- Какого дьявола вы пристаёте к моей жене, бездельники! А ну, пошли все вон отсюда! Займитесь своими делами! – громко сказал Адиль, подходя к сборищу и расталкивая мужчин, – подойди и возьми меня под руку, Фатима, или нам обоим не поздоровится! – обратился он к ней по-французски.
У неё была секунда на размышления. На неё и так все смотрели с подозрением и недоверием, а его тон их здорово разозлил. Она шагнула и встала рядом с ним.
- Что они говорят? – спросила она робко.
- Лучше тебе и не знать, дорогая!
Им ещё что-то выговорили, он огрызнулся, и все разошлись. Он крепко взял её за запястье и, не глядя на неё, повёл за собой. Она цела и невредима! Хвала всевышнему, что он успел вовремя! У него словно третья нога выросла, когда его погонщик позвонил и сказал, что нашёл её в ряду сладостей, и он понёсся туда с другого края огромной рыночной площади. Сладкоежка! Он тут с ума сходит от беспокойства, а она лакомится пончиками и конфетами как ни в чём ни бывало!
«Всё неважно! Всё неважно, кроме того, что она нашлась и с ней всё в порядке!»
У края площади он остановился и подождал своих людей. Он расплатился с ними, и это было сложно делать одной рукой, потому что её он не отпускал ни на секунду. Кивнув им на прощанье, он повёл жену домой.
В маленькой апельсиновой спальне всё повторилось, но теперь по-другому. Он обнажал её, но обнажал постепенно, целуя каждый сантиметр открывающегося из-под тонкой ткани тела. Он сжимал её, но делал это нежно и страстно, прижимая к груди и поминутно целуя. Он ласкал её очень долго, шепча ей что-то по-арабски и по-берберски, гладя по волосам и укачивая. Он настаивал на близости и требовал её, но делал это терпеливо и нежно, разжимая её кулачки и целуя ладони, гладя пинающие его колени и бёдра, не торопя её и не дёргая, а будто вымаливая согласие, возбуждая её ласками и контролируя своё возбуждение.
И Ядвига сдалась. Он был силён и настойчив, а она так устала! Так устала…
Утром они снова сцепились.
- Даже не думай, что я забуду твой первый урок войны, милый! – чуть не капая ядом, выговаривала она мужу за утренним кофе, которым она с ним всё же поделилась, – будь уверен, я запомнила, что такое война, и я дам тебе ответный бой! Только не в постели, где ты сильнее! Ты ещё пожалеешь, что не убил меня.
- А где, дорогая? – с улыбкой спросил он, любуясь женой, – где ты будешь со мной драться?
С утра она приняла душ и вымыла голову, заправила постель и приготовила кофе с оладьями. Тёмные волосы отливали медным блеском, на щеках играл румянец, а из разреза домашнего платья – джалабеи – то и дело выглядывал соблазнительный край голой ноги.
- На рыночной площади! Ты хоть знаешь, что я выступала в цирке, жонглировала, стоя верхом на лошади, в одном трико?!
- Нет, дорогая. Для меня это совершенно неожиданная новость. Это правда?
- Я выросла в цирке! Мой отец умер, ничего нам не оставив, и мать приняли на работу в кассу цирка. Я росла за кулисами и зарабатывала на арене! И я всем и каждому буду об этом рассказывать! Ты сам меня выгонишь, и я вернусь домой!
Она присела за стол, закинув нога на ногу, и отпила кофе, глядя на него с превосходством принцессы над дворцовым стражником.
- Я не смогу заткнуть тебе рот, дорогая. Но я точно тебя не выгоню. Напротив, вчера я кое-кому позвонил. Сегодня наше свидетельство о браке узаконят как положено. Оденься наряднее к вечеру, – он положил на стол пачку дирхамов, – у нас сегодня второе бракосочетание, Фатима, и я приглашаю тебя в ресторан. Сейчас я уеду по делам, а к пяти вечера заеду за тобой. Не вздумай снова сбежать. В магазин ты пойдёшь с Педро, моим погонщиком. Он португалец и говорит на всех языках Северной Африки. Увидимся, дорогая. И спасибо за кофе.
Адиль поцеловал её в щёку и вышел. Она проглотила свой кофе и закашлялась…
Она пошла в тот салон, где была накануне. Там она купила ещё один наряд на выход, и на неё снова косо посмотрели. Её это взбесило, и она громко спросила, говорит ли здесь кто-нибудь по-французски.
- Разумеется. Мы все прекрасно знаем этот красивый язык, мадам. И я рада снова приветствовать вас в своём заведении, – вежливо сказала заведующая, – присядьте. Кофе?
- К чёрту кофе! Объясните, что со мной не так? Какого дьявола вы все на меня так пялитесь?! У меня что, рога отросли?