Мирные советы были частью многомерного решения сложных проблем Урлии, впервые начатого в этом регионе 30 годами ранее146, но с некоторыми отличиями. Аэфория предлагала высокоразвитую технологию облегчения взаимодействия в рабочих группах, используя методологию, известную как структурированное диалоговое проектирование (СДП)147. Инструменты структурированного диалога, такие как СДП, просуществовали десятилетиями, так и не снискав популярности, но с развитием технологии посредников и обширного слоя предпринимательского менеджмента, встроенного в Интернет такими компаниями, как Pantheon, СДП теперь брало свое.
Ему не хотелось отлучаться из-под ветерка вентилятора, но на бетон и пластик ночного рынка уже наложилась мягко колышущаяся зеленая стрелка. После синтетического совершенства Аэфории реальный мир всегда выглядел убогим и мрачным; этот передвижной полевой госпиталь — с его очередями отчаявшихся людей и проворно снующими каталками — повергал в шок. Он старался особенно не засматриваться на то, что происходило за перегородками, мимо которых он проходил, но ему пришлось-таки немного поплутать, чтобы найти то, на что указывала зеленая стрелка на его AR-дисплее.
3-D-принтер148, который он искал, стоял рядом с бетонной колонной; он сбрасывал отпечатанные шпатели для языка, отоскопические конусы для обследования ушей и другие медицинские принадлежности в разбитый на секции ящик на маленькой подставке-вертушке. Задание Соколоу на печать149 встало в очередь, но до него дело дойдет минут еще через пять. Брайан не мог позволить себе дожидаться, но не мог он позволить и того, чтобы его распечатанные ключи забрал кто-то другой. Он поставил задание на паузу, закрепил за своим личным кодом, а затем поспешил в указанный конференц-зал.
Десаи, убедившись, что процесс планирования идет полным ходом, стояла, покачиваясь с носочков на пятки, и наблюдала, как люди подходят на инструктаж для остальной части CHERT. В помещении не было стола для совещаний; его оборудовали в театральном стиле(пер.9). «Зал» представлял собой участок рынка, отгороженный пластиковыми листами, но Соколоу заметил, что вплотную к этим листам установлены звукопоглотители, да и вообще начинать следовало с того, что листы были не обычным пластиком. Вероятно, они были взрывоупорными, хотя казались достаточно пористыми, чтобы пропускать воздух…
Он поднял руку.
Десаи вскинула бровь:
— Совещание еще даже не началось, падре.
— Да, но он такой энтузиаст, — проворчал Ор, садясь.
— Это — ну ладно, может, и так, — признал Соколоу, — но разве здесь не должны быть установлены воздушные фильтры? У нас больные люди прямо по ту сторону от этих листов, и с других сторон тоже.
— Вкратце говоря, — сказала Десаи, — НП не переносится через воздух.
— Но…
— Я объясню через минуту. Не хотите присесть?
Озадаченный Соколоу сел, потирая подбородок и наблюдая, как рассаживаются остальные участники. На всеми в его AR-оверлеях висели метки, и только он углубился в разбор этих меток, как Десаи взмахнула рукой, и его дополнения к виду комнаты растаяли.
«Эй!» А потом он сообразил, что она не просто ему отключила AR-оверлей — она включила глушитель, накрывший всю комнату. Десаи выглядела угрюмой, к тому же он слышал о покушении на ее жизнь. Поэтому он запоздало примолк и постарался стать на своем месте малозаметнее. Коммандер выждала несколько секунд после того, как замер в неподвижности последний из участников совещания. Затем она заговорила:
— Как вы все уже знаете, вчера на меня было совершено покушение — или, возможно, целью покушения был местный бизнесмен, с которым я была вместе, — сказала она. — Это не было просто предупредительным выстрелом; нас спасло только то, что доктор Румей любит массивную мебель, и то, что нападавшие использовали неэффективное самодельное устройство.
Вопрос в том — кто пытался нас убить?
От такого вводного вопроса у Соколоу просто зачесалось вызвать аналитическое меню и подсмотреть, к какому мнению пришел ИИ DNIS[DNIS], но Десаи сделала это невозможным (что страшно раздражало). Он поднял руку, и Десаи со вздохом сказала:
— Да, падре?
— Я надеюсь, это был риторический вопрос?
— Ему полагалось бы, — ответила она, — но нет. Ситуация стремительно развивается. Вот почему мы собрались для этого разговора.
Соколоу открыл было рот, чтобы это прокомментировать, но потом передумал.
146
Команда стратегических советников в Афганистане — часть канадского комплексного похода к стабилизирующим действиям: см. http://www.journal.dnd.ca/vo9/no3/09-stlouis-eng.asp.
147
Структурированное диалоговое проектирование [
148
Послойное изготовление: см. http://www.technologyreview.com/article/39316/?nlid=nlmat&nld=2011-12-22.
149
3-D печать: см. http://www.cadinfo.net/general-mechanical/3d-printing-gets-into-top-gear.
пер.9
Театральный стиль — расстановка стульев в ряды, дугами или в круги, которые все обращены в одном направлении в пространстве действа. При рассадке в театральном стиле не используются столы, парты или дополнительная мебель.