Piste 3
1935-36 Le pacte d’Édimbourg assure des accords de commerce mutuel entre l’Empire britannique et le Nouveau Reich. Exploitation sous licence des progrès technologiques allemands en échange des concessions britanniques de caoutchouc et de l’utilisation des routes de commerce orientales. Jeux olympiques de Berlin en présence du président Roosevelt et du roi George V.
Piste 4
1937 Plan de sécurité sociale et d’assurance nationale lancé à l’échelle de toute l’Allemagne. Union de l’Autriche et de l’Allemagne. Gloder reçoit le prix Nobel de la Paix. Prononce devant la Société des Nations un discours sur L’État moderne.
Piste 5
1938 1e partie 4e congrès Nazi : annonce choc par Gloder du développement à l’institut de Göttingen d’armes employant la puissance de l’atome. Conférence de Paris boycottée par l’Allemagne. La détonation de bombes atomiques dévaste Moscou et Leningrad, tuant Staline et tout le Politburo. Invasion allemande de l’Union soviétique. Annexion de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de la Yougoslavie, de la Hongrie, de la Grèce, de la Turquie et des États baltes.
Piste 6
1938 2e partie Capitulation de la Scandinavie, du Benelux, de la France et du Royaume-Uni. Première conférence du Grand Reich Allemand à Berlin en présence du roi Édouard VIII de Grande-Bretagne, du maréchal Pétain, de Benito Mussolini, du généralissime Franco et d’autres chefs d’état. Termes de coopération conclus avec les États-Unis d’Amérique. Accord mutuel supervisé par l’Allemagne pour diviser le contrôle du Pacifique entre l’Amérique et le Japon impérial. Les possessions britanniques aux Indes, en Australie et en Afrique, passent sous le contrôle effectif de l’Allemagne. Le Canada autorisé à demeurer neutre.
Piste 7
1939 Tous les Juifs contraints d’évacuer les pays sous le contrôle du Grand Reich allemand et d’émigrer dans un nouveau « Libre-État juif », dans une région taillée entre le Monténégro et l’Herzégovine sous le contrôle du Reichminister Heydrich. Les protestations américaines sont ignorées. Rébellion écrasée en Grande-Bretagne, plus de cinq mille exécutions, y compris des politiciens majeurs et le duc d’York, frère du souverain britannique.
Piste 8
1940-41 Les États-Unis annoncent la création indépendante d’une bombe atomique. État de Guerre froide entre la Grande Allemagne et l’Amérique. Rupture de tous les contacts diplomatiques.
Piste 9
1942 Les rumeurs de mauvais traitements et de massacres de citoyens du Libre-État juif des Balkans amènent l’Amérique au bord de la guerre nucléaire avec la Grande Allemagne. L’annonce d’innovations dans les missiles et la télémétrie électronique allemands force le gouvernement des États-Unis à reculer. Rébellion impitoyablement réprimée en Russie.
Piste 10
1943 Un système d’éducation unifiée est imposé dans toute la Nouvelle Europe. L’allemand devient la première langue obligatoire de tous les Européens. La découverte par le gouvernement de Berlin de ravitaillements américains secrets aux mouvements de résistance du Portugal amène une nouvelle menace de guerre entre les États-Unis et l’Allemagne.
Piste 11
Générique. Mentions de copyright. Notes sur le cours. Suggestions de lecture.
J’ai regardé toute la cart bouche bée, m’a raconté Steve par la suite. Il semble que mon attitude n’ait pas changé une seule fois, que mes mains n’aient pas bougé une seule fois, mes jambes ne se soient jamais croisées ni décroisées, que mon épaule ne se soit jamais baissée. On aurait dit, expliqua-t-il, que j’étais dans un état proche de la catalepsie. Seul le va-et-vient de mes yeux de l’écran à l’index de recherche imprimé entre mes mains trahissait un signe de vie ou de conscience.
Quand elle fut terminée, Steve se pencha en avant, pressa un interrupteur sur l’ordinateur et posa une main sur mon épaule. Je fixai le vide gris de l’écran tandis que la cart glissait hors du lecteur.
« Oh, bon Dieu, dis-je avec un genre de gémissement. Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
— Hé, t’inquiète pas, fit Steve en me massant les épaules. C’est de l’histoire ancienne. Tout ça c’est de l’histoire.
— Steve, qu’est-il arrivé aux Juifs ? Ce Libre-État juif, il existe encore ?
— Écoute, tout ça, c’était il y a des années, les choses ont changé, maintenant. L’Amérique et l’Europe sont plutôt en bons termes. L’Europe a même des élections libres. Plus ou moins libres.
— Tu n’as pas répondu à ma question. Les Juifs, qu’est-ce qu’il leur est arrivé ?
— Il n’y en a plus. Pas en Europe.
— Tu veux dire qu’ils ont été expulsés ? Vers Israël ? Que s’est-il passé ? »
Un coup soudain et sonore à la porte poussa Steve à retirer vivement la main de mon épaule et à reculer d’un bond jusqu’au centre de la chambre.
En réponse à mon sourcil levé, il secoua la tête, aussi perplexe que moi quant à l’identité de la personne qui me rendait visite à une heure du matin.
Le coup se répéta, plus sonore cette fois-ci.
« Entrez ! » dis-je.
Deux hommes pénétrèrent dans la chambre. Ils portaient tous deux les mêmes chemisettes à carreaux que j’avais déjà vues plus tôt dans la journée, quand Steve et moi nous étions assis à une table à côté d’eux à la terrasse de l’Alchemist & Barrister, tandis qu’ils se disputaient à propos de cartes.
Histoire naturelle
Les eaux calmes sont les plus profondes
« Trouvez-moi une carte de la région, dit Kremer. Une carte géologique. La plus récente. »
Bauer griffonna quelques mots sur un formulaire de demande, qu’il enferma dans une petite torpille en cuivre. Allant vers le mur, il demanda à Kremer jusqu’à quelle heure il supposait qu’ils allaient travailler ce soir-là.
Kremer, penché sur le microscope, ne répondit pas.
Bauer glissa la torpille dans le tube du pneumatique. Il referma le couvercle d’une tape et écouta la torpille aspirée parcourir en claquant le trajet jusqu’à la salle des dactylos du premier étage. Il consulta sa montre : cinq heures trente-quatre. Hartmann, chef de la Documentation, assurait qu’on pouvait trouver et expédier n’importe quel document de l’université en quinze minutes. Il avait promis à Bauer un litre entier de bière blanche berlinoise s’il manquait à sa fière promesse ne serait-ce que d’une seconde. Voilà de quoi bien le mettre à l’épreuve et, par une journée d’août aussi suffocante, une grande bière, avec une giclée de framboise peut-être, serait la bienvenue.
« Ruth, un instant, dit-il en adressant un signe à son assistante. Seriez-vous assez aimable pour passer un coup de téléphone à ma femme et la prévenir qu’encore une fois, je rentrerai tard, ce soir ? »
Ruth hocha la tête et alla vers le téléphone d’une démarche raide. Elle n’appréciait guère de se voir traitée en secrétaire.
Bauer regagna sa partie du bureau et commença à trier ses papiers distraitement, sans espoir de succès. Kremer leva les yeux du microscope, en claquant des doigts.