Танирберген брел, спотыкался и думал только об одном: как бы не упасть. На тех, кто падал, не в силах больше подняться, он старался не глядеть, уставившись себе под ноги. «О господи!» — хотел он сказать и не услышал своего голоса. Надсадный хрип вырвался из пересохшего горла. Он зашатался и, чтобы обрести равновесие, остановился, расставив ноги. Взглянув вверх, он увидел огромную стаю стервятников, которые слетелись сюда со всей пустыни. А над стервятниками, над всем миром возвышалось чистое небо. Танирберген стоял, покачиваясь, и бессмысленно смотрел на высокие белесые облачка — остатки вчерашних туч. Потом лицо его дрогнуло и прояснилось. Он увидел в этом небе, и вмиг понял что-то совсем новое для себя.
Ну, конечно, конечно, зачем судить мелких, завистливых людишек на земле? Как же им не грызться и не пожирать друг друга? Ты взгляни только на это небо! Ведь и там… даже там нет покоя. Тучи и ветер с сотворения мира бьются в бесконечной схватке. На небе всходит солнце. На небе всходит луна. День и ночь в вечном борении сменяют друг друга. И когда окончен день и заходит уморенное солнце, скажи, какой человек не предается унынию и печали, кому не кажется, что вместе с солнцем погасла и его надежда? Но где-то в глубине души всякий знает, что с закатом солнца жизнь не кончается, что вслед за мраком наступит свет и что радость и горе всю жизнь неразлучно идут бок о бок, что беспокойная жизнь на земле будет повторяться вечно. Веришь ли ты в это? Повторится ли она для тебя? Верят ли в нее вот эти отверженные? Не знаю, не знаю, вон те стервятники в небе, пожалуй, верят.
Мурза пошатнулся, и сознание его помутилось на минуту. Черный мрак вокруг озарился вдруг ярким огнем. «Да это пожар! Мир охвачен пожаром!» — подумал мурза. В лицо ему ударило горячее дыхание огня.
И будто языки пламени облизывали его. Вдруг в красном бушующем зареве мелькнуло что-то темное, тут же обретя человеческое обличье. Показалось, что это Жасанжан, бегущий навстречу пожару. Танирберген узнал брата и долго с недоумением и страхом следил за ним. Потом расхохотался громко и злорадно. О глупец! Несчастный глупец… Разве человек в здравом уме побежит навстречу всепожирающему пожару? Только безумец бросится тушить его!
Мурза очнулся, и вновь вернулось и прояснилось его сознание. И он опять увидел все то же: неизменное небо и нестерпимо пылавшее солнце. По-прежнему висели над головой черные стервятники. И по-прежнему в недосягаемой высоте, до которой стервятникам было так же далеко, как и людям, сияло небо. Нет, что ни говори, а небо, куполом раскинувшееся над земной твердью, не столь жестоко, как эта старая скряга земля, жаждущая все новых и новых человеческих слез и крови. Нет, небо добрее и справедливее! «Полно, так ли это? — спросил себя мурза. — Ко всем ли оно одинаково справедливо? Разве справедливо то, что сделало оно со мной и с этими несчастными?»
Как бы спрашивая ответа, Танирберген опять посмотрел на небо. Оно все так же сияло, чистое и далекое. А с запада нестерпимо били в глаза полыхающие снопы заходящего солнца. Танирберген задохнулся. Не может быть, чтобы даже небо было несправедливо. «Оно справедливо, справедливо, справедливо!» — хотелось ему кричать, возвещая всему лживому миру только что открытую им истину.
Но у него уже не было голоса.
И. Авижюс — Потерянный кров, Роман. Перевод с литовского.
A. Адамович. В. Быков. В. Богомолов. Б. Васильев. Ю. Герш. А. Кулаковский. Б. Рахманин — Повести о войне.
Ю. Балтушис — Проданные годы. Роман. Книга вторая. Перевод с литовского. С. Дангулов — Кузнецкий мост. Роман. Книга первая.
B. Козаченко — «Молния». Повести. Перевод с украинского.
В. Кожевников — Особое подразделение. Повести и рассказы.
Я. Кросс — Окна в плитняковой стене. Повести. Перевод с эстонского.
П. Куусберг — Одна ночь. Шоссе свободы. Романы. Рассказы. Перевод с эстонского.
В. Лам — Кукла и комедиант. Роман. Повести. Перевод с латышского.
К. Лордкипанидзе — Клинок без ржавчины. Повести и рассказы. Перевод с грузинского.
А. Нурпеисов — Крушение. Роман. Книга третья трилогии «Кровь и пот». Перевод с казахского.
Ш. Рашидов — Победители. Сильнее бури. Романы. Перевод с узбекского.
А. Маковский — Блокада. Роман. Книги 1–5. В трех томах.
INFO
Н(казахск)2
Н 90
Н 70302-009/074(02)-75*70–75 (подписное)
Абдижамил НУРПЕИСОВ
КРУШЕНИЕ
Приложение к журналу «Дружба народов»
M., «Известия», 1975, 368 стр. с илл.
Редактор приложений Е. Усыскина
Редактор И. Юшкова
Художественный редактор И. Смирнов
Технический редактор В. Новикова
Корректор Л. Сухоставская
А 09344. Сдано в набор 4/III-75 г. Подписано в печать 1/VII-75 г. Формат 84х108 1/32. Бум. печ. № 1. Печ. л. 11,6. Усл. печ. л. 19,32. Уч. изд. л. 19,72. Зак. 202. Тираж 200 000 тыс.
Цена 85 коп.
Издательство «Известия Советов депутатов трудящихся СССР».
Москва, Пушкинская пл., 5
Киевская книжная фабрика республиканского производственного объединения «Полиграфкнига» Госкомиздата УССР, Киев, ул. Воровского, 24.
FB2 — mefysto, 2023