Организация самообороны в Ковельском повете378 летом и осенью 1943 года, а также зимой и весной 1944 года в общих чертах выглядела следующим образом: главной базой самообороны с июля 1943 года были Засмыки, где на протяжении всего времени командиром гражданской обороны подпоручик «Знич» — Генрик Нодратовский379. На базе в Засмыках позже сначала были организованы партизанские отряды, а затем сосредоточился 50-й пехотный полк под командованием майора «Коваля» — Яна Шатовского380, инспектора Армии Крайовой в Ковеле. Другие пункты: Диброва381, неподалёку от Голоба382, под командованием подпоручика «Юрька» — Ежи Курзидловского; Купичев383 под командованием поручика «Вильчура» — Вильгельма Скоморовского; Зелёная384 под командованием сержанта «Лися» — Францишека385 Ценкуша; Янувка под командованием подпоручика «Явора» — Тадеуша Пашковского; Люблинец386 под командованием сержанта «Крука» — Казимежа Павлика; Радомль387 под командованием подпоручика «Борсука» — Станислава Мроза; Ружин388 под командованием курсанта «Гронского» — «Халича» — Тадеуша Короны. Этот последний участок быстро пал, разгромленный немцами.
Летом 1943 года в Любомльском повете389 под руководством поручика «Корда» — Казимира Филиповича390 и его заместителя поручика «Мохорта» — Ришарда Маркевича создаётся база самообороны в Ягодзине391 и Рымачах392. Затем эта база перемещается в Замлынье393, Биндуги394 и Раковца395, где одновременно организуется партизанский батальон под командованием поручика «Корда». В связи с принадлежностью Любомльского округа к Ковельскому инспекторату этот батальон входил в состав сил Ковельского инспектората под командованием майора «Коваля».
Аналогичным образом организовывалась самооборона в Владимирском и Гороховском поветах, где акцией самообороны и партизанской организацией руководил инспектор АК в Луцке.
Во Владимирском повете возникли следующие центры самообороны: главная база — Спащизна396, часто называемая в народе Белином397 из-за непосредственной близости и организационных связей с одноимённым селом. Помимо Спащизны — Белина в состав этого пункта входили следующие сёла: Водзинов, Водзинек, Клин, Анусин, Александровка, Эдвардполе, Стрелецкая, Радовичи, Калиновка, Белозовщина398 и другие. Командиром этой обширной и сильной базы был «Мирек» — Ян Вышомирский. Другими центрами самообороны во Владимирском повете были следующие деревни: Иваничи399 под командованием подпоручика «Козака» — Яна Охмана; Верба400 под командованием сержанта Юзефа Сондая; Хобултова401 под командованием «Лиса» — Яшковского; Новосёлки402 и Суходолы403 под командованием подпоручика «Чеха» — Бронислава Быдыхая; Стенжаричи404 под командованием Лятошинского; Фелемиче405 и Владимерово406 (данных о командирах нет), а также Бубнов407 и Турия408. Эти два последних пункта быстро пали, а население переселилось во Владимир и Белин.
В Гороховском повете отряды самообороны были созданы в деревнях: Затурце (организаторами самообороны здесь были Перетяткович и священник Грацян Рудницкий); Локачи409 под командованием поручика Дзевановского и подпоручика «Козака» — Яна Охмана (до его перехода в Иваничи); Войница410 и Адамовка411 под командованием Станислава Вдовяка и Яна Свяндра.
Большинство солдат самообороны после освобождения этих территорий вступили в ряды 1-й армии Войска польского,412 и участвовали в боях с немцами вплоть до окончания войны.
Схема обороны Пшебраже во время генерального штурма бульбовцев
Пшебраже и окрестности
Комендант. Поручик Генрик Цибульский (1910–1971) на фоне событий на Волыни в 1940–1944 годах и в послевоенный период
В 2010 году исполнилось сто лет со дня рождения Генрика Цибульского, фигуры, имеющей чрезвычайно важное значение для истории польского Пограничья в период Второй мировой войны. Чрезвычайно важной, и тем не менее по многим причинам забытой, так же как в значительной степени забыты в коллективном сознании драматические события самообороны поляков на Волыни в 1940-е годы XX века. Цибульский был лидером одного из важнейших центров самообороны в Пшебраже, и во многом именно благодаря ему удалось защитить это поселение от атак украинских националистов, а тем самым спасти тысячи польских мирных жителей, собравшихся там из окрестных населённых пунктов. Прежде чем перейти к более подробному описанию этой заслуженной и увлекательной личности, следует кратко охарактеризовать основной политико-исторический контекст, связанный с личностью Генрика Цыбульского. Этот контекст включает, с одной стороны, массовое истребление польского населения, которое Украинская повстанческая армия (УПА) проводила на Волыни в 1940-е годы (прежде всего в период с февраля 1943 года по февраль 1944 года), а с другой — своего рода сговор молчания, который — по разным причинам — существовал в отношении этой темы на протяжении долгих лет.
вернуться
Powiat kowelski, один из поветов Волынского воеводства Второй Польской Республики с административным центром в городе Ковель — примечание переводчика
вернуться
Henryk Nodratowski, „Znicz”, командовал первым подразделением Армии Крайовой, прибывшим в Ковельский район, в качестве базы выбрали деревню Засмыки, что заставило УПА на первых порах атаковать другие населённые пункты — примечание переводчика
вернуться
Jan Szatowski, псевдонимы «Коваль», „Kowal”, «Загончик», „Zagończyk”, «Емиола», „Jemioła”, впоследствии подполковник, 9 ноября 1946 года арестован Управлением безопасности, Urząd Bezpieczeństwa, был привлечён к суду, лишён звания и приговорён к смертной казни, позже приговор был заменён на 7 лет тюремного заключения, которое отбыл полностью и в 1954 году освобождён, от восстановления звания Министерством обороны ПНР отказался, и поселился в Яновце-Велькопольском, где 11 ноября 1989 года была открыта мемориальная доска — примечание переводчика
вернуться
Dąbrowa, ныне село в Гороховском районе Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Hołoby, посёлок городского типа в Ковельском районе Волынской области Украины; первые еврейские поселенцы появились в XVII веке и до войны составляли порядка 20 % населения; немецкие войска оккупировали посёлок 29 июня 1941 года, к началу лета 1942 года оккупационные власти создали гетто, куда согнали местных евреев, и уже 3 сентября под конвоем повели на массовый расстрел, сбежавших после облав в окрестных лесах расстреляли 24 ноября, всего пережили оккупацию не более 100 человек из еврейского населения, которые в дальнейшем покинули посёлок; освобождён Красной Армией 16 марта 1944 года — примечание переводчика
вернуться
Kupiczów, ныне село в Турийском районе Волынской области Украины; с конца XIX века заселено чешскими поселенцами, к началу Второй мировой войны в населённом пункте проживало более 1200 чехов, 80 еврейских семей, а также украинцы, заселившие отдельную улицу; в августе 1942 года украинские полицейские под командованием двух немцев взыскали с евреев контрибуцию, а затем под конвоем вывели из села, где возле православного кладбища всех расстреляли; во время Волынской резни местные чехи встали на сторону поляков и принимали польских беженцев, село дважды, 12 и 22 ноября 1943 года, подвергалось нападениям со стороны УПА, но оба раза польско-чешский отряд самообороны при поддержке отряда АК Владислава Черминского «Ястреба» отбивал нападения; 14 апреля 1944 года Красная Армия освободила посёлок — примечание переводчика
вернуться
Zielona, ныне село в Ковельском районе Волынской области Украины; с 1943 по 1944 годы в деревне действовал отряд польской самообороны под командованием старшего сержанта Юзефа Ценкуша, псевдоним «Лись», „Liść”, в первые месяцы 1944 года здесь также дислоцировалась рота 27-й пехотной дивизии Армии Крайовой, благодаря чему удалось предотвратить массовое убийство поляков со стороны УПА, но погибли два человека, которые вышли за пределы деревни на сенокос — примечание переводчика
вернуться
в исторических источниках Юзефа — примечание переводчика
вернуться
Lubliniec, ныне посёлок городского типа в Ковельском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь четырёх поляков, в связи с чем в дальнейшем был организован отряд самообороны — примечание переводчика
вернуться
Radoml, покинутая колония, ныне территория Ковельского района Волынской области Украины; 25 декабря 1943 года бойцами УПА и украинскими крестьянами убиты от 25 до 30 неопознанных лиц — примечание переводчика
вернуться
Rużyn, ныне село в Турийском районе Волынской области Украины; 16 октября 1943 года было сожжено УПА здание общеобразовательной школы и Сельского народного университета; в общей сложности с 1943 по 1944 годы украинские националисты убили здесь шестерых поляков и одну украинскую семью, в отместку поляки убили пятерых украинцев, 10 ноября 1943 года в бою с УПА погибли шесть солдат отряда Армии Крайовой под командованием поручика Михала Фиалки «Сокола» — примечание переводчика
вернуться
Powiat lubomelski, один из поветов Волынского воеводства Польши с административным центром в городе Любомль; в 1942 году при участии вспомогательной полиции расстреляно почти всё еврейское население Любомльского гетто, погибло около 5000 евреев, всего несколько десятков человек остались живыми — примечание переводчика
вернуться
Kazimierz Filipowicz, „Kord”, комендант самообороны Любомльского округа, командир партизанского отряда, который затем стал 1-м батальоном 43-го пехотного полка 27-й пехотной дивизии АК, после войны дважды арестовывался Управлением безопасности — примечание переводчика
вернуться
Jagodzin, не существующее село, ныне на территории Любомльского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Rymacze, ныне село в Любомльском районе Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Zamłynie, ныне село в Любомльском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь около 21 поляка — примечание переводчика
вернуться
Binduga, бывшая польская колония, располагалась в гмине Верба Владимирского повета Волынского воеводства, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Rakowiec, ныне часть села Приречье, Pryriczczia, до 1964 года называвшегося Болтуны, Bołtuny, в Любомльском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь троих поляков — примечание переводчика
вернуться
Spaszczyzna, бывшая польская колония, располагалась в гмине Верба Владимирского повета Волынского воеводства Польши, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Bielin, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; от нападений УПА деревню, ставшую убежищем для польского населения Владимирского повята, охраняли участок польского шуцманшафта и отряд АК, в начале апреля 1944 года деревню несколько раз бомбили немцы, причиняя человеческие потери и разрушения, а затем вытеснили подразделения 27-й Волынской пехотной дивизии АК из деревни, вместе с партизанами Белин покинуло значительное число гражданских лиц, затем немцы расстреляли несколько десятков мужчин; в 1982 году Мемориальный центр «Яд ва-Шем» удостоил звания «Праведников народов мира» Анджея и Катарину Швед, а также их сыновей Владислава, Тадеуша, Францишека и Йозефа, которые укрывали от немецких нацистов и украинских националистов девять евреев: семьи Кац, Вапнярских и Шаю Мальцмана, эти люди оказались в Белине вместе с польской семьёй Шведов, которая укрывала их в родной деревне Андресовка и была вынуждена бежать оттуда из-за угрозы со стороны украинских националистов — примечание переводчика
вернуться
Wodzinów, Wodzinek, Klin, Anusin, Aleksandrówka, Edwardpole, Strzelecka, Radowicze, Kalinówka, Białozowszczyzna, ныне не существующие польские колонии, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Iwanicze, ныне посёлок городского типа, административный центр Иваничевского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Werba, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году здесь укрывались польские беженцы, спасавшиеся от Волынской резни, которые пользовались защитой полицейских, дислоцированных в местном полицейском участке: сначала немецких, позже также польских и украинских; по данным историков Владислава и Евы Семашко, число поляков, как местных жителей так и беженцев, достигало тогда 800 человек, после ухода полиции в середине января 1944 года из Вербы уехали почти все поляки во Владимир, Włodzimierz и часть украинцев в Овадное, Owadno; в опустевшем населённом пункте бойцы УПА убили девять поляков — примечание переводчика
вернуться
Chobułtowa, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь, в самой деревне и на бывшей усадьбе графа Ледоховского, по меньшей мере 19 поляков, семью из 5 человек польско-чешского происхождения, семью из 7 человек польско-украинского происхождения, а также одного чеха — примечание переводчика
вернуться
Nowosiółki, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; во время немецкой оккупации проживавшая здесь чешская семья Коваров укрывала еврейскую девочку Анну Дуб, а украинская семья Янусиев — троих евреев из семьи Когонзонов, Мемориальный центр «Яд ва-Шем» удостоил за это звания «Праведников народов мира» Иллу и Вассу Янусиев а 1998 году, а также Марию и Войтеха Коваров в 2000 году; в 1944 году украинские националисты убили здесь по меньшей мере шестерых поляков и укрывавшуюся еврейскую семью — примечание переводчика
вернуться
Suchodoły, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; 11 июля 1943 года в местной усадьбе украинские националисты убили около 80 поляков, в тот же или на следующий день были убиты также поляки в деревне, число жертв неизвестно, 30 октября 1943 года убили польско-украинскую супружескую пару — примечание переводчика
вернуться
Stężarycze, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь в ходе нескольких нападений в общей сложности 106 поляков, в том числе 12 июля 1943 года был похищен и убит священник Кароль Баран, которого распилили пилой, в феврале и марте 1944 года в боях с УПА погибли пять солдат 27-й пехотной дивизии АК, с украинской стороны было 23 погибших — примечание переводчика
вернуться
Felemicze, покинутое село, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Włodzimierzówka, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; в 1943 году украинские националисты убили здесь как минимум восьмерых поляков и одну украинку — примечание переводчика
вернуться
Bubnów, ныне село во Владимир-Волынском районе Волынской области Украины; 23 июня 1941 года захвачено Вермахтом, 11 июля 1943 года произошло массовое убийство поляков украинскими националистами, удалось установить личности двух убитых, 20 июля 1944 года освобождено Красной Армией — примечание переводчика
вернуться
Turia, покинутая деревня, ныне территория Владимир-Волынского района Волынской области Украины; 30 августа 1943 бойцы УПА совершили набег и убили на территории хозяйств и в лесу всех поляков, которые не успели спрятаться, от 30 до 50 человек, которых перед смертью заставили выкопать себе могилу — примечание переводчика
вернуться
Łokacze, ныне посёлок, административный центр Локачинского района Волынской области Украины; летом 1941 года посёлок был оккупирован немецкими войсками, здесь располагались немецкая жандармерия и украинский полицейский участок, еврейское население было согнано в гетто, которое было ликвидировано 13 сентября 1942 года, когда сотрудники СД с участием украинской полиции расстреляли 1350 человек; 17 апреля 1943 года, воспользовавшись временным отсутствием немецкого гарнизона и дезертирством украинских полицейских, напал отряд УПА, убив 14 местных жителей-поляков, после 11 июля 1943 года посёлок стал убежищем для польских беженцев, спасающихся от резни на Волыни, часть из них поступила на службу во вспомогательную полицию, совместно с немецким гарнизоном защищавшую посёлок от нападений УПА и патрулировавших территорию, также установлено, что поляки-полицейские в отместку за убийства поляков бандеровцами убили 26 украинцев; с января по февраль 1944 года большинство поляков эвакуировалось в более крупные центры, 2 февраля из посёлка ушла немецкая администрация, 13 июня 1944 года отряд УПА снова напал на посёлок, число жертв неизвестно — примечание переводчика
вернуться
Wojnica, ныне село в Локачинском районе Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
Adamówka, ныне село в Ратновском районе Волынской области Украины — примечание переводчика
вернуться
1 Armia Wojska Polskiego, общевойсковая армия, сформированная в СССР в 1944 году из поляков и военнослужащих ВС СССР других национальностей, расформирована в сентябре 1945 года, с переводом штаба в Силезский военный округ — примечание переводчика
