Récemment, J. Markale s’est essayé à déchiffrer ces textes pour en extraire les éléments anciens, puis pour séparer le mythe du contexte historique original. Ici, nous nous éloignons de la religion pour aborder un art d’enjoliver le passé, assez propre aux Celtes et qui a inspiré à leurs poètes des oeuvres qui cachent sous des symboles les épisodes violents d’une histoire réelle —
inondations, migrations, invasions et avatars politiques —, enjolivent les catastrophes et héroïsent les guerriers du passé. C’est là le travail d’une civilisation de bavards, de mystiques, de rêveurs, dont les entreprises guerrières ont souvent échoué, mais qui s’en sont consolés en les narrant plus tard comme des succès.
Les techniques
Politiquement et militairement, l’histoire des Celtes est médiocrement re-luisante. Ceux-ci n’ont pas su s’unir, ni constituer un empire, ni opposer à l’adversaire romain une résistance séculaire. En revanche, dans leurs acti-downloadModeText.vue.download 512 sur 573
La Grande Encyclopédie Larousse - Vol. 4
2191
vités quotidiennes et pacifiques, ils se sont montrés d’étonnants techniciens.
Vivant dans et par la forêt, contrairement aux peuples méditerranéens, ils
n’ont guère utilisé la pierre, mais ils ont tiré grand parti du bois, soit comme matériau, soit comme combustible (métallurgie). Déjà, les sépultures de La Tène recèlent un mobilier funé-
raire métallique abondant : le torque, collier interrompu et boulé, le casque, la très grande épée, le bouclier. Progressivement, les Celtes sont passés du bronze au fer, dont ils ont propagé la technique, rapportée d’Orient. Ils fabriquaient des cottes de mailles, des chenets, des fers à cheval, des éperons, toutes choses pratiquement inconnues hors de chez eux. Ils utilisaient des procédés de décor du métal : émaillerie, étamage, dorure, argenture, gravure à l’eau-forte. Charrons, ils furent les créateurs de la charrue à roues (car-ruca) et de divers véhicules à deux ou à quatre roues, dont les types furent adoptés dans l’Empire romain. Buveurs de cervoise et d’autres boissons apparentées à la bière et à l’hydromel, très amateurs de vins, ils inventèrent la tonnellerie et firent des seaux et des puits de bois suivant la même technique. Ils ont excellé dans la sellerie, la cordonnerie, le matelassage. Leur mé-
tallurgie leur procurait tout l’outillage voulu, et ils apparaissent ainsi comme un peuple d’artisans. Aussi, quand les relations commerciales avec les Grecs, sur la vallée du Danube et par Marseille, leur firent, au IIIe s. av. J.-C., découvrir l’usage de la monnaie, ils ne tardèrent pas à copier celle des Grecs, dont ils déformèrent progressivement les symboles pour les rapprocher de leurs motifs ornementaux favoris.
Persistance des Celtes
Soumis à Rome, les Celtes ont adopté la civilisation romaine, principalement dans les villes, tout en conservant leur part d’originalité : cultes traditionnels assimilés au panthéon romain, survivances linguistiques jusqu’au Bas-Empire, communication au monde
méditerranéen des techniques inventées en pays celte, part considérable prise à l’activité économique. Mais ils se sont aussi regroupés dans les
« finistères » de l’Europe occidentale, où ils ont reflué, poussés par d’autres peuples : Bretagne française, pays de Galles, Écosse et surtout Irlande, qui n’a jamais été touchée par Rome et où la civilisation celtique a pu demeurer
vivace, sinon tout à fait intacte, pendant le Moyen Âge, après que ce pays eut été, dès l’Antiquité, avec l’archipel britannique dans son ensemble, considéré comme le pays par excellence de la sagesse druidique. L’Irlande possé-
dait alors les structures celtes, qu’elle conserva ensuite : la division en tribus et clans, la clientèle, enfin le druide, qui laissa sa place au barde avec les progrès du christianisme.
L’évangélisation par saint Patrick, au Ve s., allait ouvrir la voie à une chré-
tienté originale, qui eut un certain mal à vaincre les druides, mais qui s’installa dans le monde celtique : l’abbé, devenu le chef d’un clan monastique, se recrutait souvent dans le même clan que son prédécesseur. On lui accordait une autorité considérable, auprès de laquelle l’évêque avait peu de poids.
Les monastères étaient bâtis en pans de bois, dans la meilleure tradition technique celte. La tonsure des moines celtes était en demi-lune, d’oreille à oreille : les gens du continent lui reprochaient d’être une tonsure druidique !
Erudits, ces moines copièrent d’admirables manuscrits, comme le Livre de Kells (VIIe s.), dont les miniatures à entrelacs évoquent à la fois les stylisations des monnaies gauloises et une manière orientalisante introduite avec le monachisme lui-même. Enfin, ce furent des apôtres actifs et voyageurs qui allèrent évangéliser le continent : parmi eux, saint Brendan et ses compagnons, et surtout saint Colomban, dont les fondations monastiques (Luxeuil, Bobbio) devinrent des foyers de christianisme fervent.
La population celte d’Armorique
reçut vers le même temps un contingent de fuyards de Bretagne insulaire,
« formant le mélange le plus celtique qu’il soit possible de concevoir »
(A. Rivoallan).
Quant aux langues celtiques, elles ont subsisté sous la forme du gaélique, du gallois et du breton.
R. H.
F Bronze (âge du) / Gaule / Irlande.
H. Hubert, les Celtes et l’expansion celtique
jusqu’à l’époque de la Tène ; les Celtes depuis l’époque de la Tène et la civilisation celtique (la Renaissance du Livre, coll. « Évol. de l’humanité », 1932 ; 2e éd., A. Michel, 1950 ; 2 vol.). /
P. Jacobsthal, Early Celtic Art (Oxford, 1944 ; 2 vol.). / A. Rivoallan, Présence des Celtes (Nouvelle Librairie celtique, 1957). / J. Moreau, Die Welt der Kelten (Stuttgart, 1958). /
T. G. E. Powell, The Celts (Londres, 1958 ; trad.
fr. les Celtes, Arthaud, 1962). / J. Marx, les Litté-
ratures celtiques (P. U. F., coll. « Que sais-je ? », 1959 ; 2e éd., 1967). / J. De Vries, Kelten und Germanen (Berne, 1960) ; Keltische Religion (Stuttgart, 1961 ; trad. fr. la Religion des Celtes, Payot, 1963). / J. Filip, Die keltische Civilisation und ihre Erbe (Prague, 1961). / O. Loyer, les Chrétientés celtiques (P. U. F., 1965). / S. Pigott, Ancient Europe from the Beginnings of Agriculture to Classical Antiquity (Edimbourg, 1965).
/ A. Varagnac et R. Derolez, les Celtes et les Germains (Bloud et Gay, 1966). / L. Lengyel, le Secret des Celtes (Robert Morel, 1969). / J. Markale, les Celtes et la civilisation celtique (Payot, 1969) ; la Femme celte (Payot, 1972). / J. J. Hatt, Celtes et Gallo-Romains (Nagel, 1970). /
M. Dillon, N. Chadwick et C. Guyonvarc’h, les Royaumes celtiques (Fayard, 1974).
celtium
F HAFNIUM.
cémentation
Opération métallurgique ayant pour but d’obtenir des caractéristiques particulières des pièces ou des produits traités par diffusion d’un ou de plusieurs éléments soit dans toute la masse (cémentation à coeur), soit seulement dans les couches externes (cémentation superficielle).
La cémentation à coeur n’est plus pratiquée ; elle consistait à chauffer des barres de fer en présence d’un cément carburant pendant plus d’une semaine dans des caisses. Après fusion au creuset, on obtenait de l’acier à haute teneur en carbone.
La cémentation superficielle, actuellement la seule pratiquée, s’appliquait à l’origine à l’enrichissement par le carbone de pièces finies en acier doux.
Le terme de cémentation s’est généralisé à tout traitement d’enrichissement superficiel d’une pièce métallique par un élément métal ou métalloïde (alu-
minium, chrome, zinc, azote, bore).
L’objet de ce type de cémentation est de combiner des caractéristiques diffé-
rentes à coeur et en surface des pièces, telles que dureté superficielle, résistance à l’usure, tenue à la corrosion, inoxydabilité à chaud.