Многим из вас известно, что герцог Леопольд Австрийский и германский император Генрих подло обошлись с Ричардом на его обратном пути в Англию. Он пробыл в плену более года, а тем временем его брат Джон и французский король Филипп строили всяческие козни. Подробно речь об этом пойдет в третьей книге, рабочее название которой — «Львиное Сердце. Король». Она появится в британских магазинах в мае-июне 2022 года, а вскоре после этого — и в других англоязычных странах. Если вы читаете книги серии на других языках, вам придется подождать третьего, заключительного тома трилогии до конца 2022 года, а быть может, и до 2023-го. Можете пока ознакомиться со сборником моих рассказов «Пески арены и другие истории», опубликованным в конце 2021 года.
Читателям моих книг известно, что я стараюсь воспроизводить исторические события настолько точно, насколько могу, используя документы того времени и научную литературу по всем предметам, существующим под солнцем. Работая над «Крестоносцем», я обращался к хроникам тех или близких к тем времен — произведениям Амбруаза, Роджера Ховеденского, Гиральда Камбрийского и Радульфуса из Дицето, а также к мусульманским авторам: Баха ад-Дину, Усаме ибн Мункызу и ибн Джубайру.
Неполный список текстов, использованных мною в работе над этой книгой, включает «Историю Священной войны» (Estoire de la Guerre Sainte Амбруаза в переводе на английский Марианны Эйлс), «Крестовые походы: война за Святую землю» Томаса Эсбриджа; «Крестоносцы в Святой земле» Мерона Бенвенисти; «Ричард Львиное Сердце» Энтони Бриджа; «Странствия ибн Джубайра» в переводе Роланда Броудхерста; «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера; «Уильям Маршал» Дэвида Крауча; «Завоевание Иерусалима и Третий крестовый поход» — источники в переводе Питера Эдбери; «Королевство Кипр и Крестовые походы, 1191–1374» Питера Эдбери; «Жизнь Саладина» Баха ад-Дина; «История деяний, совершенных за морем: сочинения Вильгельма Тирского; «Кипр и военные ордена» — сборник, посвященный Питеру Эдбери, под редакцией Сьюзен Б. Эджингтон и Хелен Николсон; «Жизнь в средневековом городе», «Жизнь в средневековой деревне» и «Жизнь в средневековом замке» Фрэнсис и Джозефа Гайесов; «Ричард Львиное Сердце» Джона Гиллингема; «Норманны» Кристофера Греветта и Дэвида Николла; «Пища и пир в средневековой Англии» Питера Хэммонда; «Замки крестоносцев» Хью Кеннеди; «Средневековая кухня» Ханнеле Клеметтиле; «Средневековое военное искусство» Ханнейохима Вильгельма Коха; «Повседневная жизнь в средневековом исламском мире» Джеймса Линдсея; «Саладин: Политики Священной войны» Малколма Кэмерона Лайонса и Д. Э. П. Джексона; «Львиное Сердце и Безземельный» Фрэнка Маклинна; «Медицина и Крестовые походы» Пирса Митчелла (здесь я не премину поблагодарить доктора Митчелла за помощь); «Книга назидания. Ислам и Крестовые походы» Усамы ибн Мункыза в переводе Пола Майкла Кобба; «Саладин и его время» П. Х. Ньюби; «Хроника Третьего крестового похода» (Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi) в переводе Хелен Дж. Николсон; «Мир крестоносцев» Джошуа Проуэра; «Анналы Роджера Ховеденского» в переводе Генри Т. Райли; «Военное искусство крестоносцев, 1097–1193 гг.» Р. Ч. Смейла; «Генрих II» и «Король Джон» Уилфреда Льюиса Уоррена; «Алиенора Аквитанская; господин и госпожа» под редакцией Бонни Уилер и Джона Парсонса; многочисленные тексты в серии «Оспри» и статьи в журнале «Военное искусство Средневековья».
Я в долгу перед доктором Майклом Стаунтоном из Исторической школы в Университетском колледже Дублина, Ирландия, за доброжелательность и уделенное мне время. Специалист по XII веку и Анжуйскому дому, он любезно отвечал на многие вопросы, возникшие в ходе написания этой книги. Когда она была закончена, он прочел ее, исправляя нестыковки и ошибки. Еще раз go raibh míle maith agat, a Mhícheál[21]. В январе 2020 года я побывал в Израиле, и мне посчастливилось осмотреть захватывающий город XIII века, расположенный под центром старинного Акко (Акры). Затем я двинулся вдоль по побережья, следуя маршруту Ричарда, посетил римскую Цезарею, средневековый замок Арсуф и прилегающую к нему местность, на которой состоялась крупнейшая битва с Саладином. Волнующие новости, полученные от археологов в конце 2020 года, позволяют предположить, что есть шанс установить точное место сражения. В завершение я прибыл в Иерусалим — город, на который Ричарду довелось посмотреть только издали. Кроме того, у меня появилась возможность посетить Масаду, впечатляющую крепость римской эпохи, — об этом я мечтал почти сорок лет.
Я пишу не только романы. Почитайте мои недавно созданные и собранные на платформе «Кикстартер» рассказы в цифровом формате: «Марш» (продолжение «Забытого легиона», где рассказывается, что стало с Бренном); «Орлы в дебрях» и «Орлы на Востоке» (в обоих действует центурион Тулл из трилогии «Орлы»). Есть еще «Центурион Первого», отдельно стоящий рассказ. Все, кроме последнего, вошли в «Пески арены». У вас нет ридера? Скачайте бесплатное приложение с Amazon — и вы сможете читать рассказы на смартфоне, планшете или компьютере. Если желаете посетить Помпеи и Геркуланум со мной в качестве гида, обращайтесь в «Гугл Анданте Турс» (tinyurl.com/yc4uze85). Если вам нравятся велосипедные маршруты с посещением исторических мест, попробуйте «Байк-Одиссей» (bikeodyssey.cc) и «Райд энд Сик Байсикл Эдвенчер» (rideandseek.com). Обе эти компании устраивают потрясающие поездки («Ганнибал», «Львиное Сердце», «Венецианцы», «Наполеон», «Юлий Цезарь»), в которых я принимаю участие как исторический гид.