En primer lugar, doy las gracias a mi familia -a mi maravillosa esposa, Christine, y a mi hija, Holly- por hacer que todo esto fuera posible, y a mis padres por sus palabras de ánimo; a mis amigos, que nunca se cansan de oír mis disparatadas ideas, y, por supuesto, a todos los que han participado, directa o indirectamente, en la creación y en la publicación de esta novela: a mi editor, Stefan Bauer, con el que siempre es un privilegio y una alegría trabajar; y a mi agente literario, Peter Molden, que siempre tiene tiempo para mí, trabaja incansablemente y me ha aportado muchas cosas.
Evidentemente, también quiero dar las gracias a mis lectores: tanto a aquellos que se han dirigido a mí durante las lecturas, por correo o por e-mail, y me han comentado cuánto aprecian las aventuras de Sarah, como a aquellos que prefieren disfrutar de un libro en silencio y recluirse en mundos que solo permite crear la imaginación; transmitirlos es la parte más hermosa de mi extraña y extraordinaria profesión, que a veces consume todas mis energías, pero es siempre maravillosa.
También contribuye a ello que los personajes que inventas algún día empiezan a tener vida propia. Es el caso de Sarah, que, mientras escribo estas líneas, ya me apremia para que añada a sus aventuras y a su gran viaje una última etapa que responda a todas las preguntas y descubra no solo el secreto de su origen, sino también los misterios de la siniestra conjura victoriana… ¿Y quién soy yo para negarle ese favor a una auténtica lady…?
Michael Peinkofer
Michael Peinkofer (1969) cursó estudios de literatura alemana, historia y ciencias de la comunicación en Munich. Desde 1995 se dedica a la escritura, el periodismo cinematográfico y la traducción. Actualmente vive en la región de Algovia, en el sur de Alemania. Su novela Trece runas, traducida a siete idiomas, ha sido un rotundo éxito de ventas en Alemania y España, y le ha dado a conocer como uno de los referentes actuales entre los jóvenes autores europeos de novela histórica. La maldición de Thot, La llama de Alejandría y Las puertas del infierno son los primeros títulos de la serie dedicada a la intrépida arqueóloga victoriana Sarah Kincaid.
[1] Queen's counseclass="underline" consejero real, título honorífico para abogados meritorios del Temple Bar. (N. de la T.)
[2] Abogado habilitado para actuar ante los tribunales. (N. de la T.)
[3] Internationale Schlafwagen-Gesellschaft: Compañía Internacional de Coches-cama. (N. de la T.)
[4] Antiguos catálogos de la Biblioteca de Alejandría. (N. de la T.)
[5] Título honorífico usado por los turcos. (N. de la T.)
[6] Griego vulgar. (N. de la T.)
[7] Atrio situado a la entrada de las iglesias paleocristianas y bizantinas. (N. de la T.)