— Великий Боже! Этот человек ужасает меня! У него нет ни малейших проблесков совести. И Гонорин… Мне кажется, ее трудно в чем-то упрекнуть. Она была некрасивой, но пылкой. Этот ужасный человек очаровал ее. Бедная Люси! Так называли ее близкие друзья. Она считала себя приговоренной остаться старой девой и…
Мадам Видмер остановилась, увидев, что Сатурнин встал с напряженным взглядом.
— Черт возьми! — сквозь зубы процедил он. — Какой я дурак!
— Месье, я не поним…
— Все хорошо! Все совершенно ясно! — Он схватил шляпу и устремился к двери. — Я ясно вижу всю историю, мадам. Наконец-то! Больше нет темных мест и я не замедлю арестовать его. Но сейчас не время говорить об этом. До свидания, мадам. Какой же я был дурак!
Глава 31. На борту ли он?
Огромный пакетбот ослепительной белизны подавлял своим великолепием все окружающие его суда. Ангары и таможни казались крошечными домиками, а автомобили — ползающими насекомыми.
Сатурнин Дакс и Феликс Норман вышли из машины и поспешили к сходням. Оба мужчины поднялись на борт.
— Сюда, мой мальчик.
Обменявшись знаками с капитаном, Сатурнин медленно поднялся по трапу, прошел по верхней палубе и толкнул дверь с надписью «Курительная и бар». В помещении стояли маленькие прикрепленные к покрытому линолеумом полу столики, а за стойкой стоял стюард в белой куртке.
— У вас есть марк? — спросил Сатурнин.
Стюард печально покачал головой.
— Не раньше чем отплывем.
Сатурнин сел за один из столиков и закурил сигарету. Феликс устроился рядом.
— А он на борту? Наверняка?
— Его багаж только что отнесли в каюту, — спокойно ответил Сатурнин. — Это правило относительно напитков абсурдно.
— Предположите ошибку, — сказал Феликс. — У него может быть фальшивый паспорт и два разных багажа.
Сатурнин зевнул.
— Совсем не спал ночь, — заметил он. — Почему мы не поговорили с этим любезным капитаном. Нам, возможно, дали бы выпить.
Дверь в курительную открылась, и в помещение заглянул Жорж Адлер. Они увидели его голову и плечи, а затем он исчез. Сатурнин и Феликс встали, вышли на палубу и последовали за черным плащом Адлера. Спустились по лестнице, прошли за какую-то дверь и пошли по толстому ковру. Адлер ни разу не обернулся и уверенно шел вперед. Он повернул направо, потом налево, бросая взгляды на стены коридора, на которых стрелками были указаны направления.
Адлер остановился около двери двухместного люкса и подождал остальных.
— Он здесь, патрон, — сказал он, прижав губы к уху комиссара. — У него ирландские паспорта на имя месье и мадам Делани. Каюта на двоих… но его жена больна и не может ехать.
Прежде чем войти в каюту, комиссар огляделся вокруг. Пожилой мужчина в шляпе, покрывавшей седые волосы, стоял спиной к двери и спокойно смотрел через иллюминатор на воду. Аппарат, который носят глухие, торчал из одного его уха. В темно-синем костюме он казался тонким, но крепким.
— Итак, доктор! — вполголоса проговорил Сатурнин.
Быстрым и нервным движением человек повернулся на каблуках. Он был в черных очках.
— Простите, — сказал он по-английски. — Простите, господа, но это моя каюта. Мое имя Делани.
— В самом деле?
Сатурнин сделал шаг вперед.
— Смею утверждать, что вас зовут доктор Алекс. Камилл Алекс, не правда ли?
Резко повернувшись, человек вскочил на одну из коек и быстро просунул голову в открытый иллюминатор. Но Сатурнин успел схватить его за ногу и свалил на пол, за что был удостоен самых отборных ругательств. Шляпа, парик и очки упали на пол, когда он отбивался от комиссара. Наконец общими усилиями его вынудили встать, и Феликс вытащил у него из кармана револьвер.
Адлер закрыл дверь каюты на задвижку.
— Ну! — закричал Алекс. — Действуйте, бандиты!
Они сняли с него пиджак и жилет, и Феликс методически ощупал его карманы. Сатурнин задрал рукав на его руке. Загорелая рука задержанного не имела никаких отметин.
— Вот как? Значит, вы заметили, как этот любопытный парень из кафе рассматривал вашу руку, доктор?
Сатурнин с силой потер кожу, и на ней проступило изображение сердца и буквы «Ж».
— Но вот что меня очень интересует, доктор. Где находятся драгоценности? Драгоценности Эжена Видмера?
— Ищите их сами, вы… — Алекс рассмеялся.
— На нем их нет, — сказал Феликс.
— Хорошо. Мы найдем их в его багаже. Оденьте его.
Алекс не пытался больше сопротивляться. Он был расстроен и с силой закусил губу. Надев на него одежду, надели заодно и наручники.