- Здравствуй, Фатима. Что эта женщина делает в моём доме?
- Поздоровайся, дорогой. Госпожа Итидаль моя заказчица. Ей нужна вышитая скатерть.
- Пусть купит в лавке. Прощай, Итидаль.
- Что за невоспитанность! Мы вряд ли будем друзьями, аль Кадури, но ты мог бы быть и повежливее! – она встала и пошла к двери.
- К дьяволу твою дружбу и твою вежливость! Не смей здесь появляться!
- Я приду за заказом через неделю.
- Нет. Ты никогда не войдёшь в мой дом.
- Когда-то ты умолял меня об этом!
- И сожалею о каждом слове!
- Не волнуйся, Аль Кадури! Я не вошла в твой дом первой женой, а уж быть третьей тем более не собираюсь! Я просто решила дать твоей второй жене работу – на случай, если ты не сможешь содержать две семьи!
Амира, вышедшая с подносом мятного чая, выронила его из рук, и он с грохотом упал на плитку внутреннего дворика дома Адиля.
Стекло разлетелось во все стороны. Фатима встала с кованой лавочки, отложив шитьё.
- Две семьи? Что она говорит, Адиль?
- Она бредит, подлая дрянь! Амира, немедленно убери стекло. Моя дочь может пораниться. Убирайся, Итидаль! Сейчас же.
- Да ради бога! Я просто просветила твою глупую курицу о том, с кем она связалась. Я предлагала тебе подождать, пока я получу деньги мужа, но ты сдуру решил меня вычеркнуть. Ты просто дурак, Адиль. Ты мог получить лучшую женщину Марокко, а получил двух дур. В первый раз ты женился по пьянке, как какой-то белый оборванец, на сестре нищего погонщика, которую он тебе подсунул, напоив тебя до беспамятства. А на этой тебя что, женили под дулом автомата?! – в гневе сказала она, – а теперь ты тратишь состояние, чтобы держать их подальше друг от друга, вместо того, чтобы избавиться от обеих!
Фатима и Адиль переглянулись.
- Ты женат? – дрожащим голосом спросила Фатима, – женат ещё на ком-то?
- Ступай в дом, Фатима! Я не стану говорить с тобой при посторонних.
- А я не посторонняя. Вспомни, как ты изнывал часами под забором моего отца, ожидая, пока я пройду мимо и уроню платок, чтобы ты мог подать его мне и поцеловать руку. Он обожал целовать мои руки! – обернулась она к Фатиме, – а если получалось, то и ноги!
- Убирайся прочь отсюда, – Адиль схватил её за руку и тащил к воротам.
Итидаль вдруг прильнула к нему и поцеловала в губы, обняв со всей силы.
- Адиль! – воскликнула Фатима.
Он оторвался от Итидаль.
- Ступай в дом! Живо!
Он толчками теснил Итидаль к воротам. Она наконец вырвалась и выпрямилась, накинув на голову платок.
- Убери руки! Не смей прикасаться ко мне после этих глупых куриц! Не пачкай мою красоту, – она обернулась к Фатиме, – я хотя бы красавица. А что дала ему ты? Сопливую девчонку вместо наследника? Глупая курица!
Адиль открыл ворота и вышвырнул её на улицу. Заперев дверь на засов, он обернулся. Амира стояла с метёлкой над битым стеклом, с укором глядя на него. Фатимы уже не было. Он быстро прошёл мимо сестры в дом.
- Фатима!
Он ужаснулся тишине. И заметался по комнатам, ища жену.
- Фатима!
- Я здесь, Адиль.
- Хвала Аллаху, – тихо выдохнул он, – Фатима! Иди ко мне.
Он схватил её за плечи и обнял.
- Дорогая! Ты не должна была впускать эту змею в наш дом.
- Она сказала правду?
- Ты не должна слушать кого попало, женщина, и не должна допрашивать мужа.
- Она сказала правду?
- Прекрати, Фатима! Ты не должна слушать её.
- Значит, она сказала правду?
- Нет! Нет! Ни слова, кроме того, что однажды я сделал ей предложение.
Она внимательно на него посмотрела, стряхнула с плеч его руки и отошла на шаг.
- А вот это становится забавным, Адиль. Ты лжёшь мне прямо в глаза, – сказала она, прищурившись от гнева, – прямо в глаза.
Он отвёл взгляд в сторону, потом снова шагнул к ней, но она отвернулась и пошла к лестнице.
- Фатима!
Она просто махнула рукой. Адиль сжал кулаки и вышел во двор.