– Так это его сестра, так?
– Брось, мужик, это его сестра, это не круто.
– Чувак, это твоя же шутка.
– Я приеду прямо сейчас.
– Ты пьян, не приезжай.
– Хорошо, круто, я буду у тебя через минуту.
Я не стану притворяться вашим лучшим другом, просто мои интересы пересеклись вашими.
– Это трудно переварить.
– Хорошо, объясню проще, Дин. Он – опухоль. Если вы ее не устраните, он разрушит всю вашу компанию.
Дин, когда мне было тринадцать лет, над братиком издевался соседский ребенок. Однажды я столкнулся с отцом этого ребенка. Он сказал мне, что ничего не знал об этом. Знаете, в чем была его ошибка? Это была его чертова работа – знать.
– Ты не сомневался в ней ни секунды?
– Я не сомневался в ней ни секунды, сомневался в ней несколько дней.
– Думаешь, я бы пошел на это, не поставив тебя в известность?
– Я знаю, ты бы так и поступил.
– Возможно, я так и поступил.
– Кто готов к «постановочному суду 2011»?
– Это что значит? Суд понарошку? А в Монополию потом сыграем?
– Если ты возьмешь меня в команду, победа за тобой.
– Что ж, тогда…
– Нет!
– Лишь настолечко ты сможешь контролировать судью, свидетеля и другого адвоката с манией величия.
– Что если у адвоката нет мании величия?
– У любого адвоката мания величия.
– Харви был пятым в классе, а я была…
– Замужем за библиотекой.
– Я знал, что ты злишься, но не думал, что ты будешь такой мелочной.
– Что это значит?
– Это прилагательное, означает недалекая и злобная.
Победителя не судят, когда другая сторона играет в игры.
– Мы молодцы!
– Не хватает лишь нескольких подписей.
– Нет, не молодцы.
Они напоминают мне молодых менее привлекательных тебя и меня.
Я подумал, что если бы вы могли читать мои мысли, то необходимость в вопросах отпала бы.
– Ты хотя бы на минуту задумывался, почему я была зла на тебя? Я просто ожидала от тебя большего, чем от других людей.
– Почему?
– Ты же умный парень, догадайся сам.
– Мой первый раз был в Греции. О, боже, ты же не представляешь это прямо сейчас?
– А куда деваться, я визуал.
– Я думал, мы работаем над этим делом вместе.
– Конечно, Луис! Как гольфист и его мальчик на побегушках.
Ты знаешь, что нравишься мне, но пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон.
– Можете принести стакан воды, пожалуйста?
– Вы не получите ни капли. У нас нет воды.
Я просил не разъяснять мне проблему, а решить ее.
Женщины удерживают воду как верблюды.
Хочешь безрисковый доход, покупай казначейские векселя или, не знаю, прячь свои деньги под матрас.
Раз уж вы сами напросились в гости, дорогу назад вы тоже найдете сами.
– Мне нужна твоя корпоративная карта.
– Для чего?
– Думаю, ты не захочешь, чтобы я объяснял тебе это.
– Ты прав, я не хочу.
– Тебе же до чертиков хочется узнать, зачем она мне!
– Нет.
– Ну, позволь мне все рассказать.
– Если по возвращении она будет пахнуть стриптизершами – ты уволен.
Я говорил тебе, насколько ты ценен для компании? Шучу! Потому что это не так.
– Луис, я проходил мимо, и они меня позвали.
– Да, как раз вовремя для того, чтобы снискать все мои лавры.
– Я этого не делал. Мне бы в голову это не пришло. Но что до тебя, ты бы так и сделал, и именно в этом твоя проблема.
– Я бы убил тебя!
– Ты бы и пальцем меня не тронул.
– Как так?
– Ты бы только и делал, что смотрел бы на меня в трико.
– Нет, не правда.
– Прямо сейчас этим и занимаешься.
– Ты не в трико.
– На мне и нижнего белья нет.
– Меня зовут Тревис Танер.