Этот же young guy — точно сомневаться ни в чём не будет. Он уже воин, солдат. Вот же, сам всё видел сегодня уже — получил гранаты и просто, без всяких рефлексий и сомнений, пошёл подрывать гигантских крокодилов. Даже и не сомневался — надо ли и гуманно ли это. Пофигу ему всё. Есть чёткий приказ и всё. Сказано — мешают… Только лишь посоветовался с теми, кто рядом — того или этого глушить… или эту… м-мать, их крокодилью… (Мother crocodile), только что яйца с детёнышами отложившую…
— Mister Cat, mothers with cubs cannot be harmed… It’s inhumane! (Mister Kot, materey s detenyshami nel’zya obizhat'… Negumanno!)
— Людмила Борисовна, не надо, не переводите, я и так всё с ним понял. Скажите, что он сам и ответил, вот пусть и не обижается. Хотя нет… лучше так, воспитывать будем:
Ты б, зелёный эколог, смог так же, как он? Ну вот тебе и ответ — почему он. Кстати, а ты где сам тут был, когда Толю Долгова, нашего незаменимого радиста из пулемёта от опасности надо было прикрыть? Молчишь? Не смог, говоришь? Вот то-то же. Этот — сможет всё. И сам, и скомандовать другим. И этих… « смуглых», если надо — построит. Так что помогай, присматривайся и сам там полезного опыта набирайся. То, что у Серёги на Шатуне ты кое-какой опыт уже получил, это всё прекрасно и хорошо, но там, насколько я понял, у вас больше скоротечных разборок было, а трудиться аврально, вкладывая все свои силы и жилы надрывая — тоже ж уметь надо. Вот потому-то и пойдёте в этот раз вместе. Твоё же дело — обучить других правильно с парусами управляться. Здесь это более всего востребовано. Умеешь сам — научи и других. С этим, я думаю, ты точно справишься.
Мери Джинс , филиппинка
Я же ведь сама сюда в эту, как они говорят, brigadа вызвалась. И не жалею нисколько. Там-то la casa invita (на Доме — исп.) всё было понятно, кто старшие. Они опытней и мудрее — те и правы. И это правильно, так и должно быть. Ну а нам, молодым, как же ещё-то себя тут проявить и быть полезными? Не привыкла я от работ отлынивать, я ж девушка работящая. Вот и согласилась, когда и мне предложили поучаствовать. Ну и от cocodrilos gigantes (крокодилов этих гигантских — исп.) всяко подальше оказаться… Вроде как, именно их там нет…
Сказали нам, объявили, что они «уходят», вроде ж всё так и есть… Но, мало ли… Вдруг и ещё они суда вернуться? Кто ж их повадки знает? Мясо-то вкусное, да, рискнула я и тожке попробовала я его вчера… всё так. Но и сидеть праздно на дальней Горке и всё время там дрожать и бояться… а вдруг и туда тоже они приползут? Нет уж, лучше уж так. Вроде как, по словах этих gente de piel oscura (темнокожих людей) там, откуда они прибыли и куда мы сейчас к ним идём, их нет. Вот и хорошо… Такие большие вблизи — это страшно. Очень я тогда испугалась… Сама всего не видела, слышала только как они взрослого русского радиста на куски рвали. Он наш отход на Горку прикрывал… До последнего отстреливался… Долго потом в себя прийти не могла — трясло… Вроде отпустило, но нет-нет, как вспомню, меня снова в дрожь бросает. Впечатлилась… Вот и развеюсь. А какой иной способ для приличной католической девушки лучше всего подходит, чтобы успокоиться — вот же, мужика найти подходящего и надёжного.
Ну да, и может и на меня кто-то из парней внимание вскоре обратит… Чтоб всё взаимно и по любви было. Или вот эти свои tipo (парни — исп.), или и ещё кто-то там… Ну а чего ж и нет-то, а вдруг? Надеюсь… И вот этот новозеландский gringo Дэниэл неплох, он-то меня постарше, или вот русский soldado Тё́ма… Артём. Какие у них, у русских чудны́е имена-то… Ещё не решила кто из них для меня лучше… Пока обоим сразу улыбаюсь, выбираю. Оба они над нами старшими назначены… Один воин и строитель, второй с образованием и парусной лодкой неплохо управляется… Ещё на Шатуне на него было я глаз положила… попыталась. Но там как-то всё слишком сложно и непонятно было.
То ли он с mujer policía Хлоей уже плотно замутил, то ли нет… Так и не поняла я про него. Эффектная женщина она, кстати, и очень-очень смелая. Рассказывали мне про неё… про её боевые подвиги. Куда уж мне с такой dama impresionante тягаться? Все мужики вокруг на неё сразу же стойку делают и пристальное внимание обращают. Всем вокруг она нравится. Даже и этот русский Серёга, на неё постоянно пялился, видела я. Хотя и у него малазийка Нур постоянно рядом. Там ещё и этот их страшный дядька Вирама, весь в татуировках… Как-то у них всё там сложно у них троих, этих новозеландцев — кто там с кем и почему. А я-то девушка католическая, мне со всеми подряд, так как они, гулять не годится. Да и мало нас тут ещё — всё ж у всех на виду, особо-то на сторону и не погуляешь, и выбор свободных парней пока невелик, так что все только серьёзно и навсегда… Наверно…