[БОГ КУСАР-ВА-ХАСИС ГОТОВИТ ОРУЖИЕ ДЛЯ БОГА БААЛА. ПОРАЖЕНИЕ БОГА ЯММА]
И сказал Кусар-ва-Хасис:
«Я сказал тебе, князь Баал,
Я повторил тебе, о наездник, на облаке скачущий!
Врага твоего, Баал, ты победишь!
Ты противника поразишь, о Баал!
Ты завоюешь вечное царство, Баал,
Власть свою, что пребудет вовеки!»
И палицы две приносит Кусар-ва-Хасис и дает имена им:
«Имя твое — «Уводящий».
Уведи, скорей уведи
Бога Ямма с его престола,
Реку с сиденья Судьи!
Устремись, как орел, на Ямма,
Из рук Баала вырвись, птице подобно!
Порази в самые плечи ты князя Ямма,
Порази руки Судьи, что суд решает Рекою!»
И палица устремилась, как орел, на Ямма,
Вырвавшись из рук Баала, птице подобно!
И палица поразила в самые плечи Ямма,
Поразила речи Судьи, что суд решает Рекою
Ямм — сильный воин, он и вида не подал,
Облик его неизменным остался.
Кусар-ва-Хасис приносит палицы и дает имена им
«Имя твое — «Низвергающий».
Низвергни, низвергни Ямма,
Свергни его с престола,
Сгони Ямма с сиденья Судьи,
Устремись, как орел, на Ямма,
Из рук Баала вырвись, птице подобно,
В голову порази князя Ямма.
Между глаз ударь Судью, что суд решает Рекою
Пусть сражен будет Ямм тобой,
Пусть повалится Ямм на землю!»
Из рук Баала вырвалась палица, птице подобно,
Устремилась она, как орел, на Баала.
В голову поразила палица бога Ямма,
Между глаз поразила Судью, что суд решает Рекою
И был сражен князь Ямм,
И повалился на землю.
Вид его переменился,
Облик его искажен.
И кинулся к нему Баал, и его расчленяет,
Конец он готовит Судье, что суд решает Рекою.
[ПОБОИЩЕ, УСТРОЕННОЕ БОГИНЕЙ АНАТ]
…С ожесточением сражается Анат,
Сыновей двух городов она убивает.
Она поражает людей побережий,
Род людской на восходе Солнца.
Подобно ястребам, летают головы над нею,
Подобно саранче, летают руки под нею.
Как стебли, свалены воинов руки,
Головы сраженных висят у Анат за спиною,
За поясом у Анат руки сраженных,
Колени ее опускаются в кровь погибших,
Бедра ее — в сгустках крови мертвых.
Палкой она стариков погоняет.
Лук ее у пояса искусно прилажен.
Ко дворцу своему направилась Анат,
К храму своему пошла богиня.
Нет, она не насытилась сражением ожесточенным,
Битвой, где пали двух городов сыновья.
Она швыряет на служителей стулья,
На войско бросает столы,
На воинов — скамьи для ног швыряет.
Сражается Анат яростно и смотрит на сраженье.
Входит в раж богиня — и взирает на бой.
Радостью печень полна у Анат,
Сердце ее радостно, она смеется,
Радуется, когда колени опускаются в кровь погибших.
Когда бедра ее — в сгустках крови мертвых.
Вдоволь она их во дворце перебила,
Между столов задавила в своем доме.
Кровью воинов [дом] запятнан,
Как место жертвы — жиром животных.
И руки свои умывает Дева Анат,
Моет пальцы свои Невестка Народа,
Моет руки она в крови погибших,
Моет пальцы в сгустках крови мертвых,
Все по местам расставляет: стулья к стульям,
Столы — к столам, скамейки для ног — к скамейкам.
Воду она зачерпнула и умылась
Небесною росою, земным жиром,
Дождем наездника, скачущего на облаках.
Умылась она росою, пролившейся с неба,
Дождем, который проливают звезды.
Она украсилась краской, намазалась мазью
Той, что от кита остается в море…