Услышав это дикое чужое имя, Ядвига взвилась не хуже дикой кобылы.
- Меня зовут Ядвига! Принцесса Ядвига! В переводе на любой язык мира оно означает «Воительница»! И я не хочу быть какой-то там Фатимой! А то, что между нами происходит – это просто… - она вдруг замолчала.
- Что? – тихо и по-настоящему заинтересованно спросил он.
- Просто…
Он смотрел на неё в упор, не отрывая взгляда.
- Просто секс! – выдала она.
- А вот это становится забавным, – звенящим от ярости шёпотом сказал он словно сам себе, – просто секс! – он снова схватил её за плечи, – запомни раз и навсегда, моя маленькая воительница, – мусульмане не занимаются просто сексом! Они занимаются любовью или войной, – он теснил её к двери в спальню, – и секс – это проявление либо любви, либо ненависти. И наши женщины ничего не делают временно или просто! В их жизни всё происходит согласно традициям и обычаям и закрепляется раз и навсегда! И Фатима – не какая-то там! Это младшая дочь пророка Мухаммеда, почитаемая нашим народом, как любая ваша святая, это редкий в истории пример идеальной женщины. Именно поэтому я дал тебе это имя и подарил тебе на свадьбу ладонь Фатимы – в надежде, что наш брак, начавшийся так стихийно, обретёт однажды стабильность и станет нам обоим опорой в этой жизни, – он толкнул её к постели, сорвав платок с неё и рубашку с себя, – и, кстати, я хочу показать тебе, женщина, что́ для нас просто секс – просто для того, чтобы тебе было с чем сравнивать! – он резко дёрнул её платье.
- Нет! Я не хочу!
- А мы просим своих женщин только о любви и понимании! На «просто секс» мы разрешения не спрашиваем! – он заломил ей руки и окончательно сорвал с неё всю одежду.
- Нет! Не смей! Не надо! Нет!
С размаху швырнув её в постель и, схватив за волосы и перевернув на живот, он овладел ею грубо и быстро, не лаская и не готовя…
Ядвига уже поняла, что заблудилась, но продолжала идти, попеременно переходя то на бег, то на шаркающий медленный шаг, продвигаясь по узким улочкам старого города.
Медина Марракеша отвернулась от чужестранки, не ведающей, что она творит, и закрылась за запертыми дверями, глухими стенами запутанных переулков и закрытыми лицами редких проходящих мимо женщин.
Она так и не купила путеводитель и не знала, куда бежит, да ей и не важно было, куда, важно было быть как можно дальше от него – такого чужого и страшного! А она ведь так ему доверилась! Ей казалось, что с ним она в безопасности, а он так оскорбил и унизил её! При воспоминании об этом она снова переходила на бег, задыхаясь от слёз, словно в надежде убежать отсюда назад, в свою обычную жизнь: в Польшу, в цирк, к маме!..
Он понял, что немного перегнул палку, когда попробовал приласкать её после своей дикой вспышки и протянул руку к её щеке – просто погладить, а она отпрыгнула так, словно он собирался её убить.
- Перестань, Фатима! – поморщился Адиль, – я бы никогда не ударил тебя! И, кстати, я бы никогда никого не привёл в дом своих родителей, чтобы заниматься «просто сексом»! Я просто хочу, чтобы ты поняла одно: наш брак – это настоящий брак. Это навсегда, а не временно.
И он снова попробовал обнять её.
Она скинула его руку и отползла на дальний край кровати. Молча.
- Я не буду извиняться Фатима, – сказал он, – я не сделал ничего дурного. Долг мужа – воспитывать жену. Неделю назад я показал тебе, какой может быть любовь. Теперь показал, какой может быть ненависть. Только от тебя зависит, каким будет наш брак.
- Никакого брака не будет, – не поднимая голову, сказала она.
Он пожал плечами и взял из шкафа полотенце.
- Я в душ, Фатима. Прибери здесь и накрой на стол. Из-за этой глупой ссоры мы так и не поели. Постарайся меня больше не раздражать, женщина.
Она дождалась, пока за ним закроется дверь и вскочила. В ванной полилась вода. Она знала, что времени у неё мало, и быстро оделась. Двести пять долларов, оставшиеся от калыма, платье, в котором она была в ресторане, и дешёвенькая подвеска – ладонь Фатимы на чёрном шнурке – вот и всё, что у неё есть...
Увидев разобранную разгромленную постель, напоминавшую своим видом безобразную сцену, он чертыхнулся.
- Фатима! – крикнул он в пустоту дома.
Она не ответила.