- Послушай,- заикнулся, было Хольмберг.
- А? Сигарету? Подымить охота? Держи! - Удин протянул бело-голубую пачку.
Хольмберг машинально взял сигарету, прикурил, затянулся и жутко раскашлялся. Так раскашлялся, что даже побагровел.
- Что… это… кх!.. за черто… кх-кх!.. вы сига…
- А что? Не нравятся? Будь я проклят. Испанские. «Дукадос».
- Ну… кх-кх!
- Гм… по-моему, вполне на уровне. Только привыкнуть надо.
Он легонько ткнул Хольмберга в живот и захохотал.
- Ах… вот как,- протянул Хольмберг.
- Во-во! Понимаешь, брат у меня летчик. Он-то и покупает мне сигареты, tax-free
- Извини. Одну минуту,- сказал Хольмберг, вышел из комнаты и заглянул к Улофссону, который сидел, массируя затылок.
- Ну и диван у тебя… Я, конечно, может, и спал, но шея прямо вся онемела. Что это с тобой?
- Он дурак. Черт меня побери, он дурак.
- Что-что? Кто дурак? Начальник полиции?
- Нет, Удин. И мелет, и мелет, не закрывая рта. А сигареты какие курит - господи, спаси и помилуй! И через слово «будь я проклят». Через слово.
- Да. Веселенькое дельце.
- Куда уж веселей. Пошли ко мне, а? Один я с ним не выдержу.
- Ладно. Все равно скоро совещание. - Улофссон вышел из-за стола, и оба направились к двери.
- Это Севед Улофссон,- сказал Хольмберг.- Хотя вы ведь уже встречались.
- А как же. Ты, между прочим, здорово похож на моего брата,- заметил Удин.
Хольмберг посмотрел на него.
- На летчика?
- Нет, на другого. Он в Стокгольме живет и тоже, как я, работает в полиции.
3
Эмилю Удину уже сравнялось сорок семь. Роста он был среднего - метр семьдесят. Рыжие волосы, крупный нос, пышные усы.