— Дістав, — відповів Хенєк.
— Як ти її дістав, Хенієку? Зрештою, під капличкою машинок не роздають.
— Щоб ти знав, роздають, треба лише попросити. Люди не просять, вони вимагають, вимусюють, навіть намагаються підкупити, і тому в них нічого немає. Якби вони попросили, в них би було.
Ось так виглядали наші розмови з Хенєком. Він часто заохочував мене піти на ділянки. Він бачив у мені свідка дива, і я впевнений, благав Бога про моє навернення. На мою думку, якщо люди повинні молитися, то вони повинні робити це в церкві, а не біля городнього сараю. Крім того, я був би жахливим християнином. Я зовсім не створений для цього; зрештою, все добре і прекрасне має своє джерело в гріху. Хеньо трохи ображався на такі розмови і казав:
— Брате, не хвилюйся, у Бога є план і для тебе. Я бачив і тому знаю.
Я тягнув його за язик, боячись дізнатися про деталі цього плану, але Хенєк мовчав як партизан. Гадаю, він боявся, що я можу зірвати плани Творця якоюсь злою нікчемністю. Ми так балакали щоранку, а потім Хеніо, підшитий Данусею, стрибав на велосипед. Його вже не цікавили помідори. Будка, наскільки мені розповідали, була зараз схожа на каплицю з країни третього світу. Хеньо молився там, сам чи зі своїми старими чоловіками та бабами і базікав з Польдеком, який, з огляду на неминучу ампутацію, пив ще більше плодово-вигідного і ставав неймовірно балакучим. Іноді вони сиділи разом на лавці Польдека, один зі смородиновим соком, другий з яблучним шмурдяком. Польдек скаржився, що не уявляє життя без ноги: на "вартбурзі" не поїхати, собаку не копнути. І що стане, якщо він на власну шлюбну не залізе?
— Опустись на коліна, — попросив Хеньо.
Польдек був вільнодумцем з тих пір, як закінчив початкову школу після чотирьох класів. Востаннє він став на коліна перед власною старою, коли вона погрожувала розлученням. Цього разу, однак, здався. Тепер пан сам бачить, до чого може призвести загроза втратити ногу. Хеньо стояв над Польдеком і міцно схопив його за щелепу, так що Польдек пробував вирватися. Інші чудотворці схильні торкатися чола, скроні чи плеча; Хенєк наполягав на щелепі, і все. Він потримав її якусь мить і сказав:
— Нехай Пресвята Діва Марія благословить і зцілить. Нехай Господь Ісус благословить.
Він відпустив Польдека і опустив дупою на траву.
— Я відчув тоді таку силу, що протікала крізь мене, братику. Ось чому мене до землі притисло, – пояснював він пізніше. — Перед очами в мене зробилося темно; я не знав, що відбувається, а добрий пан Леопольд був ще більше здивований. Він тримав щелепу, бо сила, яка пройшла крізь мене, пройшла крізь нього. Я підняв його, і ми почали молитися, бо без молитви не буде зцілення і зовсім нічого.
Пан, мабуть, не здивується, коли я розповім вам, що рана, залишена півнем, почала зменшуватися, набряк спав. Схвильований Польдек раптово відкрив для себе церкву і поплентався на ділянки, щоб вибачитися перед Хенєком, з якого він раніше насміхався. Він навіть згадав глузування на похороні батька. Добродушний Хеньо дав йому хустку, якою пере тим потер об щоку статуї в альтанці. Польдек провів хусткою по рані так само старанно, як раніше доїв яблучне. Зрештою, лікар заборонив йому це робити, боячись, що рана знову почне гноїтися. А його нога повністю зцілилася, і якщо панові цікаво, можете побачити, як пан Польдек розкладає мішки з піском на березі Одеру прямо зараз, жвавий, як пінчер на роликових ковзанах.
З цим типом пов'язана ще одна важлива річ. Не знаю, чи згадував я, що Польдек походив з дуже релігійної родини. Коли вони приїхали сюди зі сходу, то привезли худу козу та копію Діви Марії Остробрамної, а також кілька розп'ять. Польдек помирився зі своїми близькими і при оказії приніс одне з них. Такий хрест, сантиметрів п'ятнадцять заввишки, чорний, посріблений, з величним Христом і німбом завбільшки з двадцятку з Новоткою[20]. Хенєк одразу ж повісив його на груди. Я сказав йому, що для нормальних людей достатньо маленького хрестика, а цього велетня він міг би повісити на стіну. Як же ж, послухав. Він став єдиним цілим з тим хрестом, зцілював у ньому, пророкував, ходив на будівництво і сидів у ямі, аж поки я, коли зараз думаю про Хеня, не можу уявити його інакше, ніж з цим хрестом. Навіть коли я розповідав панові про замок і морозиво, про наше дитинство, той хрест миготів у нього на шиї. Він був там, хоча його не було. Я сміявся, і більше не сміюся. Людина — дивна істота, чи не так?
20
Марцелий Новотко (1893 — 1942) — діяч польського робітничого і комуністичного руху, перший секретар Польської робітничої партії в січні – листопаді 1942 року. На його честь була випущена пам'ятна монета в 20 злотих.