— Думаю, мы все готовы, — сказал Бишоп. — Даже Риз.
— Как долго он еще пробудет в Резиденции? — спросила Холлис.
— Насколько я его знаю, скорее всего, недолго. Он убедится, что есть кому управлять делами, если прихожане вообще захотят остаться. Они с Геленом убедятся, что все доказательства, найденные Тессой, будут приобщены к делу. Хотя для ведения следствия они нам не нужны, но возможно пригодятся для защиты Бэмби. И свяжет для нас несколько свободных концов.
— Знаете, — сказал Квентин. — У нас до сих пор осталось несколько нерешенных вопросов. — Он понял, что все смотрят на него, и уточнил: — Даже больше чем обычно. Например, кто такая Андреа — наш дух, который рассказал Холлис, где найти Руби?
— Почему Сэмюель помешан на скупке преимущественно бесполезной собственности? — добавила Холлис. — И действительно ли он собирался разрушить мир?
Тесса присоединилась к разговору.
— Как Бэмби смогла спрятать свои истинные намерения от Сэмюеля? Она не читалась, как экстрасенс, и ее разум казался открытой книгой.
У Бишопа был ответ на этот вопрос.
— Именно потому, что она не была экстрасенсом — как ни парадоксально. Сенатор Лемотт никогда не признает это под протокол, но он подверг ее гипнозу, очень глубоко и очень тщательно заложив определенные постгипнотические установки. То слово, которое он сегодня использовал — «гадюка»? Это был спусковой механизм, который активировал приказ убить. До этого момента, даже Бэмби не осознавала, что собирается сделать. А так как она не осознавала, Сэмюель не мог прочитать.
— Я считал, что человека нельзя загипнотизировать сделать что-то настолько радикальное, как убийство, против его желания, — сказал Квентин.
— Согласно нашим исследованиям — это невозможно. — Бишоп пожал плечами. — Лемотт нашел кого-то, кто был согласен убить. За плату.
— Женщины, — сказал Квентин, и быстро добавил: — Конечно, о присутствующих не говорим.
— Мои вопросы считаются? — спросил Сойер. — Потому что у меня их много, начиная с того — почему все мои офицеры ведут себя так, будто они, наконец, проснулись и заканчивая значением того медальона, который по словам Демарко был у Сары Уоррен, когда она была убита.
— Я могу ответить лишь на те, которые касаются Убежища, — ответила ему Тесса. — И то не на все. Но медальоны мы всегда носим на задании.
— Для начала неплохо, — со вздохом сказал Кавено.
— Что я действительно хочу знать, — медленно сказал Бишоп. — Кто рассказал Директору, что Гелен был убит?
Ответил Квентин, который был непривычно серьезен:
— В ту ночь было только три свидетеля. Мы оба знаем, что это был не Риз.
Бишоп кивнул.
— И у нас остается двое — члены церкви, которые были с ним — Карл Фиск и Брайан Сеймур.
— Забавно, — сказал Квентин. — Брайана Сеймура не видели с его последней смены в комнате безопасности прошлой ночью.
— Значит… он работает на Директора? — вслух спросил Сойер. — Или на кого-то другого, кто следит за ООП? Как много у тебя врагов, Бишоп?
— По крайней мере, на одного больше, чем нужно, — ответил Бишоп. — И его-то я и собираюсь найти.
Примечания
1
10 футов = 304,8 см
(обратно)
2
30 ярдов = 2742 см
(обратно)
3
Кардинал — североамериканская птица отряда воробьиных.
(обратно)
4
Грейт-Смоки-Маунтинс — живописный горный хребет, находится на западе штата Северная Каролина и востоке штата Теннесси.
(обратно)
5
12 футов ≈ 3 м 66 см
(обратно)
6
7
Скорей всего имеются в виду библейские пророки, которые начали пророческую деятельность в возрасте 20–30 лет.
(обратно)
8
Джеймс Уоррен «Джим» Джонс — американский проповедник, основатель религиозной организации «Народный Храм», последователи которой по официальной версии ФБР совершили в 1978 году массовое самоубийство.
(обратно)
9
Шекспир «Гамлет».
(обратно)