Росс. Попробуем микрофон? Телефон выключили?
Мартин. Стиви выключила.
Росс. Я слышу какое-то шуршание… крылья, может быть…
Мартин. Это Эриннии — богини возмездия.
Росс. Похоже на посудомоечную машину… Все, остановилась.
Мартин. Тогда это не Эриннии — их не остановить.
Росс. (соглашается) Все мздят и мздят.
Мартин. Да.
Росс. За каким сеном собралась ехать Стиви?
Мартин. Ни за каким.
Росс. Почему она сказала…
Мартин. Шутка.
Росс. Давнишняя?
Мартин. Нет, новая… совсем новая.
Росс. Ну вот. Готов? Готов, Мартин? Начинаем. Будь самим собой.
Мартин. Правда?
Росс. (чуть раздраженно) Нет. Сделай правильное лицо.
Мартин. (очень бодро) Окей!
Росс. Так и оставь.
Мартин. (еще бодрее) Окей!
Росс. (шепотом) Боже мой! (дикторским голосом) Добрый вечер! С вами Росс Татл. Приветствую вас в нашей программе «Жизнь замечательных людей». Дни рождения одних людей отмечаются в узком кругу друзей и родных, дни рождения других… хотел сказать выдающихся — заезженное слово, каждый человек по-своему выдающийся… Так вот, дни рождения других, замечательных тем, что они так или иначе влияют на нашу жизнь, обогащают ее, — становятся всеобщим праздником. Мартин Грей, с которым мы уже встречались в нашей программе, — один из таких людей. Добрый вечер, Мартин.
Мартин. Добрый… э-э-э вечер, Росс. (тихонько) Сейчас еще день.
Росс. (тихо, сердито) Я знаю, не мешай. (дикторским голосом) Три события произошли в твоей жизни за последнюю неделю. Ты стал самым молодым обладателем Притцкеровской премии — аналога Нобелевской премии в архитектуре, твой проект выиграл конкурс на постройку «Всемирного Центра» на мидвесте, который обойдется в двести миллиардов долларов. Кроме того, тебе исполнилось пятьдесят. С днем рождения, Мартин!
Мартин. (небольшая пауза, просто) Спасибо, Росс.
Росс. Вот это неделя, Мартин!
Мартин. (немного смущен) Да, неделя.
Росс. (крупно) Что ты чувствуешь, Мартин?
Мартин. Когда исполняется пятьдесят?
Росс. (давит) Нет, все это вместе.
Мартин. М-м-м…
Росс. (предчувствует, что ответа не будет) Так радостно и волнительно!
Мартин. Когда исполняется пятьдесят? Нет, не очень.
Росс. (не смущаясь) Нет, все остальное! Всемирный центр! Притцкер! Все вместе!
Мартин. (искренне удивлен) А, это? Да… радостно, волнующе…
Росс. (подсказывая) Для такого молодого человека…
Мартин. (невинно) В пятьдесят лет — молодой человек?
Росс. Для Притцкеровской премии — да! Где ты был, когда они тебе сказали, что ты стал лауреатом?
Мартин. В фитнес центре. Стиви мне сказала, когда я уже разделся.
Росс. Стиви — твоя жена.
Мартин. Я знаю.
Росс. И что ты чувствовал?
Мартин. От того, что Стиви — моя жена?
Росс. Нет, когда узнал, что тебе дали премию?
Мартин. М-м… Меня это обрадовало… Не то, что я разделся, а то, что дали премию.
Росс. (воодушевленно) Ты был потрясен?
Мартин. Да нет, до меня раньше доходили слухи о премии… И… намеки…
Росс. (настойчиво подсказывая) Но это было здорово!
Мартин. (понимает, что говорит) Да, здорово, очень здорово.
Росс. Расскажи нам о Всемирном Центре.
Мартин. Ты же только что рассказал… Двести миллиардов, на пшеничных полях Канзаса…
Росс. Это слава, даже двойная слава! Ты на вершине славы, Мартин.
Мартин. (думая над тем, что сказал Росс) Думаешь, теперь я покачусь вниз?
Росс. Стоп! Стоп! (опускает камеру, Мартину) Что с тобой?
Мартин. (не понимает) Что «что со мной»?
Росс. Я не могу это снимать. Ты отсутствуешь, ты за миллион миль отсюда.
Мартин. (прикидывает) Далеко.
Росс. Давай еще раз попробуем.
Мартин. Что попробуем?
Росс. Снять интервью.