Сексуальные отношения между неблагословленными (то есть неженатыми) парами запрещены. К таким парам применяются суровые наказания (см. Благословленные и Твада ). Однако любые интимности помимо непосредственного соития считаются подобающей частью ухаживания. Орки называют такие отношения словами «дарить любовь». Сын и мать на этом этапе ухаживания называются словом «велазул», что приблизительно переводится как «возлюбленный», «влюбленный». Довольно часто бывает так, что у матери бывает несколько велазулов до того, как она становится благословленной.
Мутури, как правило, не обращает внимания на такие отношения, пока они не становятся серьезными. Когда мутури выказывает осведомленность об отношениях велазулов, о ней говорят, что у нее «мудрый нос». Тогда она должна действовать исходя из того, как будет лучше для пары, и либо помогает им заключить постоянный союз, либо препятствует этому. Если мутури не одобряет тот или иной союз, все заканчивается тем, что она запрещает своему чаду видеться с его или ее велазулом.
Совет матриархов – собрание матриархов кланов, которые периодически собираются, чтобы дать советы королеве орков и помочь ей в управлении. Поскольку матриархи обладают почти абсолютной властью над своими кланами, королева не может просто диктовать им. Вместо этого она стремится руководить, добиваясь согласия. Если не удается достичь согласия по какому-либо насущному вопросу, применяется процедура тайного голосования. (См. «совещательные камни»). Когда коронуют новую королеву, совет должен собраться, чтобы подтвердить ее пригодность к правлению. В остальных случаях совет собирается, когда королева сочтет это необходимым.
Совещательные камни – это процедура голосования, которую использует Совет матриархов для достижения единогласия по спорным вопросам. Когда совет не может прийти к согласию, они просят королеву «призвать камни». Затем матриархам раздаются камни разных цветов. Эти цвета означают различные результаты голосования, обычно «да» или «нет». Каждая матриарх голосует тайно, опуская руку в глиняный сосуд и роняя камень. После этого королева подсчитывает их. Результат называется решением камней, а не матриархов, и по традиции он должен быть принят единогласно. Как правило, совет избегает призывать камни, предпочитая не предпринимать никаких действий, пока не будет достигнуто согласие путем обсуждения.
Солнце – слово из языка людей, означающее «бахрити» («золотое око»); имеется в виду Око Мут ла.
Сон – орки спят сидя, скрестив ноги и подложив под себя тонкий коврик. Только маленькие дети и тяжелобольные спят лежа.
Старший мердант – см. Воинские звания.
Старший толум – см. Воинские звания.
Сукефа – тонкая, мягкая одежда, надеваемая под зимний кеф. Похожа на накидку, но имеет две стороны контрастного цвета.
Сустолум – см. Воинские звания.
Табук (существительное) – корнеплод, выращиваемый людьми. Чтобы табук стал съедобным, его нужно отварить.
Тава (междометие) – здравствуй.
Тави (существительное) – птица.
Талмауки (существительное и прилагательное) – голубовато-зеленый цвет, который является королевским цветом и предназначен для королевы орков. В этот оттенок всегда окрашиваются кефы и плащ королевы. Она также использует его для окраски когтей и сосков (великий зеленый).
Таратанк (имя собственное) – древний оркский город, разрушенный во время вторжения вашавоки. В те времена, когда королева всегда происходила из рода Па, Таратанк был городом королевы. У других кланов также имелись свои палаты в Таратанке. Поэтому его принято было также называть Городом матриархов. Таратанк служил центром оркской цивилизации на вершине ее процветания, изящество и великолепие этого города не знали себе равных. В связи с тем, что в те времена орки ничего не знали о ведении войн, город был лишен оборонительных укреплений.
Тахверити – оркское лакомство. Голубей фаршируют брагой и сушеными фруктами, а затем медленно обжаривают в течение ночи на ароматных дровах (золотая птица).