ФУЛИНГ
Вы знаете, кто убийца?
КОМИССАР
И не только это. Я знаю закон Ньютона-Лейбница и формулу сероводорода. Но сначала мне нужно кое-что проверить.
6
Комиссар и Соседка сидят в ее комнате.
КОМИССАР
Почему вы не сказали мне, что часто ссорились с Бабушкой?
СОСЕДКА
(разрыдавшись) Я боялась. Я боялась… Вы не представляете, что она была за человек. Гнусная, лживая, подлая. Я ненавидела ее с самого колледжа. Ненавидела и боялась. Она все время занимала у меня деньги и никогда… никогда не отдавала. А цветы она просто терпеть не могла. И клумбу эту она несколько раз порывалась уничтожить. Только покойный Джордж ей не позволил. Он сказал, что если она прикоснется к клумбе, то на этом месте будет ее могила. Он был очень грубым. Они никогда не ладили. Он постоянно подкладывал ей не пути банановые корки, а она пересаливала ему супы. Единственный раз она улыбнулась при упоминании его имени, это когда ей сказали, что он не вернулся из плавания.
КОМИССАР
Да, все сходится. Ну, что ж, через час жду вас в бабушкином доме. Соберутся все. Будет торт и кое-что интересное.
7
Комиссар и Фулинг возле дома соседки.
КОМИССАР
Да. Надо же. Чего только не бывает. Верно, Фулинг?
ФУЛИНГ
Чего не бывает?
КОМИССАР
Я говорю, ведь сразу и не подумаешь.
ФУЛИНГ
Что не подумаешь?
КОМИССАР
А с виду такая порядочная женщина.
ФУЛИНГ
Какая женщина? Я ничего не понимаю.
КОМИССАР
(загадочно) Ничего, ничего. Через час все узнаете.
ФУЛИНГ
Господин комиссар, а почему бы вам не рассказать мне все прямо сейчас и не ждать целый час.
Комиссар Ветер с севера. Будет дождь. Или снег. Хотя нет. Сейчас июнь. Снега не будет. (уходя) Это я точно знаю. Будет дождь. До встречи, Фулинг. (уходит)
8
Комната в доме бабушки. Вся мебель закрыта чехлами. На ящиках сургучные печати. Все сидят за круглым столом.
КОМИССАР
Я пригласил вас, господа, чтобы сообщить вам… Или нет. Я хотел сказать что-то другое. А где, кстати, мой коньяк? А! Спасибо, спасибо. Я постараюсь быть краток. Сначала я не хотел браться за это дело, потому что оно показалось мне очень простым. Но по мере появления новых подробностей мне становилось все интереснее и интереснее, потому что понимал я все меньше и меньше. Сначала я подозревал ВОЛКа и даже арестовал его. Потом я заподозрил еще шестерых второстепенных персонажей и тоже посадил их под замок. Они, кстати, до сих пор сидят на всякий пожарный случай. Потом я подозревал внучку. (Черная Косынка подпрыгивает на стуле) Потом - соседку. (Соседка подпрыгивает) Потом – Фулинга. (Фулинг падает со стула) Потом я подумал, а не я ли это сделал? Но моя интуиция, которая никогда меня не подводит, говорила мне «Ты что, старый козел, совсем уже ничего не соображаешь?» И тут меня осенило все это ерунда. Надо заподозрить кого-нибудь еще. Но кого? Разгадка пришла, как всегда, неожиданно. Когда вы, Фулинг, сказали мне, что нет купюры в 8 долларов, я вдруг понял «А денег-то у меня больше нет, и если я не закрою немедленно это дело, то останусь без зарплаты и без премии.» И тогда я решительно напряг свои мозги и все встало на свои места.
ФУЛИНГ
Простите, господин комиссар, а что в ваших мозгах было не на месте?
КОМИССАР
(не обратив внимания) А рассказ соседки о клумбе окончательно прояснил дело. «Вот где собака зарыта, - подумал я, - в клумбе.» (оглядывает всех победным взглядом) Вернее не собака, а драгоценности, которые первый муж бабушки привез из плавания. Вот почему он запрещал ей прикасаться к клумбе. Бабушка, понятно, об этом ничего не знала. Но недавно, во время приступа радикулита, она упала на клумбу и, почувствовав что-то твердое, стала копать, забыв про радикулит.
ФУЛИНГ
А кто-то подсмотрел и убил ее, похитив драгоценности.
КОМИССАР
Не перебивайте, Фулинг. И вообще никакого убийства не было.
ВСЕ
Как не было?
КОМИССАР
Спокойно, спокойно. Итак, бабушка становилась самой богатой женщиной планеты. Но была одна очень существенная загвоздка. Легально воспользоваться сокровищами было нельзя, так как это была, конечно же, контрабанда. И тогда бабушка придумала очень хороший план инсценировать свое убийство, поменять имя и уехать за границу, в Россию, где со своими-то проблемами никак не разберутся, какое им дело до какой-то иностранной бабушки. Но ее погубило собственное любопытство. Ей очень хотелось посмотреть, как будут расследовать ее убийство, кто что про нее скажет и т.д. Да, да, господа, бабушка сейчас среди нас. Кто же это? Это может быть Черная Косынка. Благодаря ее костюму, прическе и кольцу в носу невозможно определить ни пол, ни возраст, ни внешность. Это может быть и соседка – ее раньше никто не видел. Это может быть даже волк. А вдруг на нем маска? Я мог бы привести еще тьму примеров. Но не буду утомлять вас.
Итак, разрешите представить – бывшая покойная, а ныне вполне живая бабушка. (Подходит ко второму полицейскому, срывает с него фуражку, парик и усы. Под париком платок.)
БАБУШКА
Ах, ты, крючок. Все-таки раскопал. Я имею в виду клумбу. Но я ни о чем не жалею. Слышите? Ни о чем!
Ее уводят.
ФУЛИНГ
Это потрясающе. Но как вы догадались?
КОМИССАР
Просто другие полицейские лысые и без усов. Вот так-то, Фулинг.
КОНЕЦ