— Держите, — сказал он, принеся его к дивану и положив между ними. — Он довольно старый, но я думаю, что геологические пласты мало изменились со времен его публикации.
— И дай мне пожалуйста еще линейку и карандаш.
— Ха, — воскликнул книготорговец. — Так ты включилась в игру, как я понимаю?
Он дал ей то, о чем она просила, и снова исчез в кухне, очевидно, занявшись мытьем посуды — небывалое развлечение.
— Теперь смотрите, — сказала Мона, открывая в атласе карту Англии. — Есть определенные места, которые намного больше, чем другие, подходят для того, что вы хотите сделать, и среди них есть несколько мест, где вы могли бы выращивать рододендроны, и несколько мест, где вы могли бы выращивать розы; и на местах, где будут расти одни цветы, не будут расти другие.
— О, так вы еще и садовод, в добавок ко всем остальным вашим талантам?
— Была когда-то. А теперь смотрите в карту. Видите Эйвбери?
— Да.
— Это место было центром поклонения Солнцу в старые времена. Теперь проведите линию от Эйвбери до любого другого места, где еще остались следы старой веры, и любое место, расположенное вдоль этой линии, будет подходящим для того, что вы хотите сделать.
— Господи, да причем тут все это?
— Вы хотите пробудить Старых Богов, правда?
— Да.
— Ну тогда отправляйтесь туда, где всегда поклонялись Старым Богам.
— Но разве не стоит тогда поехать в сам Эйвбери или к Стоунхенджу?
— Слишком много туристов. Вы не сможете быть там в уединении. Нет, линии силы между этими местами намного больше подходят для достижения ваших целей. Вы получите достаточное количество энергии, но при этом она не сокрушит вас.
— Если там такое количество энергии, то почему же она не сбивает с ног жителей окрестных деревень?
— Потому что они об этом не думают. Вы можете войти в контакт с такими вещами, только если вы думаете о них. Но вы обнаружите, что люди, живущие в этих местах силы, просто ненавидят любое упоминание о Невидимом. Их как будто бы гладят против шерсти и они корчатся в муках. Это их реакция на невидимые силы. Спросите людей в Гластонбери[17], что они думают о Блай Бонде[18], и вы увидите, как они свирепеют.
— Я бы скорее спросил их о том, что они думают о Джоне Купере Пауисе[19]. Мне кажется, пророк лишен не только чести, но и репутации в своем родном месте.
— Вы же не рассчитываете на то, что сохраните свою репутацию, если пойдете на такое? Ведь если вы поселитесь в загородном доме и сделаете что-то, что выходит за рамки обычного, люди будут думать о вас очень плохо?
— Чем хуже, тем лучше. Единственное, чего я хочу, это избавиться от местного общества.
Слабая улыбка появилась на лице Моны Уилтон, когда она склонилась над картой.
— Вы непременно избавитесь от него, — сказала она.
— Ну хорошо, смотрите, я поставил палец на Эйвбери, что дальше?
— Положите на него край линейки и медленно вращайте. Где она теперь?
— Один конец указывает на Корнуолл, другой на север Лондона.
— Вы видите Тинтеджел?
— Да, это немного севернее моей линейки.
— Поставьте линейку в Тинтеджел. Это западный центр силы. Теперь проведите от него линию прямо по карте до самого Эйвбери.
Хью прочертил линию карандашом.
— Теперь продлите линию до Сент-Олбанс. Она все еще прямая?
— Убийственно прямая. Это одна линия.
— Сент-Олбанс является восточным центром силы. Теперь найдите мыс Сент-Олбанс Хед в Дорсете, и положите линейку так, чтобы другой ее конец оказался в Линдисфарне, на побережье Нортумберленда. Проходит ли она через Эйвбери?
— Да.
— Линдисфарн является северным центром силы. Теперь смотрите, если вы проведете линию через Эйвбери от Линдисфарна или от Тинтеджела, вы закончите Сент-Олбансом. Странно, не правда ли?
— Да, это странно. Только я не совсем понимаю, что в этом должно удивлять.
— Святой Албан[20] был первым британским святым.
— Но послушайте, нам не нужны никакие святые в этом деле.
— Разве вы не понимаете, что эти доисторические святые на самом деле являются Древними Богами, на которых просто надели белое пальто? Вы не знали, что совсем рядом — иногда даже прямо в склепах старинных соборов — особенно тех, которые построены саксами, неизменно находят следы древнего культа поклонения Солнцу?
— Но почему так происходит?
— Это очень просто и естественно, если подумать. Древние бритты, которые были язычниками, имели привычку устраивать ярмарки каждый раз, когда они стекались в свои священные места для проведения праздника Солнца. Ярмарки проходили совершенно одинаково, вне зависимости от того, были ли они язычниками или христианами, а миссионерские центры вырастали именно там, где собирались вместе толпы людей. Когда король принял новую веру, они просто заменили Солнце на Сына. Обычные люди не заметили никакой разницы. Они приходили на ярмарки для того, чтобы повеселиться и поучаствовать в церемонии, приносящей удачу и делающей поля плодородными. Откуда им было знать, в чем разница между Страстной Пятницей и праздником весенней пахоты? Человеческие жертвы приносились и в том, и в другом случае.
17
одно из мест силы в Англии, где вела свою оккультную деятельность Дион Форчун и где, по легенде, похоронен Король Артур.
18
имеется в виду Фредерик Блай Бонд, археолог, который в начале 20 века должен был вести раскопки на месте Гластонберийского аббатства и установил спиритический контакт с «вольными каменщиками» (масонами), которые имели отношение к аббатству в 16 веке.
19
британский философ, писатель. Одна из его книг посвящена как раз Гластонберийскому аббатству.
20
Святой Албан был первым христианским мучеником в Англии, казненным за веру в начале IV века.