— Да, ваша милость, — ответила Адамцова.
— Ну, видите, — сказал господин кандидат. — Вот это меня радует, когда вижу понимание. Вы свободны, работайте, честное слово, буду рад, коли увижу, что мое внушение не оказалось напрасным. Если у вас есть ко мне какая просьба, доверьтесь, ибо ныне перед вами не судебный следователь. Говорите смело, просите совета. Ведь я и сам рад, когда вижу, что мне доверяют.
— Покорнейше прошу, ваша милость… — подала голос Адамцова.
— Валяйте, говорите, если что возможно, с удовольствием исполню, — подбадривал ее добряк кандидат.
— Ваша милость, оченно прошу вашу милость, не извольте гневаться, — просила Адамцова, — но только если бы вы соизволили дать разрешение оставить меня еще на недельку в холодной, чтобы мне, значит, выйти на волю вместе с Ржахом. Потому мы себе слово дали не покидать друг дружку. Но только не гневайтесь, ваша милость…
Jaroslav Hašek. Vlídná domluva (1905)
Первая публикация: «Illustrované české humoresky» I. Pavel Körber, Praha 1905, стр. 329–333.
Перевод М. Реллиб
Сборник "Борьба за души и другие рассказы", Прага: Артия, 1963 г.