- Какую ёлку?
- Зелёную. Забыл? У них наряжают игрушками хвойное дерево и кладут под него подарки. Ещё к ним приходят Санта-Клаус, старик из снега с белой бородой и его внучка, Снежная Девочка. Они играют с детьми в игры и водят хороводы.
- Игры ещё, – буркнул Адиль, - хороводы какие-то.
Однако поход отложил и пропадал в лавке, сбывая перед зимой как можно больше товаров. Он нанял ещё одного продавца, и они втроём с Хасаном торговали до поздней ночи. Накануне Нового года европейцев в дом привезли и поставили в столовой настоящую ёлку в кадке, и Фатима при всех повисла у мужа на шее.
Адиль проворчал что-то любовно-ласковое, снял её с шеи, поцеловав, и вручил ей коробку стеклянных ёлочных шаров. Фатима и Амира учили Абаль и Кантару наряжать ёлку. Малышка Кантара выдернула из шарика крепление, и Фатима унесла шар к себе наверх, чтобы починить, а из комнаты на чердаке принесла коробку с яркими звенящими дешёвыми серёжками. Ими и ещё цветными бусами Амиры они нарядили ёлку. Фатима принесла подарки в ярких обёртках и мешочках и сложила под ёлку. На каждом были карточки с именами. Адиль и Амира, как дети, потянулись к ним. Но она велела всем набраться терпения до завтра, чтобы открыть их в ночь с тридцать первого декабря на первое января.
Вечером они сели ужинать при свечах. Это был сюрприз от Амиры. Фатима расцвела и сияла счастливыми улыбками. Адиль любовался женой. Амира с Хасаном одаривали друг друга ласковыми взглядами.
В этот момент в дверь постучали.
- Это твой Морозный Дед, Фатима?
- Для него рано.
- А для гостей поздно, – заметил Адиль.
Хазар ввела в столовую девушку. Высокая и худая, темноволосая и смуглая, но европеоидной расы, она произвела на Адиля впечатление гремучей змеи.
Он встал.
- Здравствуй, Адиль. Амира, здравствуйте.
- Хавла! Откуда ты взялась? А где Сейфулла? Он тоже в городе?
- Он погиб. Десять дней назад его сбило автобусом на улице в Фесе. Он не заплатил за квартиру, и меня выгнали. Я продала браслет и приехала сюда. К мужу, – сказала девушка.
Фатима замерла.
- Прости, Адиль, но в это время ты всегда приходил с караваном, а в этот раз тебя не было. Я осталась совсем одна, и обо мне некому больше заботиться. Могу я остаться здесь, или ты поселишь меня в другом доме? – обратилась Хавла к хозяину дома.
- Как ты похоронила Сейфуллу? – спросил он.
- Обратилась к Педро, он как раз приехал в Фес, чтобы присоединиться к каравану оттуда, и зашёл к нам. Он всё организовал.
Адиль встал и набрал номер в телефоне. Он поговорил по-берберски, так что Фатима ни слова не поняла. Всё это время она смотрела на молодую женщину, а та смотрела на неё. Фатима подошла к ней, выйдя из-за стола.
- Ты жена Адиля?
- Да.
- Сколько лет вы женаты?
- Почти пять лет.
Адиль, заметив, что женщины разговаривают, резко прервал разговор и оттащил Фатиму от гостьи.
- Ступай к себе, Фатима и забери ребёнка.
- Нет. Абаль, отведи Кантару наверх.
Девочки вышли, Амира тоже, но Хасан остался.
- Ступай в дом сама, Фатима! Немедленно! – велел Адиль.
- Нет. Как вы поженились? Ты сестра погонщика? – обратилась Фатима к Хавле.
- Да, – просто ответила она.
- Замолчи, Хавла! Выйди во внутренний дворик и жди меня там.
- Там уже холодно, Адиль.
- Вон во двор, я сказал!
Хавла молча пошла к двери.
- Постой! – остановила её Фатима, – у вас есть дети?
Хавла обернулась и усмехнулась. Потом отрицательно покачала головой.
- Фатима иди к себе. Хавла, выйди! – рявкнул Адиль.
Хавла пошла к двери.
- Нет! Постой. Как вы поженились?
- Фатима замолчи. Иди к себе.
- Нет. Как вы с ней поженились?