- Если дословно, то ты права, - терпеливо объяснила Алиса. - Но идиома - она на то и идиома, что значит совсем не то, что переводится дословно. На самом деле эта фраза значит "сойти с ума".
- Значит "она сошла с ума" будет "Ши го бананас"?
- Да.
Даша на секунду прикрыла глаза и бодро отрапортовала :
- Готово: выучила.
- Точно?
- Ага. На сегодня всё?
- На сегодня всё, - эхом отозвалась Алиса.
- Наконец-то! - Даша вскочила с места так, словно под ней сработала невидимая пружина, потом озабоченно завертела головой. - Что-то Киндера нет. Даже странно как-то.
- Ты его будешь когда-нибудь по имени называть?
- Не в этой жизни.
- Я .пойду, совершу его посещение, может что-то случилось.
Даша настолько привыкла к лингвистическим изыскам в речи своей сестрёнки, что даже не улыбнулась:
- Что с ним может случится! Ладно, соверши. А я пока тут посижу, нам по телеку скоро мультики будут показывать.
- У вас странное телевидение, всего три программы, - заметила она. - У нас их больше двухсот.
Девочка быстро добралась до соседнего подъезда, забежала на второй этаж и тихонько постучалась в дверь. Никто не открывал. Тогда она подёргала за ручку. Заперто. Она постучалась ещё раз, и уже собралась уходить, решив, что в квартире никогго нет, как дверь наконец-то открылась.
- Заходи! - Тихо сказал Данила.
Свет в прихожей он не включил, поэтому Алисе был виден только его силуэт.
- Привет.
Данила кивнул и пошёл в сторону кухни. Алиса последовала вслед за ним.
- Ты сегодня не пришёл, и мне показалось, что-то случилось. Решила зайти, спросить, как дела.
Пока они шли до кухни, она болтала без остановки, наконец Данила уселся на своё любимое место - около батареи, и Алиса, увидев его лицо, осеклась. Мальчик был бледен, хмур и сосредоточен.
- Что случилось?
Тот в ответ пожал плечами:
- Ничего.
- Почему ты тогда здесь?
- Завтракаю.
Чтобы слова не расходились с делом, он схватил стоящий на столе стакан, и подошёл к плите, на которой стояли две кастрюли.
Перепутав их, Данила зачерпнул поварёшку горохового супа, вылил её в стакан, уселся на своё привычное место и принялся пить. Глаза его оставались холодными и неподвижными, словно у мраморной статуи. Алиса с интересом следила за ним, потом не выдержала и коротко осведомилась:
- Ты чего?
- Что? – Очнулся Данила.
- Я спрашиваю, что с тобой происходит!
- Ничего, - мотнул головой Данька и сделал ещё глоток.
- Врёшь! – Безапелляционно заявила девочка.
- С чего ты взяла?
- Таким погруженным я тебя ещё никогда не видела.
- Загруженным, - автоматически поправил мальчик. – С чего ты взяла? Всё со мной в порядке!
- Посмотри, что ты пьёшь!
Данила взглянул на стакан и тихо чертыхнулся.
- Перепутал!
Он пошёл к плите и смачно плюхнул суп в кастрюлю. Алиса даже посмотрела на потолок, потом на стены, не осталось ли там капель.
- Так что всё-таки произошло?
Данила насупился, уселся на прежнее место и начал разглядывать столешницу, потом наконец выдавил из себя:
- Денег больше нет.
- Каких денег? - Не поняла маленькая американка.
- Дашиных денег. Их украли.
Алиса некоторое время пыталась осознать услышанное, когда же до неё дошло, она вскочила со стула:
- Это правда?! Ты шутишь?!
- Когда шутят, должно быть смешно, - тусклым голосом ответил мальчик. - Вот тебе смешно? Мне, например, нисколько.
Алиса сразу посерьёзнела и стало ясно, что она даже внутренне как-то подобралась.
- Расскажи, что случилось! - Потребовала она. - Во всех подробностях. А потом вынесем решение, что можно сделать.
- Вчера я Димке звонил, - совершенно убитым голосом начал Данила, - спросить как дела, ну, и всякое такое...
Рассказ длился четверть часа. Алиса слушала внимательно, лишь изредка перебивая, чтобы задать уточняющий вопрос.
Когда Данила выговорился, она принялась бродить по кухне рассеянно переставляя с места на место всякие безделушки. Данила с надеждой следил за ней с затаённой надеждой. Ему вдруг показалось, что Алиса сейчас скажет или сделает что-то такое., после чего все проблемы окажутся разрешены.
- Димка не виноват, - вынесла она наконец свой вердикт. - И эта девушка, если она в самом деле пришла к нему сама - тоже.
- Пришла, - кивнул Данила. - Именно что сама. И всё рассказала.
Они помолчали.
- Ну и как Даше об этом сказать? - Спросил мальчик. - Она ведь меня порвёт. Сразу же.