— В будь-якому випадку, ти не можеш так говорити. — Я, пане Лукаш вже знав, що буде далі. — Кожен з чимось бореться. Один страждає таким чином, інший — інакше. Ми всі рівні. Немає сенсу додавати почуття провини.
Вона так гарно аж засвітилася від цих слів. Я підлив ще рому і дозволив їй говорити. Жінки почуваються самотніми, бо їх ніхто ніколи не слухає. Зі мною кожен міг базікати скільки завгодно. Я ж вдавав, що пильно дивлюся, і думав про блакитний мигдаль[58].
— Іноді я буквально зісковзую по стіні, — сказала вона. — Це якби мою голову затисли в лещата. Очі важкі та пульсують. Кожен звук чуєш утричі інтенсивніше. Світло сліпить. Іноді здається, ніби в мене в голові колючий клубочок, тільки я не можу його витягнути. Найгірше те, що мій чоловік не вірить у головний біль. Бо в нього ніколи такого болю не було. Якби ж він знав, який він щасливий! Тільки в таких випадках я і справді ні на що не здатна, і я йому ні до чого. Боюся, що він знайде когось іншого. Коли не болить, все зовсім інакше. «Я постійно хочеться.
Ми випили рому, добре так випили, з наших склянок. Я запитав:
— А зараз голова в тебе болить?
Вона заперечливо покачала головою, ну і почалося. Мабуть, вона приїхала не лише заради благословення. Можливо пан цього не знає, але між двома людьми, які мають справу раз у житті і більше ніколи не побачаться, все загострюється так сильно, що аж голова паморочиться. Особливо вона була розпалена. Просто лізла на мене; доводилося її охолоджувати.
Я просив:
— Зачекай, давай кудись підемо.
А вона у відповідь, що хоче зараз, прямо тут.
Я спробував переконати її піти до мого закладу, до задньої кімнати. Куди завгодно, тільки не тут. Я б навіть на готельчик виклався б. Я ж не міг мати з нею справу у нашому ліжку, в якому я брав свою Данусь. Ні, пане Лукаш, такі речі є неприйнятними, і горе тому, хто робить інакше. Нехай жінка клеїться та підлещується, бо це жіноча справа, але чоловік до власного будинку вносити бруд не має права.
Вона не розуміла. Спочатку подвоїла свої зусилля. Вона навіть запропонувала мені взяти її прямо на столі. На тому самому столі, що діти їдять, а Данусь ставить бульйон і галушки? Можливо, це не перебільшення. Від таких слів дівчина спочатку розплакалася, потім почала кричати:
— Ти хам, Збишек, хам і вульгарний чоловік! Ви з братом на людях жируєте!
Зрештою, я виштовхнула її за двері. Вона продовжувала кричати на сходах, поки нарешті не пішла. Гадаю, вона махнула рукою на Хенєка і повернулася до Скаржиська з тим своїм головним болем. Бачите, жінка пробачить чоловікові зради, побиття, пияцтво та нечутливість, вона знесе бідність і сморід, але жодна жінка ніколи не пробачить відмови. Такі вже жінки є, і такий ми маємо обов'язок любити їх.
Дозвольте мені розповісти панові ще дещо. Щойно вона пішла, я відчув себе чудово. Не знаю чому, але знаю, що якби ми пішли до мого салону, я б не чув себе краще. Я пив собі ром і посміхався сам собі до обіду, поки не повернулася Дануся. Вона кинула сітки і одразу ж запитала, чи не впав я на голову.
— Через оце сидіння вдома, ти алкоголіком зробишся. Міг би зайнятися закладом. Прання міг би розвісити. Міг би прибрати зі столу, замість того, щоб сидіти і дудлити. Я тебе не впізнаю, Збисю. Ти міг би зробити щось поважне.
І я схопився зі стільця, щасливий і веселий.
— Зараз я покажу тобі поважні речі, — заревів я і потяг її прямо до спальні.
+++
Жанета мала об’явлення регулярно, завжди в інший день, ніж Хенєк. Коли вона пророкувала, мій брат був у спокої, і це єдине хороше, що я можу про неї сказати. Я запитав Хенєка, що він про неї думає. Зрештою, мені здалося дивним, що Матір Божа знайшла другі уста, ніби Хенєка їй більше не вистачало. Хіба він не почувається використаним і покинутим?
— Ні в якому разі, — відповів він. Його пальці були чорними від соняшникового насіння. — Не мені судити про наміри Матері Божої, але для мене, чим нас більше, тим краще.
Як вважаю, він трохи не мав рацію, бо Жанета іноді говорила абсолютно з поля вітер. Якось вона сказала, що диявол навіть проникає в будинок через дірку від ключа. Цей принц пекла такий хитрюган. Радикальніші веремії одразу ж почали затикати ці дірки воском. Це спричиняло багато проблем, особливо в сім'ях, в яких живуть кілька поколінь. Уявіть собі: ви повертаєтеся з роботи і не можете потрапити всередину, бо ваш тесть замазав замок. Ті, хто міг, протискалися через вікна. Раптом зріс інтерес до будинків спокійної старості, і слюсарі були нарозхват. Дехто навіть стверджував, що Жанета має відсоток від їхнього доходу.
58
"Думати про блакитний мигдаль" означає розмірковувати про дрібниці, нереалістичні речі, мріяти, фантазувати або байдикувати. Це стан задумливості та неуважності, відірваності від реальності. Термін натякає на "небесний" (блакитний) мигдаль, що означає щось недосяжне або прекрасне.