Її записували з самого початку. Хенєка, іноді, теж, а от її регулярно. Пан Больо починав, інші теж намагалися, але він їх ганяв. Він за власним бізнесом слідкував, треба віддати йому належне. Так, він продовжував записувати одкровення Хенєка, копіювати їх та поширювати, але тепер у нього була сенсація: справжній голос Богоматері, записаний на магнітну стрічку. Хенєк не був для цього створений. Він же був чоловіком.
Пан Больо розбив власну свинку-скарбничку та поїхав на вулицю Смолюховського, на ярмарок електроніки, організований Вроцлавською Політехнікою. Жахливе місце. Якщо так мало виглядати майбутнє, то життя справді не варте того, щоб жити. Він привіз звідти апарат для копіювання магнітофонних касет, скриньку найдешевших аудіо-касет і засукав рукави. Він надрукував чорно-білі обкладинки на крейдованому папері, і в його кіоску з'явився хіт літа з радіо[59]: "ГОЛОС НАШОЇ ПАНІ З ОЛАВИ" за моторошну ціну в дві тисячі злотих. З цього була маса веселощів, особливо коли Богоматір просила перегорнути касету.
Спочатку Больо записував ці стрічки на ділянках, де боровся з нерозбірливим записом звуку та подібними проблемами. Він переконав Жанетку записувати в її будинку в Новому Отоку. Зрештою, це було недалеко від ділянок. Можливо, Добрій Пані було б краще у своїй халупі? Тож вони сиділи на кухні, вона пророкувала, він записував, жував еклери та пив чай , насипаючи п'ять чайних ложечок цукру у склянку.
Виявилося, що веремії не такі вже й дурні. Вони зрозуміли, що з касетами щось не так. Бо якщо їх нібито записували на городніх ділянках, тоді чому не чути людей? Шелесту дерев? А як щодо гулу поїздів, що проїжджають повз? У житті пана Больо з'явилося нове слово – рекламація. Він швидко зробив висновки і наступний запис здійснив під будкою. Він був невиразним, але більш автентичним. Гадаю, саме цього веремії і хотіли: щоб диво було поруч, кинуте у світ, який вони знали, між плачем дитини та клаксоном.
Плівки було поправлено, але бідному пану Больо все ще довелося боротися. Він продавав газети та самвидав за копійки; найближчий ксерокс був у Вроцлаві, і нікому не було вигоди робити копії. За дві тисячі злотих можна було купити хліба на цілий тиждень, річну передплату на "Континенти", пляшку горілки та кілограм ковбаси на закуску або чотири комікси для хлопців. Стільки ж Кубусь мав у шкільній ощадній касі. Правда, там його надурили, як і всіх інших дітей, які там збиралися накопичити заощадження. Я хочу сказати, що про такі гроші ви раз десять подумаєте, перш ніж витратити. Тож веремії почали самі копіювати касети. П'ять чи десять з них скидалися, і хтось з них біг до свого онука, у якого був двохкасетний магнітофон, і так воно й було. У них все йшло добре, навіть якщо доводилося щось відстібнути ще й онукові.
Пан Больо рвав на собі волосся, але нічого не міг вдіяти. Але шалю він дістав лише тоді, коли касети з голосом Жанетки з'явилися на ринку біля стадіону та в деяких кіосках. Пан Больо задіяв Польдека та вимагав, щоб його матвії ганяли торговців. Польдек, хоча й жадібний до грошей, мав достатньо розуму, щоб не вплутуватися в таку авантюру. Хенєк умив руки, тому Больо побіг до Жанетки. Він запитав, чи не можна Діву Марію попросити сказати, що касети можна купувати лише у нього, маючи на увазі Больо, і що їх копіювання заборонено. Жанетка погодилася, але під час її екстазу щось пішло не так. Вона сказала тим нестерпним, скиглячим голосом:
"Копіювання касет заборонено!".
Це поставило пана Больо у скрутне становище, бо у Вроцлаві копіювальний апарат у нього працював без продиху. Він деякий час бідкався з цим. Зрештою, вирішив проблему по-своєму. Він розповів вереміям, що був у Жанетки на приватній аудієнції, і Пресвята Діва Марія пояснила, що заборона копіювання його не стосується.
Сама Жанетка підросла завдяки своєму успіху. Раніше її мало хто помічав. Тепер вона гордо прогулювалася Олавою і із задоволенням сідала з морозивом у Кравчинського. Іноді вона навіть замовляла келишок. Було зрозуміло, що жіночка почуває себе дедалі більш незручно у своїх темних сорочках і потворному пальто. Люди посміхалися їй і підходили до неї за порадою. Тільки діти сміялися і показували на неї пальцем. Я насправді був дуже злий на неї, бо одного разу Адась повернувся додому в сльозах. Він і його друзі насміхалися над Жанеткою, а та кричала, що Бог їх не любить і руки у них скоро відсохнуть.
+++
Навіть і не знаю, коли Хенєк став найголоснішим членом нашої родини. Щоразу, коли він був удома, він молився, стукав по друкарській машинці та співав побожні гімни перед тим, як заснути. Якось через це прилетів розлючений сусід. Він вважав, що ми тут когось мордуємо. А до цього прибавилися нові звуки: скрипіння та страшенний гуркіт. Хенєк розкладав диван і не мів закрити його тихенько. І він завжди робив це ввечері, коли ми вже лежали по ліжках.
59
"Літо з радіо" (Lato z radiem) — культова щорічна літня програма Першого каналу Польського радіо (Jedynka), що виходить, починаючи з 1971 року. Вона включає прямі ефіри (звичайно, з понеділка по суботу, 9:00–12:00) з музикою, інтерлюдіями та репортажами, а також концерти та висвітлення в ЗМІ польською мовою. У 2026 році починається 55-й сезон леХендарної програми.