— Такого ще ніколи не було, розлученка! — гримів пан Польдек. — Шлюб не зберегла, а тепер повчає нас. Живе сама, ніхто не знає, що там собі робить. Але ж якихось людей приймає, бере за це гроші. А серед гостей є і чоловіки! Інша справа — брат Хенрик, невинний і при родині…
Ця манда злопала б власний требник, якби я вчасно дізнався, що вона мною собі підлогу підтирає. Багато людей ходять світом лише тому, що я пізно отримав деяку інформацію. Я загоряюсь, мов папір, сильно, але ненадовго. Потім заспокоююся і доходжу висновку, що краще жити в злагоді, бо я, пан Лукаш, взагалі хотів би, щоб між людьми було добре. У будь-якому разі, Польдек на цьому не зупинився і підбурював олавців проти Жанетки. Він казав, що вона шахрайка, що у неї дах поїхав, навіть що це Лонгін підставив її, щоб дискредитувати наші об'явлення. Він усім говорив те, що вони хотіли почути. Він не був таким дурним, і поволі почав досягати своєї мети. Олавці поступово відвернулися від Жанети, навіть такі, кому вона раніше подобалася. Пану ж відомо, якими бувають люди. Вони стають на коліна, підлещуються і думають, як би тебе під зад копнути.
Жанета купила собі модний жакет і брюки-кльош. Нове взуття більше не було схоже на личаки. Зрозумійте мене, вона все ще одягалася скромно; просто зараз вже не була схожа на щура, відірваного від своєї нори. Прогулювалася собі, ходила до магазинів, ходила на каву, купувала тістечка, але раптом люди почали показувати на неї пальцем. Вони сміялися, кажучи, що вона ходить як мати небожа, або якась небожа істота, якесь небожатко. Діти обзивали її ще гірше. Коли йшов дощ і калюжі були біля самих бордюрів, водії навмисно заїжджали в них, щоб оббризкати Жанетку. Мені аж шкода було її. Не дивно, що вона все рідше гуляла. Нарешті, на вулиці Третього Травня[63], на тій висотці хтось спреєм зробив великий напис: ЖАНЕТКА СВЯТА - ЄБОНУТÁ. То чи можна здивуватися, що тітка збісилася на Олаву? Вона ходила лише на ділянки та на недільну месу. Тістечка їла у Вроцлаві. На перон йшла в супроводі її доброзичливців з вереміїв, і тільки її і бачили.
Чи панові відомо, як росомаха вбиває ведмедя? Вона повисає йому біля горла, доки його не розірве. Це цікавий бій. У росомахи є свої шанси, і у ведмедика свої. Подібні справи до цього у кобри з мангустом. Я спостерігав за сутичкою Польдека та Больо, ніби це був поєдинок між двома дивними істотами, і зізнаюся, бій мені сподобався. Больо вважав себе освіченою людиною, і він справді скінчив якийсь вищий навчальний заклад. Він заробляв кучу бабла і все ще жив у воєводському місті. Польдек прекрасно вчився протягом чотирьох років середньої школи. Потім, як він сам казав, його навчало життя. Грошей у нього ніколи не було, він завідував взводом набожних шварценеггерів і знав кожен куточок Олави, яку ніколи не покидав. І ось вони стикнулися один з другим. Я насправді сподівався, що вони повбивають один одного, і настане мир. Ніщо так не відновлює порядок у місті, як пара похоронів.
На жаль, втрутилася пані Чеся. Спочатку, пан пам'ятає, вона регулювала рух на городніх ділянках. Потім отримала кілька нових функцій, мабуть, тому, що була невтомною, а до того ж пенсіонеркою. Пенсіонерки, мій пане, мають витривалість як ніхто. Якщо хтось колись і зрівняє Татри та осушить Балтійське море, то це будуть вони. Пані Чеся доставляла їжу на ділянку, журек або бігос, доглядала за аптечкою біля сараю — коротше кажучи, вона робила все, щоб триматися поруч з Хеньо. Вона пішла до нього, просвердлила йому дірку в животі, і справа Жанети була вирішена.
Наступного разу, коли Жанетка впала на землю і плела ті свої нісенітниці, її підняв не хто інший, як Хенєк. Вона стала перед ним на коліна, він благословив її, а потім допоміг піднятися. У нього був вираз обличчя учня, у якого весь клас переписує домашні завдання, а він не може відмовити. Веремії одразу ж закричали "Алілуя!" і заспівали одну зі своїх пісень. Жанетка та Хенєк стояли поруч, кожен дивився в свій бік. Пан Больо скакав перед ними з фотоапаратом, і невдовзі у його кабінці вже була брошура, присвячена спільній, благочестивій праці двох олавських провидців. Чи згадував я, що пані Чеся допомагала йому з фінансами? Вечорами вона сиділа в тій кабінці, підраховувала прибутки та пропонувала, кому цього разу можна не платити.
+++
Більшість з того, що відбувалося на ділянках, мені відомо від Енгельса. Він перестав смердіти, витяг якийсь одяг від Червоного Хреста та перестав пити березову воду. Але продовжував заходити до мого салону. Це було досить приємно, і іноді я навіть голив його безкоштовно. Небагато людей прийдуть до тебе просто так, без якоїсь вигоди. Ну, скажімо, не маючи вигоди. Він трохи любив мене, дуже намагався мене навернути і будь-якою ціною наблизитися до Хеня.
63
Якщо хтось позабув: 3 травня в Польщі відзначають Національне свято Третього травня (Święto Konstytucji 3 Maja) — День Конституції. Це одне з найважливіших державних свят, яке є неробочим днем. Воно вшановує ухвалення першої в Європі та другої у світі (1791 року) сучасної конституції, що стала символом незалежності та демократії.