— Хенрік, ходімо.
І ось вони пішли. Пані Чеся щиро подякувала нам на порозі, але так більше до нас і не прийшла. Хеньо повернувся через годину, замкнувся у своїй кімнаті та рахував гроші на дивані. Я знаю це, бо Дануся шпигувала за ним крізь замкову щілину. Ми випили ще трохи горілки на чорноплодній горобині.
— Що ж, у нас є власний пророк, — сказала вона. — Мудрий чи дурний, святий чи грішний, вони завжди повинні натрапити на гарпію. Я сподівалася, що його хоча б цього позбавлять. Якби тільки він не переписав будинок на неї, коли купував його. Будь ласка, насвари його, він єдиний, хто тебе слухає.
Я пообіцяв, що зроблю це, і почав прибирати зі столу. Це дуже дивно, пане Лукаш, бо я дуже добре пам'ятаю той день: як ми готували вечерю, хто що носив і про що говорили за столом. Проте я був якось осторонь. Все відбувалося трохи поза моїм розумінням. Я просто думав про дещо інше.
+++
У суботу я довго не міг заснути і прокинувся задовго до світанку. Сказав Данусі, що по провінції тиняється ще один сукин син, який видає себе за Хенєка, і що з ним потрібно розібратися. Можливо, повернуся ввечері, але, швидше за все, ні. Дануся знімала з какао шкірку.
— Їдь, куди потрібно, чи я тобі щось не дозволяю?
Я одягнув нову джинсову куртку та начищені мокасини. Я люблю вбиратися, пане Лукаш, або принаймні робив це, коли міг. Побризкав себе парфумами Currara вже на сходах, щоб Данусь нічого не підозрювала, і побіг до "малюка". Анна жила на вулиці Першого Травня, у довгому чотириповерховому будинку, приблизно навпроти пошти. Звісно, я приїхав занадто рано. Був чудовий день, всюди діти. Дівчата грали в гумку, хлопці в пивні кришечки, а я, пане Лукаш, почувався як хлопчик, який йде на свою першу справжню вечірку. Я був щасливий і наляканий одночасно.
Анна вийшла зі сходів рівно о десятій годині, і, клянусь, пане Лукаш, вона була єдиною, кого було видно на всій вулиці, звичайною рудоволосою відьмою з великого світу в нашому маленькому містечку. Ми поїхали до Вроцлава, і я навіть не пам'ятаю, про що ми говорили, мабуть, про якісь дрібниці, про ту роботу в Єльчі, про її попередню роботу в Урсусі та пізні трамваї на Охоту[75]. Я запитав, як вона дістається до Єльча. Анна відповіла:
— Я їжджу звичайним автобусом для працівників. Вигідно, але люди нестерпні. Робітники поводяться як голодні пси, ніби ніколи не бачили нормальної дівчини. Жінки ще гірші; вони кривляться, питають, як у тебе справи, і будь-яка з них втопила б в ложці води. Вони товсті, вперті і пахнуть свинями, так би мовити. Поки що, Збишеку, ти єдина нормальна людина в усій Олаві.
Анна пахла, як пані Валевська[76], якщо вам цікаво. Я їхав і намагався дивитися на дорогу, а не на білі коліна Анни. У Вроцлаві ми влаштувались на стоянці на вулиці Свєрчевського, і я сказав, що мені потрібно виконати деякі доручення, щоб пізніше мати вільний день. Ми пішли в "певекс", той самий, де люди Польдека загнали Жанету в кут. У мене були долари та кілька купонів. Я одразу купив Анні парфуми Miraculum і таємно придбав ще один такий самий флакон, щоб Данусь не програла. Я також заглянув на стенд з іграшками – ціла полиця була заповнена гидотами. Той хлопець, Хі-Мен, можливо, був би більш повчальним, але хлопець з черепом виглядав крутіше, тому я купив його.
— Не знаю, що такого особливого в цих нових іграшках, – сказав я, коли ми вийшли з "певексу". — Мені було достатньо того, що давали. Олив'яного солдатика, кубики. А хлопці бачать щось у закордонній газеті і з розуму сходять. Але, знаєш, Адась допомагає вдома, вчиться, гримаси не строїть. Так що варто для нього щось зробити, правда?
— Ти хороший хлопець, – відповіла Анна тим самим чарівним хрипом. — Ти так піклуєшся про всіх. А коли ти востаннє робив щось тільки для себе?
Ніхто ніколи мені такого не казав. Я навіть не думав про такі речі, бо було зрозуміло, що чоловік забезпечує підтримку і не потребує підтримки від інших. Так завжди було, так влаштований світ. Ось чому ми літали в космос, винайшли телебачення і барвисту іграшку, яку я ніс у сумці – бо чоловіки поспішали на роботу, і ніхто не питав їх, як вони до цього ставляться. Але в словах Анни було щось обеззброююче. Я не міг з цим порадити.
Пане Лукаш, існує стільки ж способів привабити жінок, скільки зірок на небі, але ніколи не знаєш, яка з цих маленьких зірочок освітить нам шлях. Я завжди слухаю, пропонуючи по черзі втому та власну чарівність. Задоволена, виснажена лялечка погодиться на все, вона навіть буде щаслива, і не думайте, що справа лише у простій вигоді. Так думають примітивні люди, пане. Все має бути красиво, ось і все. Суть у тому, щоб дівчина відчувала себе імператрицею, навіть якщо вона дурна та сварлива – нехай у неї будуть свої добрі хвильки. Бо що ми приносимо в життя? Купу гною та ті крихти добра, які отримали від інших, навіть якщо треба брати їх тихо, щоб ніхто не бачив.
76
Марія Лончинська, у шлюбі Валевська (пол. Maria Łączyńska, Pani Walewska), 17 грудня 1786, Кернозія коло Лодзі, Польща — 11 грудня 1817, Париж) — польська шляхтянка, згодом графиня д'Орнано (фр. d'Ornano), коханка Наполеона I, мати його сина — графа Александра Валевського.