На этот вечер ему удалось забронировать заранее ужин в средневековом ресторане с музыкальной программой. До этого он отвёл её в салон и в модный магазин одежды. Ей помогли выбрать одежду и показали, как правильно всё надевать, застёгивать, как носить. Продавцы перешёптывались. Она помрачнела.
В ресторане было много местных семей, как она поняла – весьма состоятельных, а также туристов. Она спряталась за спиной мужа, но всё равно выделялась среди всех женщин юностью, контрастом традиционной одежды с европейской внешностью, обгоревшей и обветренной кожей лица, своим французским. Он заказал им таджину с рыбой и лимоном.
Классическая таджина – это разные сорта мяса или рыба, тушеные с овощами или сухофруктами в специальной посуде конической формы. Мясо и овощи тушатся в собственном соку и сохраняют потрясающе насыщенные вкус и аромат. Пока блюдо готовили, она слушала музыку и смотрела выступление танцовщиц. Никакого танца живота! Перед ними выступали фольклорные коллективы с национальными танцами в национальных костюмах!
Она от души веселилась и даже хлопала! Адиль задумчиво смотрел на жену. Он тоже заметил, что она выделяется среди посетителей, а главное среди посетительниц ресторана редкой светлой красотой и живостью, каким-то особым скрытым огнём, который заставлял многих мужчин повторно обращать на неё долгий оценивающий взгляд. Эти взгляды заставили его задуматься о том, что он мало ей рассказал о правилах поведения женщины в мусульманском обществе…
В Марракеше они провели около недели.
- Человек, заказавший у меня для своего бизнеса слоновью кость в Фесе, ещё не приехал, – объяснил задержку Адиль, – в Фесе у меня нет своего дома, так что здесь ждать выгоднее, чем там в гостинице. К тому же, я смогу многое тебе показать. Марракеш – второй мой любимый город в Марокко.
- А первый? – спросила Ядвига.
- С Шефшауеном не сравнится ничего.
- Ты там родился?
- Да, но это не главное. Моя сестра родилась там же, но она всё время тоскует по Марракешу. Для неё родной дом здесь.
- А для тебя? – она включила чайник.
Он лениво откинулся на спинку стула.
- Я долго думал, что у меня не будет дома. Даже когда я ушёл от отца и купил свой дом, я не считал его настоящим домом, просто вложением в недвижимость. Я и Амиру к себе перевёз, потому что одному там совсем тоскливо, а так хоть её дети смеются. Я четвёртый год живу, как Саид, – торгую и кочую, вожу караваны, сам добываю животных и птиц, которых потом продаю. Хотя, возможно, теперь ты изменишь эту ситуацию, Фатима.
- Я? – она изумлённо на него взглянула.
- Ты моя жена, верно? – ответил он вопросом на вопрос и обнял её, – может и ты родишь мне симпатичную девчонку, которая будет бегать по дому с котёнком?
- Я думала, все мужчины мечтают о сыновьях, особенно арабы, – с лёгкой иронией сказала Ядвига, накрывая на стол.
- В нашей семье рождение сыновей дело редкое и хлопотное. Лучше уж девчонку. Я смогу обеспечить ей хорошее приданое, и она сможет выбрать себе мужа по любви.
- А можно выходить замуж как-то ещё?! – воскликнула Ядвига.
Он приподнял бровь.
- И это ты у меня спрашиваешь? А как был заключён наш с тобой брак?!
- Ну, это же временно! – непроизвольно воскликнула Ядвига и тут же пожалела о своей импульсивности.
Адиль не просто помрачнел – он потемнел и надвинулся на неё как ураган на берег. Она отшатнулась. Он взял её крепко за плечи и встряхнул.
- Временно? Временно?! – дважды переспросил он, повышая интонацию и понижая голос, так что на следующей фразе почти шипел, – что ты имеешь в виду, женщина? Что значит временно? Ты думаешь, я стал бы возиться с тобой в пустыне, где о тебе никто не знал, и никогда бы не вспомнил, и не стал бы искать, чтобы заключить временный брак, как какой-то нищий или иностранец?!
- Адиль!
Он резко оттолкнул её.
- Даже не рассчитывай на временный брак, женщина. Ты моя жена и ею останешься!
- Но ты же не можешь воспринимать всерьёз нашу свадьбу! – она решила теперь пойти ва-банк, раз уж они затронули эту тему.
- Да к дьяволу свадьбу! Нормальная свадьба – с гостями и обычаями! У моих родителей вообще не было никакой свадьбы! – закричал он, – а то, что происходит здесь между нами – это для тебя всерьёз или это тоже для тебя временно, Фатима?!