешниках не спросим, когда придет Расспроса час
Знай иудеям, христианам тобой довольными не быть,
Покуда их вероучений не согласишься возлюбить
«Но моего Творца дорога есть настоящий Божий путь, —
Скажи, — и сердцу невозможно с пути Господнего свернуть!»
Но если ты, отвергнув Знанье, к тебе пришедшее, пойдешь
За их страстями, то опоры себе у Бога не найдешь
Кому Писание даруем, не убавляя ничего,
Такие в нем читают верно, такие веруют в него
А кто не верует — в убытке Подстерегает он, придет
Убыток тот — сынов блужданья неотвратимо кара ждет!
Израильтяне! Божью милость вы да воспомните сейчас
И не забудьте над мирами когда-то Я возвысил вас
Страшитесь дня, когда за душу душа ничем не возместит,
Когда заступника не будет, и помощь вас не посетит!
Господь когда-то Авраама словами мудро испытал,
Он дал им нужное начало, Он завершение им дал
Проговорил «В тебе смиренье, богобоязненность любя,
Я для людей назначу верным руководителем тебя»
— «Из моего потомства тоже придут вожди?» — тут Авраам
Спросил Творца, и Тот ответил «Я власти грешникам не дам»
Мекканский Дом был Нами сделан приютом верным для людей,
Его убежищем надежным назвал Я волею Своей
«Да будет место Авраама здесь почитаемо всегда —
Возьмите место для молений от Авраамова следа!»
И Аврааму, Измаилу Мы говорили про народ
«Мой Дом очистите прилежно для совершающих обход
И пребывающих, в смиренье не поднимающих ресниц,
Для поклоняющихся Богу и для склоняющихся ниц!»
И Авраам взмолился «Боже, услыши сказанное мной!
Нас да содеешь безопасной, не обижаемой страной!
Кто верит в Бога, в День последний среди сынов моей земли —
Таких желанными плодами Ты милосердно надели!»
Но тем, которые не верят, — ответил Бог, — им от Меня
Еда на время, после этих сведу испробовать огня!»
Основы Дома воздвигают и Авраам, и Измаил
«Прими от нас, премудрый Боже, кто слышит всех и полон сил!