– Мы закончили, - провозгласил он, обращаясь к впереди сидящим подручным.
«И что теперь? - промелькнула в мозгу у юноши лихорадочная мысль. - Они убьют меня? И что будет с Катей?»
Последний вопрос: «Что будет с Катей?» - Леня повторил вслух.
– Ты встретишься с ней, - пообещал толстяк, и слова его прозвучали несколько зловеще. - Встретишься, с течением времени.
Между тем «Сеат», несущийся со скоростью более ста километров в час, начал снижать скорость и прижиматься к обочине. Леня, впервые после начала допроса, взглянул в окно машины. Он, естественно, не узнавал местность, где они проезжали, потому как был в Испании вообще и в Мадриде в частности в первый раз. Однако пейзаж, что радовало, не выглядел глушью. Напротив, «Сеат» летел по пятиполосному шоссе, а впереди, сзади и рядом с бандитским авто неслись другие автомобили. На горизонте справа виднелись многоэтажки. Впереди, по ходу движения, углядывалась дорожная развязка.
«Может, они не станут убивать меня в столь оживленном месте, - мелькнула в мозгу Лени обнадеживающая мыслишка. - Господи, сделай, чтобы это было так!»
«Сеат» остановился на резервной полосе.
– Вылазь и гуляй, - скомандовал толстяк Лене. - Только упаси тебя бог пойти в полицию - тогда больше ты тетушку свою не увидишь. Понял, сынок?
– Понял, папочка, - буркнул Леня и полез в правую дверь.
Едва он оказался на улице, «Сеат Толедо» с номером 39-39 KZS резко взял с места и влился в поток машин, следующий по скоростной автостраде. И тут силы оставили Леню. Ноги подкосились, и он уселся прямо на асфальт.
Справа вдоль дороги тянулись настоящие лачуги: домишки из картонных коробок, растянутого полиэтилена, листов жести. Рядом с халупами стояла девочка-негритянка и внимательно смотрела на сидящего прямо на асфальте белого человека.
Буквально третья проезжавшая мимо Ленчика машина остановилась, и оттуда выглянул озабоченный испанец:
– Que paso, sefior? Puedo ayudarte? [37]
Уловив общий смысл вопроса, Ленчик успокаивающе махнул рукой и ответил по-английски:
– Все хорошо. Спасибо вам, сеньор, за беспокойство. Я просто жду такси.
Сеньор кивнул и унесся на своем синем мощном «Субару Импреза».
«И вправду надо поймать такси, - устало подумал Ленчик и встал с асфальта. Вытянул руку. - Но куда мне, спрашивается, ехать? И где искать Катю?»
Время неизвестно, место - тоже Кати
Сначала Катюше снились сладкие сны. Она где-то летала, парила, нежилась. Теплые волны временами прокатывали по всему ее телу.
Потом она вдруг на одну секунду проснулась и обнаружила, что лежит, одетая, на голом матрасе, в какой-то комнате без мебели, а из мансардного окна опускаете! серый свет. И тут же опять уснула, и в этот раз будто оказалась под землей: в черной западне без видений мыслей и звуков.
Через какое-то время она с усилием вынырнула из сонной ямы и поняла, что по-прежнему лежит на матрасе, свет из прямоугольника под потолком теперь сочится черный, а откуда-то доносятся мужские голоса. Они говорили на незнакомом ей гортанном языке, однако отдельные слова Катя почему-то понимала. А потом до нее вдруг дошло: да это же хозарский язык, который она учила когда-то в тщетной попытке спасти Ленчика! [38]Но Катя ведь, кажется, находится в Испании? А откуда здесь, в Испании, хозары?
Однако ей было тяжело размышлять на эту тему, голова болела, и она стала вслушиваться в доносящийся до нее диалог мужчин, пытаясь понять, о чем они говорят, - тем более что разговор, кажется, непосредственно касался ее судьбы.
– Уходим, - сказал один другому на хозарском.
– Вколем ей еще дозу?
– Не надо.
– Давай ее трахнем. А потом - горло ей перережем.
– Нельзя. Брайан не велел.
– Слушай, Брайан что - проверять будет?
– Здесь не горы, а Запад. За кровь ответить можем.
– Не могу поверить, что брат Ахмет крови боится. И отомстить неверной не хочет.
– Крови никогда не боюсь. Но мы с тобой можем миссию не выполнить. Денег не получим. А кровь, не волнуйся, еще дальше будет - если тебе крови хочется.
Катя лежала, ни жива ни мертва, слушая этот диалог. Голоса доносились откуда-то совсем близко - но говоривших не было в комнате. И они явно не были галлюцинацией после тяжелого сна.
«Что делать? - лихорадочно подумала девушка.
Что делать, если они придут ко мне - убивать?» Она попыталась пошевелить рукой - та была словно ватная, слушалась плохо. Но, превозмогая себя, Катя все-таки дотянулась до кармана джинсов. В нем была английская булавка - от сглаза. Катюша достала ее и потихоньку раскрыла в кармане.