Официант усмехнулся: «Ты скучаешь по завтраку, или?»
Ли улыбнулся ему: «Я пропустил этот завтрак». «
Ку? clase cerveza, se? или? »
« Carta Blanca. Pronto, yo tengo sed. “
Официант поспешил к кухне, он сразу вернулся с пивом. Ли наклонил бутылку и позволил ледяному вареву опуститься вниз, а затем приказал другой. Фермент, который они делали в тюрьме, из чернослива и абрикосов, похищенных с кухни, исчез в радушном забвении. Когда пришла его еда, он накрыл ее сальсой и смаковал ее тоже, пытаясь медленно поесть и получить максимум от каждого укуса, но слишком скоро это исчезло. Он закутал остатки его бобы и чоризо в последнюю свежую жаркую лепешку. Когда он, наконец, отодвинул стул и ловил в кармане часов деньги, два двадцатых и пять вышли вместе. Раздраженный, он снял пятерку и отодвинул двадцатые назад, но один из мексиканских мальчиков постучал другого по плечу, наблюдая за ним. Ли заплатил счет и ушел быстро, зная слишком хорошо, что происходит.
Он едва вышел, когда услышал это снова во второй раз, и один из молодых людей крикнул: «Эй, хомбре вьехо. Подождите.
Ли повернулся лицом к ним на пустой боковой улице. Двое подошли к нему бок о бок, идя с воинственным качели через зеленую реку неона, более высокий, небрежно бросая маленький предмет рукой, и Ли поймал проблеск переключающего клинка. Голос молодого человека был мягким, случайным и уверенным в себе. И они были на нем, двигаясь ближе. «Мы хотим, чтобы деньги были в твоем маленьком кармане, или?»
Ли улыбнулся.
«Если вы не отдадите его нам, старик, я покажу вам, что это может сделать». Снова он бросил нож, наблюдая за Ли.
Ли судил его время и расстояние. Когда нож был в воздухе, он шагнул вперед по левой ноге, сделал удачный удар, который принес ногой правый ботинок, врезавшийся в яички парня. Когда молодой человек удвоился, схватив себя, Ли упал на корточки и зачерпнул упавший нож. Он нажал кнопку, выпустив шестидюймовый лезвие, развернул ее дугой у человека слева. Лезвие проходило горизонтально, ударив его чуть ниже пряжки ремня, чтобы доставить кишку. Яркая красная кровь плескалась по его белой майке и вниз по тугим раскаленным штанам. Молодой мексиканский посмотрел вниз, ахнул на то, что увидел, схватил его кишку и убежал.
Ли встал на колени рядом с падшим юношей. Он свернулся калачиком, держась за промежность. Ли перевернул мальчика, вытер кровь из ножа на нос мальчика. «Старик, да? Если я когда-нибудь увижу тебя снова, ты, маленький отморозчик с кисками, я отрублю тебе орехи и запишу тебе горло. Он закрыл переключатель, засунул его в задний карман, встал и направился к железнодорожной станции.
Вернувшись в поезд, по мере того, как они двигались, индустриальные здания Индио обходили прошлое, а затем его маленькие старые дома, а затем за пределами города начали головокружительные коридоры возвышающихся финиковых пальм, быстро размахивающих мимо, заставляя его головокружительно, если он слишком долго смотрел. Закрыв глаза, он задался вопросом, означали ли эти два молодых бразильца новый образец в его жизни, тот, где он, старый измученный григо, стоял на милости молодых и воюющих полевых рук, с которыми он работал, но потом внезапно кошка снова была с ним, ослабляя Ли, скручиваясь против его бедра, невидимая, но теплая и мурлыкая, а Ли чувствовал себя более уверенно. Кошка-привидение, дух-кошка, возможно, из более яркого измерения, Ли был благодарен за то, что рядом с ним Мисто.
Он догадался, что, когда он доберется до ранчо, большой жёлтый Том не будет с трудом скрываться, двигаясь невидимо; или, может быть, он сделал бы себя смело известным среди коров сараев и других животных ранчо. Он просто надеялся, что Мисто останется с ним; Том был с ним в Макниле как смертная кошка и как призрак, маленький дух, доказывающий Ли, несомненно, что огромная и интригующая вселенная, ожидавшая где-то за ее пределами, была гораздо более сложной и, возможно, гораздо более доброй, чем этот нынешний мир казался предлагать. Ли подумал, что кошка-призрак может знать почти все, что Ли сам испытал в своей жизни. Он не был уверен, что это значит, но мысль была более утешительной, чем раздражающая, что друг с детства заботился о себе, чтобы узнать о нем и остаться с ним.