ИЗ ЦИКЛА МИФОВ О БОГЕ БААЛЕ, БОГИНЕ АНАТ И БОГЕ МОТЕ
[ПОСЛАНИЕ ВЕЛИКОГО ЭЛЯ БОГИНЕ АНАТ]
…Он возвышает свой голос, и он возвещает:
Послание от Бога-Быка, от отца твоего,
Слово милостивого, что тебя породил:
«В стране я войны не желаю!
На земле любовью сойди,
Низлейся ты миром посередине земли,
Посередине полей любовь преумножь!
Прочь свой меч убери,
Оружие спрячь свое!
Ко мне пусть ноги твои поспешат,
Пусть стопы твои поспешат среди гор!»
…«Ты должна лицо свое обратить
К Кусар-ва-Хасису посреди Хикуптаха,
Каптор — престол, где он правит,
Хикуптах — страна в его власти.
Тысячью полей ты пройдешь,
Десять тысяч долин ты пройдешь.
И склонишься к ногам ты Кусар-ва-Хасиса,
И у ног его ниц ты падешь,
И восхвалишь его, и восславишь его,
И скажи ты Кусар-ва-Хасису,
Богу-Ремесленнику повтори
Ты посланье от Бога-Быка, от его отца,
Слово милостивого, что его породил:
О Кусар-ва-Хасис, Бог-Ремесленник, Мастер!
Прочь твой меч убери!
Оружие спрячь свое!
Ко мне пусть ноги твои поспешат,
Пусть стопы твои поспешат среди гор.
Речь, что есть у меня, я тебе должен изречь,
Слово, что есть у меня, должен тебе повторить.
Слово деревьев и шепот камней,
Вздохи небес, говорящих с землею,
Вздохи морей, обращенные к звездам.
Слово, что знать должны люди,
Что понимать должны обитатели стран.
Приди, и я поищу его
На горе богов — на Цафоне».
[ВЫЗОВ БОГА МОРЯ ЯММА БОГУ БААЛУ]
«Идите, служители, вы не должны отступать,
Перед собраньем богов вы явиться должны,
Посередине горы вы склонитесь у ног Великого Эля,
Перед собраньем богов вы склонитесь
И повторите все то, что сказать вы должны
Перед Богом-Быком, повторите все то, что сказать вы должны
Перед собраньем богов.
Посланье от бога Ямма, от вашего господина.
От вашего князя, того, кто суд решает Рекою:
Отдайте мне, боги, Баала,
Не защищайте Баала,
Не укрывайте Баала,
Баала и слуг его дайте,
Сына Дагона отдайте!
Золото Баала мне да принадлежит!»
И пошли служители Ямма,
И они не отступили,
И перед собраньем богов вскоре они появились,
Посередине горы перед собраньем склонились.
За трапезой боги сидели,
Сыновья святынь пировали,
Баал стоял возле Эля.
Но когда их увидели боги,
Служителей бога Ямма,
Посланников Судьи, что суд решает Рекою,
Головы боги свои опустили,
К коленям низко своим склонились,
Склонились к престолам владычества своего.
И выговаривал им Баал:
«Что склонили головы низко,
Что склонились к коленям своим?
Что склонились к престолам владычества своего?
Я вижу, богов угнетает резкость служителей Ямма,
Посланников Судьи, что суд решает Рекой.
Головы ваши не склоняйте низко, боги,
Не склоняйтесь низко к престолам владычества своего!
Сам я отвечу прислужникам Ямма,
Посланникам Судьи, что суд решает Рекою».
Подняли головы вверх от престолов:
И входят посланники Ямма,
Служители Судьи, что суд решает Рекою.
Они склонились у ног Великого Эля,
Перед собраньем богов склонились,
И поднялись они, и посланье они повторили:
«Посланье от бога Ямма, от вашего господина,
От вашего князя, того, кто суд решает Рекою,
Отдайте мне, боги, Баала,
Не защищайте Баала,
Не укрывайте Баала,
Баала и слуг его дайте,
Сына Дагона отдайте!
Золото Баала мне да принадлежит!»
И отвечал им отец его Эль, Бог-Бык:
«О Ямм, бог Баал — подданный твой!
Подданный твой Баал, о Судья, что суд решает Рекою!
Сын Дагона твой пленник, о Ямм.
Он дань принесет тебе,
Как боги дань принесут,
Как сыновья святынь».