З Данусею теж все йшло добре. Вечорами ми просто сиділи перед телевізором, як завжди, говорили всілякі дурниці, і все було так само, як завжди, тільки зовсім по-інакшому. Я дивився на себе якось так збоку; це було дивно, як не знаю що. Одного разу я прокинувся вночі і побачив, що Данусі поруч немає. А вона завжди спала як борсук.
Ванна кімната була темною, вітальня, і кухня також. У нас була маленька лоджія, вбудований балкончик. Ми зберігали там банки, стару шафку, рослини, які виросли занадто великими, щоб поміститися на підвіконні, і було шкода винести їх на сходи. Там Данусь і сиділа, з вином і цигаркою. Вона випускала дим у вікно. Я не бачив, щоб вона колись протягом всього нашого шлюбу палила. Я обійняв її. А вона була скутою. Я запитав, чи щось не так і чим я можу допомогти.
— Нічого не сталося, — відповіла вона. — Погана ніч. Повертайся в ліжко. Скоро в мене це мине.
Я дуже хвилювався. Я навіть думав, чи вона щось підозрює. Зрештою, я заснув від усіх цих турбот. Вранці Данусь була у гарному настрої, зварила яйця вкруту, насипала більше, ніж зазвичай, цукру в чай Хенєка, добре насварила хлопців на майбутнє і влаштувався з "Пшияцюлкою"[79]. Я думав, чи не запитати про вино та цигарку. Але, знаєте, життя — це досить сумна справа, і немає сенсу безглуздо зациклюватися на печалях. Ти не шукаєш турбот, вони самі приходять. Я мовчав.
+++
Не тільки я збожеволів від кохання. У Хеня також вирувало під дахом – він уявив собі весілля просто неба, на ділянках, і об'їхав найважливіші постаті свого барвистого світу, щоб доручити запрошення. Я запитав його, чому він це робить, адже половина міста говорила про це весілля, і, мабуть, скоро про це говоритимуть по телевізору.
— Шлюб – це серйозна справа, – відповів Хеньо. — Зробимо все як слід, або не робитимемо цього взагалі.
Я відразу ж натякнув, що варто розглянути другий варіант. Ну і що? Не встигли ми й оглянутися, як я опинилась у "малюкові" з цими двома жертвами долі на задньому сидінні. Пані Чеся мала на шиї лисяче хутро, а Хенєк – своє невідлучне розп'яття.
Найближче нам було до пана Польдека, на вулицю Хороброго. Він жив у будинку, схожому на наш, тільки на першому поверсі, тому там була вода в крані та ґрати на вікнах. Я навіть не хотів туди заходити. Я придумав ідіотський план залишити двох пересиділих наречених на мить і поїхати до Єльча. Хенєк наполягав, і врешті-решт ми випили чаю. Маленька квартирка пана Польдека нагадувала підвал у притулку, де дружина Польдека грала роль сумної чорниці. Здавалося, господар власноручно зібрав меблі, окрім розлогого дивана, на який він нас посадив. Скрізь були банки з варенням, а чоток, хрестів і фігурок святих було втричі більше, ніж у кімнаті Хенєка. Важко не захоплюватися Данусею. Я дивився на одяг, упакований у поліетиленові пакети, на дружину Польдека. Гарна, мов гоблін, вона заварила чай у чотирьох склянках, але одним чайним пакетиком, і все, про що я міг думати, це втеча.
Пан Больо жив на першому поверсі будинку у вроцлавському районі Кжики. На самому початку він сказав нам, що зупиняється там абсолютно безкоштовно, завдяки щедрості якогось новонаверненого офіцера міліції чи когось подібного. Іншими словами, він живе у когось з милості. Нас він зустрів у літньому костюмі, його мохер з сивиною виглядав з-під розстебнутої сорочки. Весь час він гадав про теологію. Він вірив, що Костьол незабаром визнає Олавські об'явлення, і християнський шлюб провидця неодмінно сприятиме цій справі. Він базікав і базікав, зупиняючись і дивлячись нам прямо в очі, поки хтось із нас не погодився. Б'юся об заклад, що у нього не було нічого необхідного. Він спав на дошці без матраца, і коли я пішов помити руки, то помітив, що крани з гарячою водою у ванні та раковині відсутні. Це було нестерпно. Вони базікали, а я згадував гарні часи в японському саду, ресторані та готелі.
Отець Рубік був зовсім іншою історією. Він жив у будинку для престарілих священиків у Стшеліні, і, скажу вам, варто клопоту носити колоратку на старість за таких умов. Він чекав на нас на кухні та жартував з черницями. Одна, пухкенька, пищала, мов миша, яку підсмажували. Рубік величним жестом вимагав для нас усіх вечері. Веселі пінгвіни[80] принесли суп крупнік, голубці та сернік на десерт. Пан коли-небудь бачив таку їжу в звичайному будинку для престарілих? У нас в Олавському Гаю бабусі з дідусями вминають копитки[81] з соусом і радіють цьому. Набивши живіт, Рубік затягнув нас до себе. Його дві кімнати виглядали так, ніби в них жив якийсь божевільний студент-теолог. Пам'ятаю розкидану постіль та купи книг біля його ліжка. У нього також була купа кубиків, фотографія з Папою, електронна друкарська машинка та відкоркована півлітрова пляшка "житньої" на купі паперів.
79
"Пшияцюлка" (Przyjaciółka – Подруга) – популярний польський журнал для жінок. Продавався і в СРСР.
80
Ви ж здогадалися, що це прізвисько чорниць в їхньому чорно-білому одязі, з їхньою поважною ходою.
81
Ко́питки або ка́питка (біл.