Часы в инструктажной полицейского участка показывали три часа ночи. В принципе, уже наступило воскресенье, но по ощущениям все еще была суббота. Детективы не стали говорить Салли, что в пяти кварталах от того места, где он решил прикорнуть, был обнаружен труп девушки-подростка. Они заявили, что задерживают его за нападение на двух сотрудников полиции при исполнении, после чего спросили, готов ли он ответить на несколько вопросов. При этом они подчеркнули, что, если он не желает на них отвечать, его ни о чем спрашивать не будут.
– Что за вопросы? – с подозрением в голосе спросил Салли.
– Мы хотим знать, что ты делал у той китайской прачечной. И почему ты решил напасть… – начал Карелла.
– Я ни на кого не нападал, – запальчиво перебил его Льюис, – я просто разок вам двинул и напарника вашего оттолкнул – только и всего.
– Это и есть нападение, – спокойно ответил Стивен.
– Да какое же это нападение?! – возмутился Салли. – Нападение, это когда кого-нибудь действительно покалечишь.
– Слушай, Льюис…
– Нет, погодите. – Салли не желал ничего слышать. – Ответьте, я вас что, покалечил? Вот правду скажите – я вас покалечил?
– Нет, не покалечил, – честно признался Карелла.
– Слушайте, тогда, может, отпустите меня с миром, а? Ну, если я никого не покалечил. Давайте забудем всю эту историю с нападением. Ну как, договорились? Я вообще не понимаю, о каком нападении идет речь. Я всего-навсего легонько двинул…
– Льюис, ты готов отвечать на наши вопросы или нет? – прервал его Стивен.
– Конечно готов! Отчего же не ответить-то? Если вы согласитесь забыть эту историю с нападением, то я с удовольствием отвечу…
– Ничего не обещаю, – покачал головой Карелла.
– Я все понимаю. – Салли подмигнул детективу. – Ну, какие у вас вопросы?
– Значит, так, Льюис, в первую очередь нас интересует, почему ты оказал сопротивление при задержании. Мы же сказали, что из полиции, ты это знал и все же ударил меня…
– Я вас не бил, – быстро проговорил Салли.
– Ударил-ударил, а потом сбил с ног моего напарника.
– Да я его просто толкнул походя, а он, наверное, поскользнулся, – с невинным видом произнес Льюис.
– Одним словом, как ты объяснишь свое поведение?
– Боюсь я полицейских. Вот и весь сказ, – вздохнул Салли.
– То есть ты лезешь с ними в драку, сбиваешь их с ног… потому что их боишься? – прищурился Карелла.
– Да я просто запаниковал, вот и все. Не хотелось мне в участок. Говорю же – боюсь я полицейских.
– А почему?
– Боюсь, и все. Без причины! – отрезал Салли.
– То есть ты просто боишься полицейских.
– Ага, боюсь. У меня, типа, фобия, – согласился Льюис.
– Скажи, Льюис, тебя раньше арестовывали? – вздохнул Карелла.
– Никогда.
– Значит, так, Льюис, мы пока не можем свериться с данными архивного отдела – он начинает работу только в восемь утра, но если мы обнаружим, что у нас в картотеке на тебя что-то есть… – строгим голосом начал Стив.
– Говорят же вам, никто меня никогда не арестовывал.
– Ты в этом уверен? – изогнул бровь Карелла.
– Естественно, – энергично кивнул Салли. – Жаловаться-то на меня, конечно, жаловались, но при этом ни разу не арестовывали.
– О каких жалобах идет речь?
– Ну что значит о каких? – развел Льюис руками. – Люди жалуются друг на друга. Стоит человеку немножко перебрать с выпивкой, а на него уже стучат.
– И кто конкретно на тебя жаловался?
– Ну, жена, например. Человек хватит лишку, легонько ее шлепнет, а она тут же кидается в полицию названивать.
– То есть твоя супруга жаловалась на тебя в полицию? – нахмурился Стивен.
– Всего несколько раз. Раза три-четыре.
– Потому что ты ее бил?
– Бил? – удивился Льюис. – Ну, я бы так не сказал. Шлепнул ее пару раз. Совсем чуть-чуть. Накатил в кабаке, пришел домой, дал ей легонечко пару тумаков. Вот и все.