Выбрать главу

Известная народная баллада «У попа была собака» в действительности имеет продолжение, но тайные сущности, которые с особенной ненавистью набрасываются на священнослужителей, заставили народ забыть эти последующие строфы. Они сохранились только в украинской, карпатской версии этой песни, а в России все заменилось идиотским «И в землю закопал, и надпись написал». Здесь очевиден почерк того самого демона, которого почему-то проглядел Даниил Андреев, — демона, пытающегося закольцевать все в России, прежде всего ее историю. Следы этой закольцовки, увода сюжета в дурную бесконечность есть и в балладе про попа. Найти ее полный украинский вариант вы можете в «Вестнике Львовского университета» за 1975, по-моему, год, а вообще вам подскажет это любой фольклорист.

В русском переводе, тоже довольно известном, но только в среде профессионалов, эта история выглядит так:

У попа была собака, Он ее любил. Она съела кусок мяса, Он ее убил.
Увидав, что нет собаки, Призраков толпу Злые бесы-забияки Привели к попу.
Где собака та зарыта — Пес, что мясо крал, — Там, как свиньи у корыта, Бесы правят бал.
Страшно молвить, как их много — Злых бесовских рыл. Сторож дан попу от Бога — Он его убил.
Бесы душу жрут поповью, Ржут на голоса — Раз за шмат бифштекса с кровью Поп угробил пса!
Пропадет твой раб, о Боже, Нынешней весной, Раз ему дружка дороже Был кусок мясной!

Если не верите, украинский вариант привожу здесь же.

Був собі в попа собака, Він його любив, Кусень м`яса з`iв собака, Він його убив.
Тож немає охорони, І у двір попу Чортівня веде безсонну Привидів юрбу.
Де собака той заритий, Пес, що м`ясо крав, Там, як свині у корита, Біси правлять бал.
Мовить лячно, як багато Пик, рогів, хвостів… Сторож був від бога хаті — Піп його убив.
За сирий біфштекс воловий Вбитий вірний пес — Біси душу жруть попову, Ржання до небес!
Боже, раб твій вріже дуба Посеред весни, Бо ріднішим був за друга Шмат йому м`ясний!

Кстати, единственный след этой песни (и всего сюжета) в русской культуре — выражение «Где собака зарыта». Все истории о том, что генезис этого выражения восходит к Ксантиппу или некоему австрийскому рыцарю, поставившему памятник своей собаке, не выдерживают критики и служат единственно тому, чтобы окончательно уничтожить историю о попе и его работнике псе.

Итак, собака охраняет вас от самых опасных сущностей, которым известен так называемый ЧУ — Час Уязвимости. В этот час вы уязвимее всего. Проследить его можно только с помощью со баки. Итак, вы приводите пса домой (желательно сделать это днем, чтобы собака успела освоиться) и сытно кормите на ночь, но не так, чтобы собака (особенно уличная) объелась и утратила бдительность. Выгуляйте собаку вечером, но не дольше 15 минут. Для выгула вам понадобится Поводок для собаки. Приобретите его заранее.

Спокойно ложитесь спать.

Между 2:30 и 3:40 ночи (вряд ли в другое время, хотя отмечены случаи пробуждений после 4:00 и даже после 5:00) собака разбудит вас бешеным лаем. Она кинется к двери и начнет скрести пол.

Встаньте. Ни в коем случае не кричите на собаку — не говорю уж о том, чтобы поднять на нее руку или ногу. Подойдите к двери. Выгляньте в глазок.

Скорее всего вы ничего и никого не увидите, но, если резко повернуть голову, перед вами на долю секунды мелькнет силуэт того, кто вас караулит на лестничной площадке. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не открывайте дверь. Не зажигайте свет. Не пытайтесь успокоить собаку. Не пытайтесь успокоиться сами. Упорно и тщательно представляйте себе в деталях самое страшное существо, которое вы можете вообразить. Именно его присутствие сейчас чувствует ваша собака.