Выбрать главу

And there it was: her daughter or her life, she couldn’t save both. Maybe not today or tomorrow but someday soon, Claudia’s threat would materialize, assuming a face and form but no name — the police would promise protection, but the desert was littered with their failures — and Sam would realize this is it, that pitiless point in time when she would finally know: Which was she? One of those who tried to kick and claw and scream her way out, even though it was hopeless. Or one of those who, seeing there was no escape, calmly said, I’m ready. I’ve been ready for a long, long while.

Mitzvah

by Tod Goldberg

Summerlin

That Rabbi David Cohen wasn’t Jewish had ceased, over time, to be a problem. He hardly even thought of it anymore except when ordering breakfast down at the Bagel Café. He’d sit there across from Bennie Savone, that fat fuck, watching him wolf down ham and scrambled eggs, or French toast with a steaming side of greasy link sausage, and his mouth would actually start to water, like he was some kind of fucking golden retriever. He didn’t even think Bennie liked pork all that much — sometimes Bennie would order a cup of coffee and a side of bacon and would leave the bacon uneaten in, David assumed, not-so-benign mockery — though David knew Bennie liked letting him know who was in control of the situation.

But now, as he sat in his normal booth in the back corner facing the busy intersection of Buffalo and Westcliff, waiting for Bennie to roll up in his absurd black Mercedes that might as well have a personalized plate that said MOBSTER on it, he thought that he probably qualified as a Jew by now, if not in the eyes of God, then at least in his own eyes. It’s not that he gave a fuck about religion — his personal motto, before all of this shit, had been “everybody dies” — but it was true he probably knew far more about the Torah and the culture in general than the people who belonged to his temple. And had he grown up with it, David was fairly certain he would have appreciated the subtle nuance of kugel.

After fifteen years, though, he still couldn’t get used to the idea of baked noodles, raisins, apples, and cinnamon as a fucking entrée. Now pork loin. Pork loin was something he could get behind, especially this time of year, what with Christmas coming up. Back in the day, his wife Jennifer knew how to make it just how he liked it. Brined in salt overnight, covered with juniper berries, a bit of garlic, maybe some thyme, and then slow-roasted for three hours, until even the garage smelled like it.

Christ.

Fifteen fucking years and for what? He understood that his situation was fairly untenable these days, that those fucking Muslims had changed the way Family business was handled, particularly as it related to guys like David whose fake paperwork was fine in a company town like Las Vegas but which wouldn’t even pass muster in Reno. David wasn’t inclined to give too much thought to the whole Israel-Palestine issue, but he had to keep abreast of shit in case someone dared ask his opinion, though he never could confide in anyone that he shared some anger issues with the Palestinians, at least as it related to real estate, confined as he was to Las Vegas.

“Can I get you something, rabbi?”

David looked up from his reverie and saw the smiling face of Shoshana Goldblatt. Her parents, Stan and Alta, were two of the biggest donors Temple Beth Israel had, and yet here she was busting her ass on a Tuesday morning running tables. And that was an ass, David had to admit. She was only eighteen and he’d known her since she was five, but... damn. “A cup of coffee would be fine, Shoshana. I’m waiting on Mr. Savone, as usual, so maybe just a toasted onion bagel for now.”

Shoshana took down his order but he could tell that something was vexing the girl. It took her nearly an entire minute to write the words coffee and bagel on her pad, her eyes welling up with tears the entire time. It was always like this. He’d go somewhere to just chill out, maybe smoke a cigar and catch a ballgame over at J.C. Wooloughan’s Irish Pub, and next thing he knew, one of his fucking Israelites would pull up next to him with some metaphysical calamity.

“Is there something wrong, Shoshana?” he asked. When she slid into the booth across from him and deposited her head into her hands, thick phlegmy sobs spilling out of that beautiful mouth he’d just sort of imagined his dick in, he felt himself wince and hoped she didn’t notice. He’d spent the better part of his life avoiding crying women of all ages, never really knowing what to say to them other than “Shut the fuck up, you stupid whore,” and that hadn’t seemed to help anyone, least of all himself. Whatever was wrong with Shoshana Goldblatt would invariably ruin David’s whole fucking day. First there’d be the guilt he felt hearing her secrets and then there’d be the guilt associated with him finding it all rather humorous.

“Oh, rabbi,” she said, “I wanted to just come in and talk to you in private, but there’s always such a crowd, and my mom, you know, she’s always telling me to not bother you with my problems, that you’re a busy man and all, so I’m like, okay, I’ll just figure it out for myself, but then, like, you’re always saying that we should trust that the Torah has answers to all of our problems, right?”

“That’s right, Shoshana,” he said, though he wasn’t sure if he’d ever said such a thing. Most of the time, he just downloaded shit off the Internet now, but it seemed plausible that at some point he’d said something like that.

“I’m just so confused,” she continued, explaining to David a scenario that involved, as best as he could suss out, her having sex with three different black guys from the UNLV basketball team while a graduate assistant coach filmed the whole thing on his camera phone. It was hard for David to concentrate completely on the story since Bennie Savone had entered the restaurant about five minutes in and was stalking angrily about the bakery area, dragging his black attaché case against the pastry windows, like he was banging his cup against prison bars. So when David sensed that Shoshana had come to the basic conclusion of the issue — that she’d liked it, that she wondered what was wrong with her, but that she wanted to do it again, and with more guys — he reached across the table and took both of her hands in his.

“There’s a part of the Midrash that says, essentially, we are all allowed to find enjoyment in the company of others.” He’d found that if he simply dropped the Midrash into conversation, rejoined with the word “essentially,” and then paraphrased Neil Young or Bruce Springsteen, people left him feeling like they’d learned something. It was true that he knew a few things from the Midrash, had even read a great deal of it, but in dealing with an eighteen-year-old girl just learning the joys of a filmed gangbang, he didn’t feel the need to reach too deep. “Is a dream a lie if it doesn’t come true, Shoshana? Of course not. It’s something far, far worse. Do you understand?”

He let go of the girl’s hands then and passed her the handkerchief from the breast pocket of his sport coat. She wiped her eyes, blew her nose, and smiled wanly at David, though now he couldn’t even look her in the eye. “Thank you so much, Rabbi Cohen. I think I see that path now.” She slid out of the booth, not even bothering to return his hanky.

Bennie, unfortunately, took her spot. “Fuck’s wrong with her?”

“Confused about love,” David said.

Bennie nodded. “Who isn’t?”