нитей).
Переводчикам хорошо известно такое понятие как «подстрочник». Подстрочник представляет собой
буквальный дословный перевод – кальку иноязычного текста. На предыдущем этапе мы получили
именно такой подстрочник – механически переданный набор значений. В нем еще нет логико-
смысловых связок. Перед нами хоть и драгоценная, но пока – руда.
Текстринация представляет собой процесс обработки этой руды.
Вербата – формула, полученная в результате текстринации.
В нашем случае в качестве подстрочника имеем следующий набор: Свобода – сила, священный,
алтарь, голос, пустота, пробуждение, сотворение, серп, дань.
Тестринация, представляя собой процесс творческий, вместе с тем, предполагает применение
определенного алгоритма, она не случается по некоему произволу. В представленном ряду мы
обнаруживаем значения, которые, будучи прочитаны буквально, ничего кроме недоумения в наши
действия не привнесут. Ясно, что понимать их следует символически. Из таковых здесь – понятие
«серп».
Это означает, что, прежде всего, нам надлежит раскрыть выявленные иносказательные значения,
что может, в свою очередь, быть проделано двояким способом – или, сообразуясь с той же матрицей,
или, используя символическую интерпретацию. Впрочем, принципиальной разницы нет, ибо каким бы
путем мы не пошли, к результату придем одному и тому же.
Серп (Логографическое значение): СЕ – Быть, Семя, РЕ (РЕК) – Речь, ПЕ (ПЕК) – Неговорящий.
Серп (Символическое значение): Смертность. Смерть – жнец. Осеннее истощение силы солнца.
Кастрация.
Совместив оба значения, получим их сходное звучание: Оскопление Бытия, отпадение от Слова,
лишение речи, состояние кастрированности - унесенности – заброшенности. С чем остаемся, когда
уносит семя бытия и слова?
Вербата Свободы.
Неговорящий неимущ,
Отсеченный от речи мертв.
Жизнь – пробуждение силы,
Восставшей через голос Логоса.
Сотворенная из Пустоты –
Священная дань Творению.
Опорные понятия сами обращают на себя внимание: Сотворение – Священнодействие – Слово.
Иными словами, истинная свобода открывается там, где осуществляется связь с Божественной
сущностью. Все остальное – разговоры о свободе.
Текстринация и составление вербаты несомненно требует известных навыков и определенного
искусства. Однако это не повод для озадаченности, ибо одним можно овладеть, а другому – обучиться.
Правило осевой логограммы
Правило ударного слога (осевой логограммы). Ударный слог является предопределяющим и
определяющим смысл слова.
Так в нашем примере «своБОда» мыслится как «Пробуждение» - ударный слог БО, логограмма
Боддхати – «Пробуждение». В данном случае именно это качество представляет собой атом смысла.
Логограмма понятия «Я».
Поскольку «Я» производится из АЗ, то, находя указанный слог в таблице, определяем
соответствующую логограмму – ЗАОТАР – Воин.
Матрица как психоактивный инструмент духовного делания.
Логограмма
Ту или иную логограмму можно использовать для медитативной практики. В виду того, что она
представляет собой архетипический код, концентрация на ней позволяет проникнуть в сакральные,
глубинные слои глобального информационного поля, сопричастного с космическими текстами и тем
самым подключиться к познаниям инициатического уровня.
Вербата
Медитативный текст. Если какое-то время ее повторять, то ядерная, изначальная семантика текста
усвоится органикой говорящего. Он обретет те свойства, которые передаются вербатой.
Автоматическое письмо.
При проведении данной процедуры на семинарах я делаю акцент на то, чтобы участники не
ожидали того, что на них немедленно изольется откровение свыше или послание из глубин в виде чуть
ли не стихов. Подобное ожидание всегда ведет к напряжению, а то в свою очередь, блокирует естество
процесса. Достаточно просто довериться происходящему и позволить руке свободно скользить по листу.
Наше Бессознательное хорошо ведает, что творит. Это наше понимание не ведает. Так что, какая бы
невнятица на первый взгляд не получилась, на самом деле, мы имеем стройный и связный текст – только
на незнакомом языке. Используя матрицу логограмм, мы легко расшифровываем написанное. При этом