Hu-ney es?
Ответ
Чьё это?
Nu hev dwashi-tri kalam.
Ответ
У нас 23 карандаша.
Es ta-ney.
Ответ
Это его/её.
Li hev pluri piktura.
Ответ
У них есть несколько картин(ок).
Переведите на лидепла:
У тебя есть карандаш?
Ответ
Ob yu hev kalam?
Сколько у неё цветков?
Ответ
Kwanto flor ela hev?
Нет, у меня нет карандаша.
Ответ
Non, me bu hev kalam.
У неё 35 цветков.
Ответ
Ela hev trishi-pet flor.
Leson 2
WORDA
kwel-worda
Kwel es kitaba?
kwel - какой
Kitaba es syao.
syao - маленький
Kitaba bu es gran. Es syao kitaba.
gran - большой
Kwel es gela?
gela - девочка
Gela es jamile.
jamile - красивый
Es jamile gela.
indiki-inplas-worda
indiki - указывать
Se
es un kitaba.
Sey
kitaba es syao.
se - это
sey - этот
To
es un kitaba toshi.
Toy
kitaba es gran.
to - то
toy - тот
toshi - тоже
GRAMATIKA
Worda-ordina
1
2
kwel-yuan
kwo-yuan
Me vidi un syao kitaba.
Me vidi dwa syao kitaba.
WORDA
konekti-worda "a"
konekti - соединять
Lu bu hev kitaba. Me dai may kitaba
a
lu.
dai - давать
Me dai may kitaba
a
toy boy.
boy - мальчик
Lu diki luy nove kitaba
a
nu.
diki - показывать
Lu diki
a
nu luy nove kitaba.
nove - новый
GRAMATIKA
Worda-ordina
1
2
3
4
hu-yuan
zwo-yuan
hu-yuan 1
a
hu-yuan 2
Me dai kitaba a boy.
Me dai kitaba a lu.
Me dai a lu kitaba.
mah-zwo-shwoing
императив
Zwo!
Zwo
ba
!
Kan
ba
! Yu vidi ku?
kan - смотреть
Dai a me sey kitaba!
Dai sey kitaba a me!
WORDA
kompari-partiklas
kompari - сравнивать
Sey kitaba es
pyu
gran
kem
toy kitaba.
pyu - более
kem - чем
Toy kitaba es
meno
gran
kem
sey kitaba.
meno - менее
Sey kitaba es
sam
syao
kom
toy kitaba.
sam - так же
kom - как
Me hev tri kitaba.
Sey kitaba es
zuy
syao.
zuy - наиболее
Sey kitaba es
minim
gran.
minim - наименее
GRAMATIKA
mah-kwo-worda-partikla
Sey kitaba es pyu syao kem toy kitaba.
Sey kitaba es pyu syao kem toy
-la
.
Me hev dwa rosa. Blan
-la
es pyu jamile kem swate
-la
.
rosa - роза
blan - белый
swate - чёрный
Me hev mucho flor.
Me pri blu
-las
pyu kem rude
-las
.
pri - нравиться
blu - синий
Me pri hwan
-las
zuy.
rude - красный
hwan - жёлтый
WORDA
konekti-worda "de"
Es kitaba
de
Lena.
Es Lena-
ney
kitaba.
Me hev
menga de
kitaba.
menga - множество, куча
Es un tasa
de
chay.
tasa - чашка
chay - чай
= Es un tasa chay.
Me pi chay kun dwa pes (de) sukra.
pi - пить
pes - кусок
kun - с, вместе с
sukra - сахар
TAMRIN (упражнения)
Tradukti fon lidepla inu ruski (Переведите с лидепла на русский):
Kwo es se?
Ответ
Что это?
Sey kitabas es me-ney.
Ответ
Эти книги мои.
Kwo es to?
Ответ
Что то?
Me dai li a yu.
Ответ
Я даю их тебе.
Kwo es?
Ответ
Что это? / Что то?
Lekti ba li.
Ответ
Прочти их.
Hu es toy gela?
Ответ
Кто та девочка?
Li bu es gran.
Ответ
Они не большие.
Ob sey gela es jamile?
Ответ
Эта девочка красива?
Yur tabla es pyu gran kem may-la.
Ответ
Твой стол больше моего.
Ya, ela es jamile.
Ответ
Да, она красива.
Diki a me yur nove kalam.
Ответ
Покажи мне свой новый карандаш.
Probi tradukti fon inglish inu lidepla (Попробуйте перевести с русского на лидепла):
Сколько у тебя белых роз?
Ответ
Kwanto blan rosa yu hev?
Ты пьёшь много чая?
Ответ
Ob yu pi mucho chay?
Жёлтая роза так же красива, как красная?
Ответ
Ob hwan rosa es sam jamile kom rude-la?
Дай мне три кусочка сахара.
Ответ
Dai a me tri pes (de) sukra. / Dai tri pes sukra a me.
Leson 3
WORDA
komo-worda
komo - как
komo-worda - наречие
Komo lu go? - Lu go kway.
go - идти
kway - быстрый, быстро
Komo ela rasmi? - Ela rasmi hao.
hao - хороший, хорошо
Ela rasmi pyu hao kem lu.
Lu rasmi meno hao kem ela.
GRAMATIKA