А тот, кто болен иль находится в пути,Предписанные дни постаПоститься должен в дни другие, —Бог хочет облегчения для вас,Он не желает отягчать вам жизнь,Чтоб завершили вы число, назначенное Им,И славили Его за то,Что Он стезею праведною вас направил, —Быть может, будете вы благодарны.186. Когда же вопрошают обо МнеТебя служители Мои,Я рядом нахожусьИ внемлю каждому призыву,Когда ко Мне в молитве он взывает.Пусть и они призыву Моему послушны будутИ пусть уверуют в Меня,Чтоб праведным путем могли идти.187. Вам в ночь поста разрешеноК супругам приближаться:Они — одежда вам, а вы — одежда им,И знает Бог, что меж собойВы были не всегда благочестивы,Но обратился к вам Он и простил;А потому вы с ними сообщайтесь,Вкушая то, что вам назначил Бог.И есть, и пить дотоле можно вам,Пока седая нить (зари)Не отойдет от черной нити (ночи) —От сей минуты до захода солнцаДолжны вы пост держатьИ к ним не прикасаться,Когда вы пребываете в мечетях,Творя обряды благочестья, -Вот таковы пределы, установленные Богом.Не приближайтесь к ним (под страхом преступить)!Так Бог Свои знаменья людям разъясняет,Чтобы смирение и праведность могли вы обрести.188. Свое добро на тщету меж собой не расточайтеИ не используйте его на подкуп судей,Чтоб долею имущества других преступно завладеть,(Заведомо в душе) об этом зная.189. Тебе о новолуниях они вопросы задают.Скажи: «Они определяют (людям)Сроки (ведения их дел) и сроки хаджа».Не в том лежит благочестивость,Чтоб в дом входили вы с обратной стороны,А благочестстье в том,Чтобы страшиться гнева Бога, —Входите же в дома, как надлежит вам,Чтоб в благости могли вы пребывать.190. Сражайся за Господне делоЛишь с тем, кто борется с тобой,Дозволенного грань не преступай.Господь не любит тех, кто преступает.191. Громи врагов в том месте, где настигнешь их,И изгони с земли, откуда ты был изгнан, —Ведь гнет и смyта хуже смерти.Но не борись у стен Святой Мечети,Пока твой враг не трогает тебя.Но если он начнет с тобой борьбу на этом месте,Убей его — таким должно быть воздаяние неверным.192. Но если враг твой прекратит борьбу —Всемилостив наш Бог и Всепрощающ!193. Борьбу ведите с ними до того мгновенья,Пока не будет больше смут и угнетеньяИ правосудье воцарит и вера в Бога;Когда же враг ваш прекратит борьбу,Оружие сложите и гоните тех,Кто продолжает вызывать смятенье.194. Запретный месяц — за запретный,А также все (места святые и обряды) —Под право отплатить.И кто запреты против вас преступит,Вы преступайте их против него,Как преступил он против вас,Страшитесь гнева Господа и знайте:Господь лишь с теми, кто благочестив.195. И на пути ГосподнемРасходуйте из своего добра,И чтоб дeянья ваших рукК погибели вас не влекли.Добро творите — ведь ГосподьБлаговолит ко всем, кто благотворит.196. Во славу Бога завершите хадж или аль yмpa,Но если вы затруднены,Вы жертвенный пошлите дар,Что будет вам по силам,И голову не брейте, пока сей дарНазначенного места не достигнет.Но если болен кто из васИль недуг в голове имеет,Тому назначен пост, иль милостыня, или жертва.Когда же вновь наступит мир для вас,То тот из вас, кто пожелаетСоединить аль умра с посещением для хаджа,Пусть в жертву даст посильное ему;Но кто и это не осилит,Тому три дня поститься в праздник хаджаИ семь — по возвращении домой —Тем самым полных десять дней.Но это лишь для тех,Чьи семьи не живут в окрестности Святой Мечети.Страшитесь гнева Господа и знайте:Суров Он в наказании Своем,197. (И совершайте) хадж в известные три месяца.Тот, кто себе в обязанность вменилХадж совершить во время их,От женщин должен воздержаться,От нарушения благочестивых норм и от раздоровНа все указанное время.И все хорошее, что вы (по доброй воле) совершите,Знает Бог.Берите в путь с собой припасы,А благочестие — есть лучшее из них,И гнева Моего страшитесь,О вы, в ком разумение живет!198. На вас не ляжет грех,Коль вы (во время хаджа)Испросите щедрот у вашего Владыки.Когда толпою вы сойдете с Apaфaтa,Воздайте Господу хвалу на заповедном местеИ славьте Его имяЗа то, что вас, в неведенье блуждавших до того,Направил праведной стезею.199. Потом от места этого,Откуда сходят быстрою толпою люди,Сойдите вместе с нимиИ возмолите o прощении Аллаха —Поистине, Аллах Всемилостив и Всепрощающ!200. А завершив благочестивые обряды,Воздайте Господу хвалу,Как прежде воздавали вы отцам,Но с еще большей силой.Среди людей такие есть, кто говорит:«Владыка наш!Даруй нам Свою щедрость в этом мире!»,Но ни единой доли благодатиИм в жизни будущей нe обрести.201. Но и такие есть, кто говорит:«Владыка наш!Даруй добро нам в этой жизниИ в будущей — даруй нам благодатьИ защити от мук Огня!»202. Таким назначен тот удел,Что ими был загодя уготован —В Своем расчете Бог не медлит!203. Воздайте Господу хвалу во дни,Определенные числом.Кто ж поспешит в два дня отбыть,На том греха не будет,И кто задержится подольше,Себе на душу тоже не положит грех,Коль в этом благочестие он видит.А потому стремитесь милость Бога заслужить,И знайте, что вы все предстанете пред ним.204. Среди людей такой тип человека есть,Чья речь о жизни сего мираТебя восторгом ослепляет,И Бога он зовет в свидетели тому,Чем переполнены душа и сердце, -И все ж он самый несговорчивый из недругов (твоих).205.Едва тебя покинув,Спешит он по земле нечестие рассеятьИ погубить посевы и стада.Но Бог нечестия не любит.206.Когда же говорят ему: «Побойся Бога!»,Его ведет гордыня к большему греху.Его уделом станет Ад —Прескверное пристанище усопших!207.Но есть среди людей такой тип человека,Кто отдает всего себя,Желая Богу быть удобным.Благоволит Господь к служителям Своим.208.О вы, кто верует!В ислам смиренно всей душой войдите,Не следуйте стопами Сатаны —Ведь он вам явный враг.209. Но если повернете вспять,Когда вам ясные знамения уже предстали,То знайте: Господь наш Всемогущ и мудр!210.Неужто они ждут,Что к ним под сенью облаковСойдет Господь и ангелы ЕгоИ тем вопрос решится?Но только к Господу восходитРешение всех дел.211.Сынов Исраиля спроси:Мы сколько им знамений ясных ниспослали?Но если кто изменит милости Господней,Когда она к нему уже пришла.Суровым в своей каре будет Бог!212. Жизнь в этом мире для неверныхПолна прелестных искушений,И предают они насмешкам верных.Но в день Святого ВоскресеньяПоднимутся и выше встанут верные над ними —Ведь Бог одаривает тех,Кого сочтет Себе угодным,Без счета!213. (Ведь некогда) одной общиной жили люди,И посылал Господь пророков к ним,Чтобы, неся благую весть,Могли предостеречь людей,И с ними Книгу истины послал,Чтоб рассудили меж собою то, в чем разошлись.Когда же им знаменья ясные предстали,То в разногласии остались только те,Кого Господь сей Книгой одарил,По зависти и злобе меж собою.Но волею СвоейБог праведных на путь той истины направил,Что вызвала разногласия средь них, -Ведь праведным путем Господь ведет того,Кого сочтет себе угодным.214. Иль думаете вы, что в Рай войдете,Не испытав того, чему подверглись те,Кто был до вас?Они прошли страдания и беды.И так был потрясен их дух,Что и пророк и кто уверил с ним,Взмолили: «Когда ж Господня помощь (снизойдет)?».Поистине, (всегда) близка Господня помощь.215. И задают они вопрос тебе:«Какой расход им надлежит (на милостыню) издержать?»Ответь: «Что вы даете — добрым быть должно,Оно идет родителям и близким, и сиротам,Тем, кто в нужде, и тем, кто держит путь.И что бы доброе ни совершили вы,Господь всегда тому свидетель».216. (И на пути Господнем) предписано вам воевать,Для вас же это крайне ненавистно —Быть может, то, что ненавистно вам,(Со временем) добром вам обратится,И может быть, вам любо то,Что вам (со временем) предстанет злом.Ведь знает Бог (о том), чего не ведаете вы.217. Они тебя о месяце запретном воспрещаютИ задают вопрос тебе:«Можно ль вести войну в сей месяц?».Ответь: «Вести войну в сей месяц — грех великий,Но еще больший грех в глазах Аллаха —Сойти с Господнего пути,Ни в Господа и ни в Запретную Мечеть не верить,И изгонять из стен ее живущих там людей —Ведь гнет и смута хуже смерти.Да и они не перестанут с вами воевать,Пока от вашей веры вас не отвратят,Коль они смогут это сделать.А если кто из вас от веры отвратитсяИ возвратится к Господу неверным —Деяния их станут тщетойИ в ближней жизни, и в далекой;Они все — обитатели Огня, -И в нем останутся навечно».218. Те ж, кто уверовал и испытал изгнанье,И на пути Господнем вел борьбу,В том есть надежда на Господню милость —Ведь Всепрощающ наш Господь и милосерд!219. Они тебя о винах и азартных играх воспрещают,Скажи: «В них грех большой,Но есть для вас и польза,Хоть больше в них греха, чем пользы».И задают они вопрос:«Как много надлежит им издержать (на милость)?»Скажи: «Все, что выходит за пределы ваших нужд»,Так Бог Свои знамения вам разъясняет,Чтоб поразмыслить вы могли220. О жизни близкой и далекой.И о сиротах задают тебе вопрос.Скажи: «Для них благое совершать —Есть лучшее, что можно сделать»,И если примете вы их в свои заботы,Они вам станут братья —Ведь Бог умеет распознать творящего доброОт совершающего злое.И если б Бог того желал,Послал бы тяготы Он вам (земные).Поистине, Всесилен Он и мудрости исполнен!221. Вы многобожниц в жены не берите,Доколе не уверуют они.Уверившая в Господа рабыняВам в женах лучше многобожницы-жены,Хотя вторая вас прельщает больше.(И дочерей) своих за многобожников не выдавайте,Доколе не уверуют они, —Ведь раб, уверовавший в Бога,(В мужьях) ей будет лучше, чем язычник,Хотя второй прельщает больше вас.Язычники манят вас в пламя Ада,Господь вас — к саду Рая и к прошенью,Свои знаменья людям разъясняя,Чтоб помнили Его и воздавали славу.222. Они тебя о (месячных) регулах женщин воспрошают.Скажи: «Сие есть течь и недуг».А потому вам надлежитДержаться в стороне на это времяИ к ним не прикасаться, пока они не будут чисты.Когда ж они пройдут обмыв,Придите к ним, как повелел вам Бог, —Ведь любит Бог таких, кто обращается к Нему,И тех, кто в чистоте себя содержит.223. Для вас супруги ваши — нива,И вы на свою ниву приходите,Когда желание в вас есть;Но перед этим вы для душ своихКакую-либо благость уготовьте.Страшитесь гнева Господа и знайте,Что все вы встретите Его, —(Ты ж, Мухаммед!)Обрадуй праведных сей вестью.224. Вы не берите имя БогаДля ваших клятв о благочестии своем,О страхе пред Господним гневом,О водворении согласия и мира меж людьми,(Коль не сумели проявить вы это).Ведь Бог и слышит все и знает обо всем.225. Господь не спросит с вас за пyстословье клятв,Он вас испросит лишь за то,Что схоронилось в вашем сердце, —Ведь Всепрощающ и воздержан Он!226. Для тех, кто клятву дастС женой не сообщаться боле,Назначено четыре месяца (под крышей дома) выждать,И коль за этот срок муж обратится вновь к жене -Господь Всемилостив и Всепрощающ!227. Но если их желание развода неизменно —Бог слышит все и знает обо всем.228. И жены, получившие развод,Пусть выждут время трех peгулов,И им запрещено сокрыть,Что Богом создано в их чреве,Коль в Господа и Судный день уверили они.Для их мужей достойнее всегоПри этом их принять обратно,Коль они склонны к примиренью.И здесь для женщин справедливы те права,Что и права над ними у мужчин, —Но у мужей сих прав — на степень больше.Всесилен Бог и мудрости исполнен.229. Развод возможен в две ступени,После чего вы продолжайте вместе жить благопристойноИль отпустите от себя с благодеяньем.Вам не дозволено брать из того,Чем вы ее (во время брака) одарили,Разве что оба вы таите опасенья,Что не сумеете блюсти пределы, установленные Богом.И если вы (кто призван рассудить их),Боитесь тоже, что они не соблюдутПределов, установленных Аллахом,Не будет в том греха,Если жена даст выкуп за свою свободу.Вот таковы пределы, установленные Богом,И если кто пределы эти преступает,Тот навлекает зло и беды.230. И если муж с женой развелся,То в жены не дозволена она ему (опять),Пока не выйдет замуж за другогоИ тот не даст развода ей.