Он нашел боковую улицу и направился к тому месту, где припарковался.
Машины там не было.
Булман стоял на тротуаре, моргая. У него начиналась головная боль. Он определенно припарковался в этом месте. Возможно, он немного переборщил с выпивкой в тот вечер — и, да, он, вероятно, сильно превысил лимит, — но он был уверен, что именно здесь он все и оставил. Теперь на его месте был синий Вольво. Он посмотрел вверх и вниз по дороге. Не было никаких признаков его Фольксвагена. Он заставил себя думать. Ужин, паб, игровой автомат, последний глоток, затем домой около полуночи. Машина должна была быть здесь.
И все же это было не так.
Это было украдено! В этой части города всегда забирали машины! У многих местных жителей были такие неуклюжие замки, которые крепились к рулевому колесу ... Но он никогда их не покупал.
Он покачал головой. Во что превращался этот день! Он был бы в плохом настроении, когда встретился бы с Алексом Райдером позже сегодня днем. Это будет их первая совместная сессия, но даже в этом случае он собирался устроить мальчику неприятности.
Обо всем по порядку. Булман достал свой мобильный телефон, чтобы позвонить в полицию. Он задумался, какой номер использовать. На самом деле это не было чрезвычайной ситуацией, но он все равно решил позвонить 911. Он нажал на кнопки и поднес телефон к уху.
Ничего.
Он не звонил. Не было даже гудка. Булман достал телефон — это был совершенно новый BlackBerry — и осмотрел его.
Это было смешно. Он был в центре города. Здесь всегда был сигнал. Он прошел несколько шагов по тротуару, поднял телефон, попробовал под другим углом. Сообщение осталось прежним. Он так сильно сжал телефон, что почти раздавил его.
Он заставил себя успокоиться. В конце дороги была старомодная телефонная будка. Ему не понадобились бы монеты, чтобы позвонить в 911. Оттуда он свяжется с полицией.
Он вернулся по своим следам и вошел в телефонную будку. Он был облеплен рекламой моделей и пах сигаретным дымом и мочой. По крайней мере, сам телефон, казалось, работал. Он прислонил свой портфель к стеклу и позвонил.
“Какая услуга вам требуется?” оператор спросил его.
“Мою машину украли”, - сказал Булман. Он испытал почти облегчение, услышав другой человеческий голос. “Мне нужно поговорить с полицией”.
Наступила пауза, и его пропустили.
“Я хотел бы сообщить об угнанной машине”, - сказал он. “Я припарковал его на Чилтон-стрит прошлой ночью, и теперь его нет”.
“Могу я узнать номер машины?” Это был женский голос. Она не казалась очень обеспокоенной. Она также говорила с иностранным акцентом, что заставило его задуматься, не перенаправили ли его в колл-центр за границей.
Заставляя себя не выходить из себя, он назвал номер машины. “KL06NZG”.
“KL06NZG?”
“Да”.
“Это зеленый Mercedes SLR Coupe?”
“Нет!” Булман закрыл глаза. Его головная боль усиливалась. “Это серебристый Фольксваген Гольф”.
“Не могли бы вы еще раз назвать мне номер машины?”
Булман повторил это, делая паузу между каждой цифрой. Тот, кто был на другом конце провода, очевидно, не очень разбирался в компьютерах.
“Я сожалею, сэр”. Женщина была непреклонна. “Этот номер зарегистрирован на "Мерседес". Могу я взять твое имя?”
“Это Булман. Гарольд Эдвард Булман”.
“А ваш адрес?”
Он сказал ей.
“Не могли бы вы подождать минутку?” Последовало еще одно молчание, на этот раз более продолжительное. Булман собирался повесить трубку, когда женщина вернулась на линию. “Мистер Булман, как давно у тебя эта машина?”
“Я купил его два года назад”.
“Боюсь, у нас нет записей об этом имени или этом адресе в наших файлах”.
Это был конец. Булман вышел из себя. “Ты хочешь сказать, что я не знаю, где я живу, и что я забыл марку и цвет моей собственной машины? Говорю вам, мою машину украли. Я оставила его здесь прошлой ночью, и теперь его нет ”.
“Я сожалею, сэр. Номер лицензии, который вы нам дали, не совпадает с информацией, которой я располагаю здесь. ”
“Что ж, ваша информация неверна”. Булман швырнул трубку. Его голова пульсировала.
Ему нужны были деньги. Он чувствовал себя голым без наличных, и ему хотелось есть. Он посмотрел на свои часы. По крайней мере, это все еще работало. Половина десятого. Банки бы уже открылись. У Булмана было при себе много документов, удостоверяющих личность, и он почувствовал бы себя лучше, если бы у него был полный бумажник. С машиной он разберется позже.