В начале этого месяца Эллиот и Виви Трейнор считались издателем Трайнора и его нью-йоркским агентом, который вылетел на Западное побережье, где Трейнор собирался завершить свой последний роман и наблюдать за постановкой его пьесы. По словам полиции Нью-Йорка, Трейнор умер ночью, когда пара вылетела из аэропорта Джона Ф. Кеннеди. Гаспер, олицетворяя всемирно известного автора, сопровождал миссис Трейнор на полете в Калифорнию, используя идентификацию Трейнора, затем позировал как Трейнор, даже выступая в качестве консультанта по производству только известной пьесы Трейнора.
Нью-йоркский медицинский эксперт Голландия Фрай сообщила журналистам, что тело Трейнора содержало большую дозу демерола с спиртом, потенциально смертельной комбинацией. У Трейнора был законный рецепт для Демерола, который является сильным болеутоляющим средством. Подушка, на которой был задушен Трейнор, была скрыта свидетелем его убийства. Впоследствии перешли в полицию, он был забронирован в качестве доказательства и отправлен в государственную преступную лабораторию для идентификации волос, цепляющихся за ткань и ДНК-тестирование возможных пятен слюны.
Макс Харпер и Даллас Гарза смотрели вечернюю новость, стоя в гостиной Клайда. Три кота лежали на спинке дивана за Чарли и Райаном, делая вид, что дремали, но Джо был так заинтересован, что он едва мог лежать неподвижно. Как газета, так и новостные агентства упомянули только одного свидетеля из Нью-Йорка.
Итак, Джо подумал, улыбаясь, NYPD смог сохранить некоторые детали под обертками.
Помимо Марси Тункант, женщина-сумка, которая проснулась, увидела, что Виви, стоящая на коленях в переулке, держащей подушку над лицом Трейнора, сосед Трейноров, живущий наверху от них в их жилом доме в середине города, вышла вперед. Она сказала детективам, что увидела, что Виви и Эллиот покидают здание рано вечером своей смерти, за пять часов до полета Трейноров. Она вспомнила дату, потому что это была ее годовщина свадьбы, первая с момента смерти ее мужа. Она увидела, как пара вышла из входной двери здания и спустилась в гараж, а через несколько минут их машина вышла из гаража. Она сказала полиции, что увидела их обоих в машине, когда они превратились в движение и сидели, ожидая светофора.
Она сказала, что примерно через двадцать минут после того, как Трейноры покинули здание, Эллиот вернулся, идя в вестибюль через входную дверь, и что он был одет иначе. Он покинул здание, одетый в костюм и галстук, и вернулся в джинсы, футболку и оборванную джинсовую куртку, наряд, лишенный тщательной осторожности, которую всегда показывал Трейнор. Она не видела, как возвращается их машина, но через час, когда она спустилась в гараж, черный «Ягуар» Traynors был в своем гнезде.
Джо представил сценарий, когда Виви и Эллиот ушли в «Ягуаре», а затем Виви каким-то образом вызвала Эллиота в машину Вилли, возможно, притворилась автомобильной проблемой. Она достала в него немного ликера и, возможно, дополнительный Демерол. Когда он потерял сознание, они переоделись и бросили его в переулок, и, видимо, задушили его, чтобы убедиться, что он мертв. «Грубый, - подумал Джо. Но эффективный.
Вилли вернул Ягуара обратно в здание и убрал его, так что, похоже, Эллиот и Виви были дома. В доме Эллиота он подошел к квартире. Он переоделся, позвонил в такси и направился в аэропорт, чтобы встретиться с Виви, чтобы поймать их красные глаза из JFK. Машина Вилли еще не была найдена. Джо подумал, что они сделали с одеждой Эллиота. Разве они были запятнаны или разорваны, когда Виви отправил Эллиота?
Когда телевизионные новости перешли на напряженность на Ближнем Востоке, Харпер понизил громкость. Джо слышал, как Клайд на кухне бросил салат и помешивал спагетти-соус. В доме пахло итальянской колбасой и чесноком. Джо очень растянулся, пытаясь вырвать изломы. Все тело его напрягалось. Он успокоился, когда двое детективов прибыли из Нью-Йорка, и взяли Виви и Вилли Гаспера с собой. Он все время думал, без всякой логики, что вся путаница с испанскими сундуками и письмами Каталины не закончится до тех пор, пока Молена Пойнт не увидит последнего из Виви Трейнора, - как будто игра с переключателем и приманкой Виви каким-то образом загрязнила все, что она коснулась деревня.